Oubli の回答履歴

いつもお世話になっております。 今手元に岩波文庫の対訳キーツ詩集 宮崎雄行 編 があるのですが、部分的になぜこの訳になるのかがわからないところがあります。 [15] 『ハイピリオン』より の(2) I. 299-357 の冒頭部分です。 …… the bright Titan, frenzied with new woes,（実際に冒頭から「......」となっています） ……耀(かがや)きわたる巨神(タイタン)は 新たな災厄に悲憤しつつ Unused to bend, by hard compulsion bent 平生(へいぜい)の習いには似ず 激しくおのが精神を迫(せ)め His spirit to the sorrow of the time; 時運の悲相に対(むか)い 傾けた。 特にこの真ん中の訳が何やらわかりません。３行めの「傾けた」は2行目のbentを受けているように、行をまたがっているのはわかるのですが。特にUnused to bendで「習いには」という解釈が自分にはどうもできません。 特に冒頭部分とはいえ、詩歌全体としてははしょった後の部分のためかもしれません。 お分かりになる方などいらっしゃいましたら、是非ご教示いただければありがたいです。

叔父が肝臓ガンで治療することになったのですが 先生のメモにTxN0M0と記述されていたそうです 詳しい方の話によるとTxのxは判定出来ない原発腫瘍の事らしく造影ＣＴなので腫瘍の部位などが はっきりと確定していて悪性腫瘍一つと初期の肝細胞癌なのにも関わらず どうしてT1N0M0ではないのでしょうか そもそも肝臓がんの治療の病期に術前に造影ＣＴなので腫瘍の部位なのが 分かっているのに どうしてこのようなTxN0M0の病期と記したのでしょうか 叔父は不安で一杯みたいです 病院を変えた方が良いでしょうか 教えてください 宜しくお願い致します

よろしくお願いいたします。 今年の２月に５年ローンで買った新古車を６月末に、自損で、搬入した修理工場、保険会社のアジャスターの検証により後日廃車レベルと判明、直しても、精神衛生面や車の後遺症を示唆され、車両保険は有りましたが、ディーラーに所有権があり、全損時特約を付けても、ローン清算には数十万届かず、手出しする余裕なく(出来たとしても利用中のカードローンでの新たな借り入れとなる為)、最終的に、保険額満額近く使い、修理してもらいました。 今、冷静になり、ネットで色々調べてみると、基本は、一括清算だけど、ローン会社によっては特例で解除が認められることもある、との記載を見かけ、当時、冷静な判断が出来なかったことに、戸惑いました。。と、いうのも、足回りに及ぶ損傷だったそうで、直しても、ハンドル取られたりゴトゴトすることがあるかも、を言われていたんです。ただ、調子が良いときもありますが、とも言われたので、それで、少し安心してしまったんです。あまりに無知でした。。見た目は１か月かけて綺麗に直して頂き、実際に、ハンドル取られたりっていう実感はないのですが、意識し過ぎるせいか、足元の振動が多少あるので、直すと決めて今乗っている以上、完済するまでは仕方がないと承知しています。ただ、思ったより、精神面にきています。自業自得、よく分かっています。今は、職場(ただ、今回の事故が原因で車を使う仕事はダメと、主人の反対に合い前職を辞めたので、工場勤務へ転職)の通勤と日常に使う程度ですが、主に私が使う車の為、余計かもしれません。主人は、会社の車で仕事に行っているので、自家用に乗るのは週一程度ですが、特に異変は感じない、と言います。 長くなり、読みづらいかもしれませんが、私と同じような方がいらっしゃるのか、気になり、私自身気持ちの整理もしたく、思いきって質問させていただきました。 勝手ですが、私自身が分かっていることなので、中傷はご勘弁ください。。

今まで一番かっこいい(物) という英語は多数のサイトに載っていて勉強になりますが、例えば大勢の中に貴重な車が3台いて、それらを指して「今まで見た中で一番カッコいい車達だ」という場合はどう表現するのが普通でしょうか？

スペイン語やフランス語、ドイツ語など実際は遠い場所の言語ですよね。 中国語や朝鮮韓国語、そしてロシア語などがまだ近いかもしれませんけど。 これ以外の地理的に近い言語で有望であったりする言語って何でしょうか？

実験系の論文で、代表値として被験者全体の平均値が載せられることが多いと思います。大体は同一の試行が複数回繰り返され、測定精度を上げた実験が行われます。このような実験の場合の全体の平均値は、被験者1人当たりのの平均値を出しそれを全ての被験者で平均しているのでしょうか。それとも、各被験者の試行を全てまとめて平均を出しているのでしょうか？？ 私は前者の仕方でならったのですが、平均の平均は全体の平均と一致しませんよね。一般的な方法はどちらでしょうか・・・。ご教授願います。

