いろいろな外国語の入力

質問

WindowsXPで、IMEスタンダード2003というものを使っています。ユニコードとか、専門的なことはよくわかりません。

質問なのですが、要点だけ言うと英語、フランス語、アラビア語、オランダ語、イタリア語、ヒンドゥー語、インドネシア語、ペルシャ語、ポルトガル語、韓国語、ロシア語、中国語の12ヶ国語すべてを入力できるように設定したいのです。

英語はさておき、フランス、オランダ、イタリア、インドネシア、ポルトガルは基本的にローマ字で成り立っているようですが、基本設定（PCを買った当時から言語設定は弄ってません）のままでこの5ヶ国語はすべて入力できるようになっているのでしょうか？

そしてアラビア、ヒンドゥー、ペルシャ、韓国、中国は何らかのソフトインストールしなくてはならないのでしょうか。それともパソコンの設定のみで入力できるようになりますか？ もし何らかのソフトなどが必要であれば、紹介してもらえれば助かります。

最後にロシア語ですが、基本的にはすべて入力できますが、半角入力はできないのでしょうか。
これもソフトなどが必要であれば紹介してもらえると助かります。

少し多いですが、よろしくお願いします。

回答No.1

ChM · ベストアンサー

ご希望は、Windows XPパソコンですべてかなえられます。同様のご質問があって、私がこれまでに数回、回答を書き込んでいます。

http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=1093312

は中国語の場合です。MS-IME(その他)による、日本語のローマ字入力と同じ要領で、ローマ字で(ピンインによる)入力が可能です。例えば「beijing」で「北京」と変換可能です。

http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=1055933

はギリシャ語の場合です。回答内容はほぼ中国語の場合と同じです。これで、「a」キーを押すと「α」になります。どのキーがどの文字になるかは、「スクリーンキーボード」で確認してください。

その他の言語も同様です。フォントもWindows XPでしたら、インストールされているハズです。ご質問にないミャンマー語(ビルマ文字)、チベット文字などは、別途インストールする必要があろうかと思いますが、ご質問の諸言語でしたら、その必要はありません。ただ、右書きのアラビア語、ペルシャ語(それにご質問にないヘブライ語)については、具体的に入力手段は分かりません。私は、必要な場合、IMEパッドの「文字一覧」で探して拾っています。「文字一覧」の「シフトJIS」を「Unicode」に切り替えることで、これらの文字を探すことができます。

ロシア文字の全角について。多分、全角で「ロシア」などと入力して、文字を探していると想像します。この場合は全角になります。MS明朝など和文フォントのロシア文字になるからです。

上記ギリシャ語と同じ要領でロシア語の設定をすれば、欧文フォント(Century、Times New Romanなど)で、半角のロシア文字を直接入力が可能です。「a」キーで「ф」となります。

ロシア文字(キリル文字)のラテン文字への転写基準についての基本が頭に入っているのでしたら、セルビア語(キリル)の設定をお勧めします。これですと、「a」で「а」、「v」で「в」のようになります。ただし、セルビア語にない「й」などのキー入力は不可能ですので、別途、工夫する必要がありましょう。

お礼

回答ありがとうございます。
wordで試してみると、アラビア語なども問題なく、すべての言語の入力ができました。
流れは大方掴めたので、もう大丈夫だと思います。本当にありがとうございました。