英検準二級の問題集にある英文で、
Life expectancy estimates are based on how long someome can
expect to live.
というのがあり、その訳が、
平均寿命は人が何年生きるだろうか予測することに基いている。
となっているのですが、どうしてそのような訳になるのかがわかりません。英文すべてですが、特にhow longからliveまでの部分を詳しくおしえてください。
次の文章について２点理解できないところがあるので質問させてください！
長い文ですが文脈が伝わるように書かせていただきます。
We very much regret that owing to a twenty-four strike of the airport staff, all flight for the rest of today have had to be canceled.
Passengers are advised to get in touch with their travel agent or with this terminal far details of tomorrow's flights.
まず一つ目の疑問ですが、前半の文について、意味はだいたい
「航空会社のストで今日の便が欠航になり、とても残念だ」かな。と思うのですが、
最後の"have had to be canceled"がどうして完了形になるのでしょうか？ 最初のregretが過去形として使われてるからですか…？
二つ目の疑問は、後半の文の最後に出てくる"far"という単語の意味です。
tarminalについてるのか、detailsについてるのか…
「空港の受付で明日のフライト情報を確認してください」というような意味だと思ったのですがfarの扱いに困っています。
長々と質問して申し訳ありません。。よろしくお願いします！
先日ある問題集のなかで
「手をふくための蒸しタオルが渡されます」
という文が入ったものを英訳する問題がありました。（ちなみに受動態の学習をする部分でした）
答えには
You are given a steamed towel FOR wiping the hand.
…とありましたが、「手をふくための」の部分は何故forなのでしょうか？
to wipe the hand ではニュアンスが変わる、もしくは間違いなのでしょうか？？教えてください（>_<）
総称人称のyouを使って英文を作りたいのですが、自信がありません。
you measure others by one's own standard.
「人は自分の尺度で他人を推し量る（判断する）」
という意味の事を書きたいのですが、上の文でいいんでしょうか？
添削して頂ければ、幸いです。ｍ（＿ ＿）ｍ
次のような場合、alsoの修飾範囲と意味について、
(1)から(3)まであると思いますが、正しいのは(3)であると考えています。
こういう理解で正しいのでしょうか？
He also plays the piano.
(1)plays部分を修飾する。
意味は、『彼は、（ピアノを作ったりするが、さらに）ピアノの"演奏も"する』
(2)the piano部分を修飾する
意味は、『彼は、（ギター演奏をするが、さらに）"ピアノも"演奏する』
(3)plays the pino全体を修飾する
意味は、『彼は、（ほかのこともするが、さらに）"ピアノを演奏することも"行う』
また、手元のライトハウスをみると、次のような例文と解釈が載っています。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
（私はトムには手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた）
この訳文を見ると、妹の行為として、上記(1)から(3)のどれをやったのか
どうもよくわかりません。(3)として、『私と同じく』、妹も『Tomに手紙を書く』という
行為を同じようにやったということなのでしょうか？
よろしくお願いします。
次のような場合、alsoの修飾範囲と意味について、
(1)から(3)まであると思いますが、正しいのは(3)であると考えています。
こういう理解で正しいのでしょうか？
He also plays the piano.
(1)plays部分を修飾する。
意味は、『彼は、（ピアノを作ったりするが、さらに）ピアノの"演奏も"する』
(2)the piano部分を修飾する
意味は、『彼は、（ギター演奏をするが、さらに）"ピアノも"演奏する』
(3)plays the pino全体を修飾する
意味は、『彼は、（ほかのこともするが、さらに）"ピアノを演奏することも"行う』
また、手元のライトハウスをみると、次のような例文と解釈が載っています。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
（私はトムには手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた）
この訳文を見ると、妹の行為として、上記(1)から(3)のどれをやったのか
どうもよくわかりません。(3)として、『私と同じく』、妹も『Tomに手紙を書く』という
行為を同じようにやったということなのでしょうか？
よろしくお願いします。
以前から初歩的なところでひかかっています。think of と think about の違いがよくわかりません。
「この本どう思う？」また「この携帯を買おうと思ってるんだけど、どうかな？」のような質問をする時、
what do you think (of or about)this book?
どちらなのでしょうか？？
私はあなたのことをいつも考えているのよ。なんて時は
I always think (about ですか？)you.
of とabout の違いを教えて下さい。お願いします。
以前にも投稿いたしました文の一部ですが、
質問が三つあります。
一、
ネットでしりあった外国人の人とのメッセージのやりとりで、このように言われました。It’s ok that is took you a little while to respond, I can't imagine how long it would have taken me to write as mush as you did in English in Japanese. これに対してありがとうという事と、私の写真を軽くだとは思いますが I like themといってくれたことに対してそれぞれ、ありがとうということを伝えたいのですが、 THANK YOU から先がどう表現していいか解りません。THANK YOU FOR HEAR.....とかですか？おしえて下さい。
二、
英語で ねるときにみる夢もDREAMなんでしょうか？DREAMというといいイメージがありますが悪い夢をみたときもDREAMなんでしょうか？ 夢をみたときにつかうのは GOT DREAMなどとはいわないのですか？ HADとかですかね？
三、
過去の解答みてもイマイチわからなかったので聞きたいのですが、仕事から帰って来たよ とか仕事がいま終わったよ とか、仕事で東京へいかなくちゃいけないんだ とかの文で 仕事の前につく単語にいつも戸惑います。
私はいつもFOR WORK といっています。 これら全部FORで平気ですか？ 前にWITHをつかったことがありましたが英語ができる人に、通じるかもしれないが変だよといわれました。
教え下さい おねがいします