日本でも実際は琉球語やアイヌ語他あるといわれてます。 欧州の複言語主義は多様な言語による発想の豊かさを維持したいとかがあると思います。 相互理解は戦争も回避できます。 東北アジア方面では戦争の回避のための理解という面があるものの、日本からすれば海を隔てていて、国際的な協調もEUほど進んでません。 また英語というグローバルな言語に対して、ほかの欧州言語は地理的に遠くて、もちろん今でも新しい発想を触れることで知ることができると思いますが、欧州のCEFRとは違った理念かと思います。 一般的に用意されている外国語教育は遠い場合が多いですね。一般的な国際用語だとそうなるのかもしれないですけど。 ASEANがまだ近いかもしれないですね。 日本で複言語主義って意義は欧州のものとは違った意義になるのでしょうか？ だとするとどういう意義になるでしょう。 どういう組み合わせが考えられるのでしょう？ 例えばベトナム語を読めるだけとか？ 外国語習得はお互いの文化を知る大切なものではあると思うのですけど。

新しい会社に入社することになりました。常駐先の面談を勧められているのですがそこにはどうしても行きたくありません。 顧客の都合に合う時間帯を薦められており正直その時間帯は私は空いてます。でも行きたくないです。面談をしたら高い確率でそこへの配属が決まってしまいます。 顧客との時間が合わなければそこへの配属は見送られます。なので面談には是が非でも行きたくないです。 私は「一度引っ越し関連で外せない用事があるので無理です。」と断っていますが営業の方からは「顧客にも無理を言ってこの時間帯で組んで貰っています。一時間でも取れないか確認お願いします。」と食い下がられました。勿論断りました。 どういう用事なら諦めてくれるでしょうか？ また、「引っ越し関連って何ですか？」と聞かれた時になんて言えば効果的でしょうか？一応「ライフラインの件で立ち会いが必要でこの日しか立ち会いは無理」という理由を考えてますが他にいい理由があったら教えて欲しいです。

付き合っている彼がいます。医師で、２９歳です。２浪しています。 １月～３月は家が近いこともあり、週一私の家に彼が泊まりにきてました。でも夜の１１時とかに。春から車で一時間のとこに転勤し月一しか会えなくなりました。。 私は医療関係者じゃないので、若手医師の忙しさがどれほどなのか分からないんですが、教えてもらえないでしょうか？？ちなみに専門は血液内科です。

広島市内の八丁堀って所で毎月第三日曜日に誠臣塾なる右翼団体が街頭演説をしていて内容は 「原爆慰霊碑に刻まれた『過ちは繰り返しません』という表現はおかしい。日本は被害者でありアメリカに責任追及すべきである。」 と言った内容でした。 http://blogs.yahoo.co.jp/days32632ru009001s/16815415.html 僕も同感で、この誠臣塾の方達の集会などに参加したいとも思ったのですが、如何せん右翼団体だと暴力団傘下で、暴力団組員が警察から隠れて資金集めの為に政治結社を名乗るって話をよく聞きますし、こうした団体に所属したり関わるには暴力団組員にならなきゃ駄目だと思ったりもしてるのですが、街頭演説している方達に近づいて、話し掛けるのはやはり危険ですか？

昨日、大根の余りにラップをして冷蔵庫の野菜室（一番下の段）にしまったつもりでいたのですが、今日使おうと思ったら無いんです。 絶対全部使ってないのは分かっているので、あちこち探すとシンクの一番下の段の引き出しにちょっとカピカピ気味になって入ってました。 ちなみに大根はすりおろしたのですが、そのすりおろし器がシンクの一番下の段にしまってあります。無意識の勘違いならいいのですが全く記憶が無いんです。 43歳一人暮らしです。生まれた時からかなりの天然ではあります。 物忘れは昔からですが… アルツハイマーの前兆ってあるんですか？ よろしくお願いします。

ケルト十字で占いましたがいまいち解釈が分からないので詳しい方、アドバイスをお願いします。 1自分自身 ソード4（逆位置） 2妨害、協力 カップ8（正位置） 3顕在意識 ペンタクル キング（正位置） 4潜在意識 ワンド8（正位置） 5近い将来 ペンタクル1（逆位置） 6過去 カップ6（正位置） 7問題 節制（正位置） 8周囲の状況 ソード1（逆位置） 9願望、恐れ 世界（正位置） 10最終結果 太陽（正位置） 好きな彼の気持ち、恋の行方を占いました。 私は既婚で、彼は年下独身。 私の彼を想う気持ちと、離婚は考えていないことは伝わっていると思います。 2人で遊びに行ったりしますが体の関係はありません。 私は友人関係を続けたいが、彼はこの関係、私のことをどう思っているのか？ が気になります。

