- ベストアンサー
中国語表記、お願い致します
中綿のジャケットを見つけました。 触りで中ははダウンぽいのですがどうでしょうか？ 詰め物の翻訳お願い致します！
- メンズ服・下着・水着
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- PAM50%,PES50%について
ダウンジャケットの中綿の表記がPAM50%,PES50%でした。 翻訳ソフトや検索で調べましたがわかりませんでした。 わかる方教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 中綿とダウンの違いは？
ダウンジャケットのサイズなどを見ると 中綿と書かれているのが多かったです。 この中綿とはどういう意味なのでしょうか？ 知り合いに聞いたところダウンとは違うよ、 と言われました。 どちらが暖かいんでしょうか＞？ もしお知りの方いましたら、お教えください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ダウンの中綿で暖かさに差はでるのでしょうか？
お世話になります。 4歳の子供の腰丈のダウンジャケット？コート？で迷っています。 いまいち、中綿の違いがわかりません。 値段はどっこいどっこいなので、軽くて暖かいものを購入したいのですが、以下の中綿表示でしたらどちらが良いのでしょうか？ 中綿：ポリエスエル100％ 中綿：ダウン60フェザー40
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ダウンジャケットの素材について
こんにちは ダウンジャケットを持っていないので、一着買おうと考えています。 今、二つの商品で迷っているのですが外見も値段も似ているため、 素材の違いで決めようとしたのですが、ここで分からないことがあります。 ひとつ目は、「中綿：ダウン70,フェザー30」とあり、 もうひとつの方は、「中綿：ダウン90,フェザー10」とありました。 ダウンもフェザーも知らない素材なので、結局どちらの方が良い素材(暖かいとか軽い)のでしょうか。 同様に表地に関してですが、ナイロン100とポリエステル100とでは、どちらが良いのでしょうか。 ご存知の方宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 冬物の服の洗濯
もう5月ですし、温暖化のせいで、今年も夏が早そうです。 連休なので、冬物服を洗おうと思います。 ダウンジャケット・中綿ジャケット・フリース・他・・・等があります。 中綿ジャケットとフリースは、いつも洗うことが多いので問題はありません。 ダウンジャケットは、やや敷居が高く感じますが、家で洗おうと思います。 ダウンジャケットを家で洗える上手なやりかたを教えて下さい。 注意点も教えて下さると参考になります。 よろしくお願いします。 （今回は家で洗う事を主眼とした質問となりますので、クリーニングに出しましょう的な御回答については予め御控え御了承下さい）
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- ペッタンコになったダウンジャケットを復活させるには
通販でダウンジャケットを購入すると 小さい袋にぎゅうぎゅうに詰められてやってきたので ペタンコになっていました。 これではただの中綿ジャケットのようです。 中身はダウンとフェザーなので、立派なダウンジャケットだしフカフカになるはずなのですが 復活させるにはどうすればいいでしょうか。 できれば「クリーニングに出す」以外の自分でできる方法でお願いします。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- 至急中国語にお願い致します！
出来れば、ここまでが、このような意味と わかるように翻訳お願い致します(;_;) 私はまだ出会ったばかりで あなたのことを何も知らない でもあなたのことが気になったから LINEを聞いたし、これからも 連絡取りたいと思ってる 嫌い嫌い言ってごめんなさい 英語と中国語がわからなくて、 中々思ってること伝えられなくて… 私はまだ知り合ったばかりだから もっとあなたのことを知りたいし 私のことも知って欲しいです せっかく出会えたのにこのまま 終わるのは嫌だから。 ただ、私のわがままだとは思うけど 遊んでても連絡は欲しい。 寝ちゃったって嘘つくのはやめて欲しい。 興味ないわけではないと言ってくれるなら なるべく連絡してくれませんか？ 中国語も英語もわからなくてごめんね。 を翻訳お願い致します(;_;) 長くて申し訳ございません(＞＜)
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の翻訳をお願い致します。
アルバイト先で困ったお客様がいて、何とか言葉を伝えたいのですが、独学で翻訳したものでは伝わらずに困っています。 中国語が分かる方がいらっしゃればお力をお借りしたいです。お願い致します。 ―ここより下の文と単語を翻訳お願いします。― 精密機械 生き物 なまもの これらは当店では受けとる事が出来ません。 近くの営業所に持ち込みをお願い致します。 なお、お荷物は 箱か袋に入れ、壊れない様に包んで下さい。
- 締切済み
- 中国語
- 中綿、ポリエステル100%でもダウンジャケット？
タイトル通りなのですが…中綿ポリエステル100%でもダウンジャケットと呼ぶのでしょうか？ よくオークションでポリエステル100%のジャケットを「ダウンジャケット」 と出している方を見かけるので、疑問に思ってしまいました。。 ダウンとは、ガチョウなど水鳥の綿毛のことですよね？ フェザーぐらいならまだ許されるような気がするのですが、 ポリエステルはOUTですよね？ お分かりの方いらっしゃいましたら教えてくださいm(_"_)m
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
お礼
早々なご回答ありがとうございます！