seomire の回答履歴

皆様どうぞよろしくお願いします。 ※初恋は忘れられますか？ ⇒첫사람은 잊혀져요? この場合の＜져（지）＞について： １）可能を表していて、強いて訳出すれば ⇒　忘れられることは＜可能＞ですか？で正しいですか？ ２）＜져＞を除いた： 첫사람은 잊혀요?は自然な韓国語ですか？ 初恋は忘れられますか？の韓訳としては、＜져＞を除いた方がより正確な気がしますが違いますか？ ＜鍛上７２＞

　「万引き家族」「ジョーカー」などの（豊かさの恩恵を受けられる人とそうでない人との格差といった）現実世界における「闇」とか「負の一面」を（極めて）リアルに描いた映画で、他に出来がよい、またはおすすめの作品があれば教えていただけませんか？

開咬（オープンバイト）で前歯が噛み合わず、奥歯に負担がかかり、痛みがあるときもあり矯正を検討しています。30代女性です。 審美目的はまったくありません。 検査はまだしていない段階で、矯正歯科を3軒回ったところです。 歯科医の意見はたくさんありますが、実際に矯正した方の意見を伺いたく思います。 ・抜歯しても大丈夫なのか？ →小臼歯を2本、ないし4本抜いたほうが良いかもしれないと言われています。 健康な歯を4本も抜いてしまうことに若干不安があるのですが、小臼歯が最大4本なくなっても、違和感や辛さなどはないものなのでしょうか。 ・矯正器具の痛みや違和感について →私は口の中に口内炎が出来たり、仮歯がザラザラしていたりすることでも結構違和感を感じ、ストレスになります。 表側のワイヤーでの矯正を薦められていますが、ワイヤーの違和感や痛みなどはみなさん慣れましたか？ どれくらいで慣れたり気にならなくなったりするものでしょうか。 もしくは、インビザラインで矯正した方にも違和感や痛みがあったのか、など伺いたいです。 ・矯正、やってよかったですか？ 個人差があると思いますので、色々な方の体験談を伺いたいです。

２０年くらい前に見た映画のタイトルがわかる方がいたら教えてください。 イギリスの映画だったと思います。 中年女性でブルーカラーの家庭で 結婚生活に疲れた感じでした。 女性の名前はローズだったかもしれません。 旅行先でのロマンスを夢見て ある日旅立ちます。 旅行先で実際にロマンスが芽生え 目眩くような体験をして夫の元に 戻ってくるというコメディタッチ の映画でした。 タイトルと主人公の女性が誰だったのか 知りたいです。 よろしくお願いいたします。

皆さまどうぞ宜しくお願いします。 テキストの例文に： Ａ）　비가 온 것 같아요 Ｂ）　비가 왔을 것 같아요 があります（もう少し長いのですが敢えて一部のみ転記しました）。 Ｂ（過去形+을）は漠然とした推測とありますが、この意味は： 雨が降ったと思う具体的な根拠がある場合はＡ、なければ（＝漠然としている場合）Ｂの理解でいいでしょうか？つまり： 朝７時に出勤しようと外に出ると、道が濡れている。あぁこれは、夜のうちに雨が降ったようだ こんな場面なら、具体的根拠があるから온 것 같아요の理解で正しいですか？ とすると、Ｂを使うケースが浮かばないのですが、どんな場合に登場するのでしょうか？例文頂けますか？ ＜鍛上５６＞

低予算でホラー映画をとります、ど素人です。 照明ですが、さまざまな種類の照明があると知りましたが、カメラなどにお金を使ってあまり何万も使える余裕がありません、、。 いかなる内容の映画でも、動画でも、まず「これだけは必ず必要」という照明は、どんな種類の照明でしょうか？ それともやはり1タイプだけでは駄目でしょうか、、。 宜しくお願いいたします。

韓国語を勉強中です。それで、韓国人ペンパルを探していて、私が最初のメッセージを送った返信がこれだったのですが。 먼저 메일주시더니 .. 제가 그쪽 부담스러워하니까 바~로 차단하셨네요! 앞으로 잘 사시길 XD 悪口と考えて良いですね？逆に興味が出て、正確に日本語に翻訳していただけませんでしょうか？

