「Amy」という映画のサントラＣＤに入っている「You&Me」という歌の歌詞で、サビの部分にある「That」の意味がわからないので教えてください。
以下は歌詞と日本語訳の引用です。
You know that there's nothing else
That I would rather do than be with you
訳）あなたと一緒にいる以外
したいことなんてひとつもない
知りたいのは、２行目の文頭にある「That」についてなのですが、これは文法的にどんな役割をしているのでしょうか？
「else」の後につながる文において必要な単語なのか判断できなくて困っています。
また、問題のthatの頭が大文字になっていますが、そもそもこの２行の文はひとつながりではないのでしょうか？（上記の歌詞の表記は原文の通りです。）
こういったところに投稿するのは初めてなので、何か失礼があったり、常識的なことを聞いてしまっていたらすみません。
本当に困っているので、よろしくお願いします。
こんにちわ。今フランスにいます。
1年滞在する予定で貸し部屋を探してきましたが、
今日、ようやく住む先が見つかりました。
明後日（9月4日。日本では5日）、保証金と家賃1ヶ月分を大家さんに渡すことになりました。
現金で渡すので、さすがに何か書いてもらわないと・・・
書くことは、
(1)今日の日付
(2)私が保証金としていくら、家賃としていくらを大家さんに渡したか。（家賃は9月16日から10月16日までの分です。）
(3)私と大家さんのサイン
で、いいのかな・・・
何事も起こらなければこんな紙さえいらないのですが、もしものためにできるだけちゃんとした文で書きたいと思っています。そこでフランス語の文面を考えていただけませんでしょうか？
どうかよろしくお願いします。
自分の努力なしっていうのはさすがに失礼かと思いますので、自分でも（つたないフランス語なんですが）作ってみました。
4 Septembre 2008
Je（私の名） vous (大家の名) ai payé 350 euros pour la caution et 350 euros pour le loyer. Et J'ai le droit de habiter dans votre chambre pendant 1 mois, à partir de 16 septembre 2008 de 16 octobre 2008.
Signature de propriétaire. (大家の名)
Signature de locataire. (私の名)
文字化けしてしまう場合は↓
4 Septembre 2008
Je（私の名） vous (大家の名) ai paye 350 euros pour la caution et 350 euros pour le loyer. Et J'ai le droit de habiter dans votre chambre pendant 1 mois, a partir de 16 septembre 2008 de 16 octobre 2008.
Signature de proprietaire. (大家の名)
Signature de locataire. (私の名)
私は、昨日避難訓練のため小学校に子供を迎えに行きました。
I went to the elementary school to meet a child for ・・・ yesterday.
自分なりに英文を考えてみましたが、
「迎えに行く」と「避難訓練」が分かりません。
英語でどう表現すればいいのでしょうか？
こんにちわ。今フランスにいます。
1年滞在する予定で貸し部屋を探してきましたが、
今日、ようやく住む先が見つかりました。
明後日（9月4日。日本では5日）、保証金と家賃1ヶ月分を大家さんに渡すことになりました。
現金で渡すので、さすがに何か書いてもらわないと・・・
書くことは、
(1)今日の日付
(2)私が保証金としていくら、家賃としていくらを大家さんに渡したか。（家賃は9月16日から10月16日までの分です。）
(3)私と大家さんのサイン
で、いいのかな・・・
何事も起こらなければこんな紙さえいらないのですが、もしものためにできるだけちゃんとした文で書きたいと思っています。そこでフランス語の文面を考えていただけませんでしょうか？
どうかよろしくお願いします。
自分の努力なしっていうのはさすがに失礼かと思いますので、自分でも（つたないフランス語なんですが）作ってみました。
4 Septembre 2008
Je（私の名） vous (大家の名) ai payé 350 euros pour la caution et 350 euros pour le loyer. Et J'ai le droit de habiter dans votre chambre pendant 1 mois, à partir de 16 septembre 2008 de 16 octobre 2008.
Signature de propriétaire. (大家の名)
Signature de locataire. (私の名)
文字化けしてしまう場合は↓
4 Septembre 2008
Je（私の名） vous (大家の名) ai paye 350 euros pour la caution et 350 euros pour le loyer. Et J'ai le droit de habiter dans votre chambre pendant 1 mois, a partir de 16 septembre 2008 de 16 octobre 2008.
Signature de proprietaire. (大家の名)
Signature de locataire. (私の名)
外国の友達からお城の風景写真をいただきました。
それに対するお返事を書こうと思うのですが…
I saw the photograph which you took.
What a beautiful scenery!!!
It seems as if heard bird singing.
(あなたが撮った写真を見ました。
なんて素晴らしい景色なのでしょう！
まるで鳥のさえずりが聞こえてきそうです。)
この英語で伝わるでしょうか？
ご回答よろしくお願いいたします。
I bought a catalogue beforehand and I immediately knew what where was sold.
事前にカタログを買っていたから、会場のどこに何が売られているのかがすぐわかったよ、という文章を作ったつもりです(^^;)
whatがwhereが隣同士なのはおかしいですか？どう直したらいいかわからず困っています(>_<)
（ ）couleur est sa voiture?
「かっこに適切な疑問形容詞・疑問代名詞を入れなさい」という問題で
、回答はde quelleなのですが、なぜdeが入るのかわかりません。
あと、
On m'a remis quatre lettres ( ) une tres lourd.
（tresのeにアクサンが入ります）
「かっこに適切な関係代名詞を入れなさい」という問題で、回答はdontなんですけど、なぜdontが入るのかわかりません。
どちらかでもわかる方いらっしゃったら、教えて下さい。
よろしくお願いします。
例として、”Mary studied history ysterday"は、動詞の尻にedを付けて過去を表す文ですが、過去進行形の文である”I was listening to the radio at that time"では、be動詞を過去形に直して動詞を～ing形にして表しています。どうもこの2つが区別できません。
上記に一般動詞の過去形の例として出した文を過去進行形に変えて、
”Mary was studying histry ysterday"としても意味は殆ど同じのような気がします。反対もしかりです。
一般動詞の過去形の文では。行動した物事を既に終了した形で書かれ、過去進行文では、文字通り過去のある時に進行した状態であったことを表しているのでしょうか？なんだか頭が混乱しています。簡潔に質問できなくて本当に申し訳ないのですが、回答願います。
動詞の時制の問題についてアドバイスしてください。
問、次の英文の＜＞を（）内の語句に変えて、全文書き変えなさい。
He had to stay up late <last night>. (tomorrow night)
自分で出した答えは、
He had been staing up late tomorrow night.
なんですが、違いますでしょうか？
よろしくお願いします。
「私の番がきたら教えて下さい」と英語で伝えたいのですが、
Let me know when my turn comes.
と言うと
「いつ私の番がくるのか教えて下さい」
との区別がつかなくなってしまい、困っています。
何か適切な別の表現があるのでしょうか？
それとも、相手が正しく意味を理解してくれることを期待するしかないのでしょうか？