不当に低い電波税にも突っ込まず、契約の自由がない事にも言及せず、スクランブルで公平性を保つ事も考えず。 受信料義務化と言うアメをぶら下げて、自民プロパガンダを流させるつもりですか？ http://jp.reuters.com/article/2015/09/25/suga-nhk-idJPKCN0RP07T20150925

駐車場でバイクを自動車用駐車枠に停めており私は、バイクにまたがっておりとなりの枠の中に停めてた軽自動車は同じ店の開店列待ち中で順番をめぐって苛立っており私と私の友人、友人は２番私は１番相手は３番目でも１番と主張したくて苛立っており私の隣に車を停めて来たので、あなたは、３番ですよと言うと怒りに任せてドアを無理やり全開に開けました。その時に、私のバイクの右のミラーにドアが当たりミラーが、割れました実はその際両足を地面について居たので私の足にドアが当たってました、相手は、車から降りる時無理やり全開に開けて降りようとしたので順番の事でも苛立っておりドアを何回も私とガンガンと私のバイクと右足にぶつけて来てました、警察に通報して事故処理をしたのですがその際２番の友人と警察官が世間話をしもって私と警察官と相手と話しもって事故処理をしてしまい、私が足にドアが、ぶつかった事を警察官に言い忘れてしまい、怪我有りませんか？と聞かれた時にうっかり怪我有りませんと言ってしまい一旦事故処理が終わった後に相手と買物してしまい、整備不良の罰金が5000円なので相手にとりあえず5000円で良いわと言ってしまい示談書も何も書いてなく、現金5000円を受け取ってそのまま相手と別れました。昨日の事故です。右の少し痛い膝頭を、拳で軽く叩くとコリコリと音がします。左の膝は痛まなく音は、しません。 寝転んだ時痛いのですが、病院言った方が良いですか？ 相手は、中国人女で反省どころか謝らず自分が自分が加害者か被害者解らず喧嘩でもふつうに自分から手出すような相手日本人同士のルールが通じない相手です

慢性アレルギー性鼻炎です。 シルバーウイークに入ってからくしゃみ・鼻水がでるようになったのですが これって花粉症でしょうか？ 都内在住です。

事前に寄りで買って、その何 パーセント上で売り注文だすっていうのってできないですか？

CL（塩素）は電気陰性度がそこそこ強いのでHCLは極性が強い。 ならば、水素結合してもいいと思うのですが、 やっぱりどこかに線引きとかあるのですか。

多機能性アミノ酸とはなんですか？ それを利用したものとかって何があるんでしょうか。 サプリメントとかなんですかね？ 教えてください。

抗生物質のバナンという薬をもらって1個目をお昼くらいに飲んだのですが、腸がものすごく動いている感じがするのですが、これは副作用で下痢になっているのでしょうか？ 飲んでいるのはバナン錠だけです！ あと、副作用って飲んでからどのくらい経った頃に症状がでますか？ 1個飲んだだけでもなるのでしょうか？ どなたか教えてください(o_o)

ケルト十字で占ってみたものの、リーディングが難しいのでアドバイスいただけるとありがたいです！ 1現状 正義（正位置） 2妨害、協力 女帝（正位置） 3顕在意識 死神（正位置） 4潜在意識 戦車（正位置） 5近い将来 法王（逆位置） 6過去 運命の輪（逆位置） 7立場 審判（正位置） 8周囲の状況 皇帝（逆位置） 9願望、恐れ 星（正位置） 10最終結果 塔（正位置） 好きな彼の気持ち、恋の行方を占いました。 私は既婚で、彼は年下独身。 私の彼を想う気持ちと、離婚は考えていないことは伝わっていると思います。 2人で遊びに行ったりしますが体の関係はありません。 私は友人関係を続けたいが、彼はこの関係、私のことをどう思っているのか？ が気になります。 カードを見た私の予想では、、 彼には欲望があり（体の関係）、現在は理性で抑えているが近い将来抑えられなくなるかも？私が離婚を考えていないように、彼も私との未来はないと思っている。 このままいけば最終的には最悪の結果に… と感じましたが、どうでしょうか？？ もちろん不倫はいけないし、この質問で不快に思われた方いましたら申し訳ございません。