付き合って1年半の彼氏がいます。 来年2月に籍を入れる予定で同棲して4か月目になります。 約半年前からセックスレスです。 特に同棲してからの4か月は2回しかセックスしていません。 なぜ求められないのか、私に魅力がなくなってしまったのかとたくさん悩み、彼にも打ち明け泣きました。 （これが男性にとってプレッシャーになることはわかっていましたが我慢できず伝えました…） しかし、改善されません。 彼曰く、私は全く問題ない、俺自身の問題。疲れからきてる… との事ですが、 付き合った当初からED気味？3回に1度しか射精しなかったり、この半年に至っては中折れしてしまい、射精すらしません。 確かに、彼の仕事はすごく忙しく、疲れた眠いを毎日口癖のように言います。 私的には年明けに籍を入れる予定ですし、お互い話合って改善していきたいのですが、（将来子供もほしいし、もしEDや体的な問題なら通院してほしい）そういった話し合いってなると、 男性にとってプレッシャーだし余計負担をかけてしまうので逆効果とも聞きました。 やはり、しばらくそっとしておくことが妥当なのでしょうか。 ちなみにキスやハグやじゃれあいなどのスキンシップはあります。 彼からの愛も感じますし、私も彼を愛しています。 別れることは考えていません。 アドバイスをお願い致します。。

質問です。 先日、映画館で「TENET」を鑑賞しました。内容がよく理解出なかったのでもう一回見に行く予定です。 この物語の肝である「逆行」ですが、「巻き戻し」と何がどう違うのかいまいちピンときませんでした。 つまりこういうことですか？ A君とB子さんはクラスメイトで、A君は密かにB子さんに思いを寄せていました。 15:30 A君はB子さんを体育館の裏に呼んで「好きです」と告白するも、「他に好きな人がいる」と案の定振られてしまいました。 16:00 この世の終わりみたいな顔して帰宅したA君は、どうしてもこの事実が受け入れられないということで、「装置」を使って40分前の過去に40分かけて戻ることにしました。 15:20(16:40) 丁度40分前の15:20に戻ったA君は過去のA君に「お前がこの後告白するB子さん、実は他に好きな人がいるんだって。だから告白は止めな」と直接接触しない何らかの形で事実を告げます。「えっ、マジか。。。分かったよ」と受け入れたA君は告白を断念します。 こうして、「告白して振られた」という事実は無くなりました。 めでたしめでたし。 でも、これだと単なるタイムワープですよね。。。。。。

人体の分泌物から新型コロナPCR陽性となった場合は、感染していると判断されると思いますが、食品/衛生検査所等で飲食店等で拭き取った綿棒を検体としてPCR検査をしている所があります。 新型コロナはRNAウィルスなので、ウィルスのエンベロープが破壊されたり、死滅した場合は、いたる所にあるRNA分解酵素によりすぐに分解するため、新型コロナでの物品の汚染状態を確認して陽性と出たら、感染性の可能性がありと判断して良いのでしょうか？ RNAの取り扱いは上記した至る所に分解酵素で分解するので実験棟では注意が必要と記憶してます。 ある検査所では、物品拭き取り調査で拭き取った綿棒を送るとPCR検査(逆転写酵素でDNAにしてからPCR検査？)で過去に感染者が居たか等が判ると説明してました。DNAと違いRNAは非常に分解されやすいので、新型コロナのRNAがDNAに変換してPCRを行っても、陽性の場合はともかく、陰性だからと言って過去に感染者の分泌物等が接触したとは言い切れないのではないのでしょうか？ なお、感染性があるということはエンベロープが破壊されずにトリガー等が残っていると考えて良いのでしょうか？　付着物の材質によってウィルスの感染性持続期間が異なるとの報告がありますが、この差はエンベロープ/トリガーの破壊、若しくは自己融解によって感染性がなくなったと考えて良いのでしょうか？ また、アルコール消毒液が確実ですが、エンベロープの脂質膜が壊れたことを電子顕微鏡等で確認されたら洗剤などの界面活性剤で感染性がなくなったとほぼ考えて良いのですか？

