英語での道の説明はすごく苦手です。
前置詞や冠詞、通りの名前は大文字か小文字かなどつまずいてばかりです。
それは３rd streetとMiller streetの角にあります。
It is on the corner of the ３rd street and the Miller street.
It is on the ３rd street and the Miller street at the corner.
疑問ポイント
１、道路に、３rd streetやMiller streetという名前がついている場合はTHEは必要ですか?
２、on the cornerとat the corner の使い分け
３、通りの名前は大文字か小文字か
それはCrystal road沿いにあり、スーパーの反対側(向かい)にあります。
It is on the Crystal road on the opposite supermarket.
It is on the Crystal road across from a supermarket.
It is across from a supermarket on the Crystal road.
疑問ポイント
１、道路名（Crystal road）を言ってからsupermarketをいうのか、supermarketを言ってから、道路名（Crystal road）をいうのか？
事務所は肉屋の一つおいて隣り［次］にあります。
The office is next but one to the butcher.
疑問ポイント
１、next but oneという表現はあまり一般的でないようなので、
もっと一般的な表現をご存知でしたら教えて下さい。
添削をよろしくお願いします。
カナダ(英語)のメル友にメールを送りたいんですけど、
● 私は母親の自転車の後ろに立って乗っていました。
● 急に信号が赤に変わったので、母はブレーキを掛けました。
この2文を翻訳機を使って英語してみたんですが↓↓、どことなくおかしいです。
I stood behind a mother's bicycle and had ridden.
Since the signal changed to red suddenly, the mother struck the brake.
多少意味が変わってもいいので、正しい英文教えてください。
Since I did not know his phone number,I did not call him.
を仮定法にすると
If I had known his phone number,I would havecalled him.
になるのに、
I am sorry I did not do my best.
を仮定法にすると
I wish I had done my best.
と、would+have+過去分詞にならないのはなぜですか?
変な質問ですみません。どうしても分からないのでよろしくお願いします。
Since I did not know his phone number,I did not call him.
を仮定法にすると
If I had known his phone number,I would havecalled him.
になるのに、
I am sorry I did not do my best.
を仮定法にすると
I wish I had done my best.
と、would+have+過去分詞にならないのはなぜですか?
変な質問ですみません。どうしても分からないのでよろしくお願いします。
Americans generally do their own cooking, their
own washing, ( ) ---doctors professor,
or lawyer.
( ) の中に文章をならべたいのですが
and other tasks whoever they may be
と並ぶとおもうのですが、この文の中で
whoever が 譲歩をあらわす関係代名詞だと思うのですが
主格なので 後ろに 動詞がくるんじゃないかなーと
思うのですが 後ろに S V がくるのが よくわかりません。どのように理解したらいいのでしょうか？
知り合いのアメリカ人女性が先日来日し、初めて会いました。帰国後、初メールをもらいましたが、殆ど最後の方に1文、「Be in touch.」とありましたが、今ひとつ意味がわかりません。Please が無い場合、「連絡をください」ということでしょうか？また、keep in touch や stay in touch とどのようにニュアンスが違うのでしょう？