5～6年の付き合いなのですが、とにかく返信が遅いです。 2～3日返信がないのは当たり前、みたいな感じです。 予定を決めるのも返信が遅いせいで1ヶ月かかることも多々あります。基本自分から誘うので自分が予定を決めないといけないのに返信が遅いせいか中々決まりません。返信がきてもこの日はどう？と聞いた候補日に返ってきます。たまに遅すぎるとイライラしてきます。 ただ単に相手がめんどくさいのかそれとも遊びたくないのか、、 自分的には断るならちゃんと断ってほしいです。こういうのも価値観の違いなのかなとは思っています。 インスタのストーリーに違う人とのトーク画面を上げてるのに自分は全然返してくれない。何故なのでしょうか？ やっぱり、LINEなどで決めると中々決まらず相手もめんどくさく感じてくるのでしょか？めんどくさいなら電話でも良い？など一言くれれば良いのに…とも思ってしまいます。 自分が早く決めたいせいで急がしてしまうのも原因かなと思います。自分は基本暇なのでいつでも空いてる日あれば言って！というのが負担になってるのでしょうか？ 良ければ意見を聞かせてください。

結婚2年目です。妻に仕事の話しを聞いてもらいたくて、いや～今日はこんなことあってさ、と話してると最後は嫌味で返されることが多いです。そんなことで参っててどうすんのなど。 僕の仕事の話しを聞きたくないようですが、こっちとしては、ふーんと聞いててくれるだけでありがたいのですが。仕事の話しをもうしないようにしていますが、聞いてもらいたいなという欲求を押し殺して過ごしています。 妻は東北の出身なので、男が家に仕事を持ち込んで女々しいと思っているのかなとも思います。 あるいは大して仕事もできてないくせに何を一丁前に仕事のことなんか語ってんだよと思ってるのでしょうか。妻は職場で評価されていて僕より仕事はできると思います。 妻はどういう心理だと推定できるでしょうか。またこういうご家庭は多いでしょうか。 よろしくお願いします。

50代後半の男性に質問です。 以下のような関係の場合、 私とはもう連絡を取りたくないということでしょうか？ 長文になります ・私　40代　シングルマザー子供2人 ・上司の上司　50代後半　既婚（夫婦関係は破綻） 昨年夏頃から、私の働いているフロアに顔を出すようになり お昼休みに毎日話しかけられたことがきっかけでよく話すようになり、プライベートな話をしたりと、仲の良い上司として私は認識していました。 職場のとあることがあり、その際に 「俺に試しに電話かけてきて？」と言われスマホを出されましたが 周りに他のスタッフもいましたし、 連絡先の交換をするのも憚れるのでそこは逃げてしまいました。 昼休みの話の流れで、 クリスマスにサンタが来ないのならなってあげると言われ、 プレゼントをいただきました。 お菓子とかだろうと思っていましたが、 頂いたプレゼントはお付き合いしていないと渡さないような物でした。 その時に初めて私は 上司が好意を持っているのかもしれないと思い 異性として意識し始めてしまいました。 体調を気遣ってくれたり、残業をしていると 5分おきに顔を出しては早く帰りなさいよ、と 何かと気にしてくれて声をかけてくれていました。 それから数日後、携帯番号のメモを渡され 数日連絡をしませんでしたが、上司の上司ということもあり 連絡をして、そこからメール、LINEのやりとりが始まりました。 ほぼ毎日やりとりをしていく中で、好きという言葉や 今までの上司の気持ちなど伝えられました。 チャラい上司ではないので、 そのような言葉を発すること自体驚きました。 既婚者であることから、 その気持ちに対して冗談として受け流していました。 気持ちは伝えられましたが、デートのお誘いなどは一切なく 社外であったことはありません。 ただ、私は不倫をするつもりはないこと、 お付き合いしている人がいることを伝え、 そのことは理解を示してくれていました。 彼に頼りなさい、とか連絡はもうしないほうがいいなど 言われるものの、気になって仕方がないや、 気持ちが大きくなるようなことを言われ LINEのやりとりは毎日続き、わたしもいつの間にか その上司とのやりとりが楽しくなり彼に惹かれていきました。 2ヶ月ほどやりとりが続きましたが、 だんだんとやりとりの回数は減り始めていました。 他のスタッフの方と上司が話しているのが少し羨ましいですと伝えたところ（社内ではほとんど話すことがなくなっていました） そのような感情は困る、と言われ 彼（お付き合いしている人）の気持ちを考えればわかることだから、 理解して欲しいと言われました。 それからLINEのやりとりは減り、 半年前からは個人的なやり取りはしていません。 職場では会わないので挨拶程度しかしていませんでしたが 私が仕事で悩んだ時、忙しいにもかかわらず 時間をとって話を聞いてくださり、また何かあったら話聞くし、 裏方から力は貸すから、とおっしゃっていただきました。 それからも困っていれば力を貸してくださり （上司の上司として当たり前なのかもしれませんが） そんな上司のことを好きになってしまっていました。 お付き合いしている人がいたのに 何を言っているのかと言われるかもしれませんが... 春先に、お付き合いしている人に上司とのLINEのやりとりを知られ 彼の連絡先など全てコピーを取られてしまいました。 既婚者が会社の部下に手を出していると会社に言う、などと言われ 上司に迷惑はかけたくないので、私のLINEはブロック 携帯番号は着信拒否にして下さいとメールで上司に伝えました。 その返事は上司からなく、会社では普段通りでした。 上司の留守番電話に、私に一切手を出すな 何かしたら奥さんに言う、と入れたとも言われました。 その上司が退職することになり、 私はちょっとしたギフトと一緒に お手紙を添えて渡しました。 最後に一つのお願いとして、 職場には相談できる上司がいなくなってしまうので 話を聞いてください、上司の都合の良い時で構いませんと 改めて連絡先を書きました。 それから2週間経ちますが上司からの連絡はありません。 ご実家に単身で引っ越されるようなので 忙しくはしていらっしゃると思いますが 気になる異性なら何かしらのアクションは起こしますよね？ 思い返してみると、LINEのやりとりをするまでの上司の行動は 周りにもわかるほどだったと思うので、行動をする人だと思います。 上司からしてみれば気持ちがあったのは半年以上前のこと。 その時の彼とはお別れをしている旨は伝えていますが 彼からは脅迫に似た連絡があった そんな私とは退社後も連絡を取りたいと思わないのが普通ですよね？ 上司の気持ちがわかる方、いらっしゃいますか？ 私としては、不倫をするつもりはありませんが その上司と連絡を取りたいと思っています。

以前、こちらでアメショオスの4カ月半の猫について質問しました。 今回も同じ猫さんです。 お気に入りのクマちゃんのぬいぐるみがあるのですが、最近そのぬいぐるみにまたがり腰を振ります。 いつもはプロレス相手でお友達なのですが、毎日のように腰を振ります。 マウンティングなのか盛っているのか。去勢にはまだ早いと思うので悩んでいます。 ちなみに歯はまだほとんど乳歯なので去勢は無理かなとも思っています。 クマちゃんを取り上げた方がいいのでしょうか？それともこのまま様子見でしょうか？

この数週間で、海外から帰国した人(日本人)いますか？いたら以下教えて下さい。 ・入国はコロナ前のように簡単でしたか？ ・入国後普通に、友人の車とか公共機関で、自宅へ帰れましたか？(ホテルに缶詰にされたりせず) コロナ前と変わらなかったとか、すごく面倒だったとか、色々聞くので実際のところ教えて下さい。

ちっちゃい男はイケメンが少ないですよね？女性も失敗作ばかり。気が強い人ばかり。なんか付き合いづらいわ。芸人じゃないんだからさあって思う。

マッチングアプリでで出会った方と仲良くなり、会うまでも頻繁にLINEや電話で連絡を取っていました。 お互いの恋愛観を語ったり、色んなことを話して彼は私のことを気に入ってくれてたし私も話しやすくていいなと思っていました。 彼は独占欲が強いらしく、他の人と連絡とるのは嫌だとか私のことを誰にも渡すつもりはないとかたくさん言われました。 会ってからも気に入ってくれたようで、わたしもいいなと感じました。 わたしは優柔不断なところがあるので、ご飯に行ってなかなか決めれなかったとき これからこういうご飯の機会が増えると思うけど、迷ったときは決めてあげた方がいい？とか聞かれました。 今後も長く付き合いが続くのかなと嬉しくなりました。 また彼は経営者をしていて、仕事柄生活が不規則で、いつ寝たりしているかわからない部分があり、安心させるためという意味でも今度職場に来る？とも向こうからその話をされました。 先に言っとくけど～という感じで彼の性格なども聞きました。 そんな話をしていたりしたけど、付き合うという決定的な言葉はありませんでした。 以前会ったときに体の関係をもってしまいました。 わたしのことを好きとか一緒にいると落ちつくと言ってくれました。 最初の方にもう年齢的にも体だけの関係とかはいらないし、本当に好きな人としかしたくないという話をしていました。 また、自分が嘘をつくことは嫌だからストレートしかないとも言ってました。 でも曖昧な関係が嫌だったので、帰ったあとに わたしのことどう思うか聞きました。 好きだよ、なんで？と聞かれたので わたしたち付き合ってるのかな？と聞きました。 そしたら、もちろんだよ！でも形としてはまだか。 と言われました。 だからどうなんだろとおもって聞いたと送ると また次会ったときだね。と言われました。 それまではかなり頻繁に返信くれてたけど、次の日は返事が遅くなり、今は２日ほど返事が来てません。 今までの彼の言動からして、きちんと考えてくれてる人だとは思っていました。 わたしが断れずに体の関係を持ってしまったことも悪いですが、彼の目的が体だったとしたらと思うと悲しくて仕方ないです。 わたしの性格的に思ったことをハッキリと言えない部分があり、そういったところが彼にとって面倒だったのかなとか あのときこうしてれば、、という後悔が押し寄せてきます。 今までのやりとりから、彼はわたしのことを思ってくれていい人と出会えたなと思い込んでいたし、それまでに連絡を取っていた男性もいましたが、彼だけにしようと思えました。 結局彼の考えはわからないし、２日連絡来ないのも始めてで、でもブロックはされてないようです。 本当にこれで終わりなら、失った悲しみやこれから何を信じたらいいかわからないし、自分の性格からくる後悔、色んな思いが押し寄せて苦しくて仕方ないです。 仕事は男性と接する職業なので、昨日は彼のことを思い出してトイレで一人で泣いていました。 今日もこんな気持ちではだめだと思いお休みを頂いて、わたしが唯一楽しみであるテーマパークのショーに来ています。 何でも話せる友達もいないし、これくらいしかすることがなく、 本当に一人ぼっちなんだなと今とても苦しいですが、もう彼のことは忘れるしかないのでしょうか、、 もう一度会ってきちんと自分の気持ちを伝えたいと思ってますが、今さらもう遅いのでしょうか？

皆様どうぞよろしくお願いします： （タイプミス修正して、再投稿です） テキストの例文に： 職場ではたくさんの人と出会いますし、また出会う人との関係のためには： に続いて・・・ 직장에서의 언어 예절이 매우 조심스럽다고 할 수 있습니다 ⇒職場での言葉のエチケットにとても気を使わなければなりません とあります。最後の＜とても気を使わなければなりません＞について： １）　文中の【다고】は間接話法ではないのでしょうか？ ２）　どうしてこのような訳（義務？）になるのか分かりません。 ３）　類似の他の文例ありましたら頂けますか ＜Ｋ１７＞

皆様どうぞよろしくお願いいたします。 （以下初回の質問文に下書き時の一部が残ったままになっていたため、訂正しています） テキストの文章です、ハンガーの説明で： "옷을 걸어 두게 만들어 놓은 것"을 가리키는 말 和訳：「服をかけるために作られたもの」を指す言葉 とありますが、この두다と놓다が気になります。 逐語訳なら： 「服をかけて＜おく＞ように作って＜おいた＞もの」を指す言葉 ～とでもするのでしょうか？ １）逐語訳は正しいですか？ ２）두다と놓다は、逐語訳なら不要と感じますが、韓国語の場合省略できない、もしくはあった方がいいのでしょうか？ 回答下さい。

皆様、どうぞよろしくお願いします： 間接話法の過去表現더래についての疑問です。 用言の語幹（第一語基）について、 ～したんだって／だったんだってよ など、を表現するようです。 例文：오랜만에 만나니까 너무 반갑더래 (久しぶりに会ったらとても嬉しかったんだって) 他の例文には、더래の直前を過去形にしているものもあります。 ⇒자세히 보니까 아는 사람이<었>더래 ⇒바람을 피<웠>더래 質問１）＜＞内を現在形に変えても自然な韓国語ですか？意味はかわりますか？ 質問２）예뻤더래のように形容詞の過去形に더래を接続させるのは可能ですか？ 回答下さい