Horus の回答履歴

皆さん、こんにちわ!　やんちゃなFです！ 私へ応援してくれ人が又一人増えたみたいで嬉しい気分です!　Thank you! ここって、教育のカテゴリーになっていたんですね。　誰かさんの答えは、なんだか、全く教育と言うより、ライフに近いんじゃないかなって思うんだけどな。 それを踏まえて（誰かさんの真似しちゃった、でも、copycatじゃないですよね）、質問します! よく、こちらでは（アメリカ中部）では、週末で別れる時に、Have a nice weekend!とGood Byeの変わりに、フィーリングを込めて（これまた、誰かさんの言葉）言いますね。 でも、答え方が違うんですよね。　違う言い方ではなく、同じ言い方だけど、順序が逆なんですよ。 つまり、ふつう、Thank you! You, too.と言う人と、You, too. Thank you!と言う人と。 これって、フィーリングの違いはあるのですか?　日本的だと、「そう言ってくれてありがとう、貴方もね」って言う感じなんだけど。 それにしても、武道と英語と筋トレ、何かイメージが違うんだけどな。　話し方も違うし、３人が共同して、回答しているのかな?（これって、補足質問要求無しの補足質問?） 私も頑張っていますから、よろしくお願いいたします!

ビックリしました!　ほっとけない性格なんですね、私って。 だって、カタカナ表示の辞書を持って来て使っている（いまだに）日本からの留学生がいるんです、ここに! もちろん、発音もめちゃくちゃです。　そして質問も、文法どおりの説明がないと見向きもしない!　文法学科はいい点をもらっています、だって、中学レベルの文法ですからね（じゃ、なんでFはいい点取れないの?って補足質問要求しないでくださいね。これでも、頑張っているんですから、見逃してください） 英語には母音は五つしかないのです、彼女にとっては。　こんな人って、他に見たことありません。　 この子に対してではなく、日本政府に対してです!　中学一年生じゃあるまいし、リーディングもやっていたわけだし。彼女の英語の先生たちは何やっていたんだろうと思うんです。　また、なんで、カタカナ発音が許されるんですか?　なんで、カタカナ辞書がおえらい英語学者さんがOKするんですか? 使えない英語を教え、使えない発音を教え（許し）、難しい単語強制的に覚えさせる日本の政府に疑問を持ちます。 ここにはたくさんの「外国人学生」がきています。確かに彼らには母国のアクセント（訛り）はあります。　でも、分からない事はないです。　 私には、出来ない先生を首にしろとはいえませんが、疑問の上を行っていることは確かです。

自称人工知能プログラム「ELIZA」の論文を読んでいるんですが、あまりに難解で完全に意味不明な文章があり、頭を抱えています。 Like the Eliza of Pygmalion fame, it can be made to appear even more civilized, the relation of appearance to reality, however, remaining in the domain of the playwright 　このプログラムがどういうものかを説明する文で、イライザという名前の由来を語っているようなのですが、最初の「ピグマリオン神話のイライザになぞらえて（のように）～」という文以降がさっぱり分かりません。 　なんとか、意味の通る和訳、もしくはその解説だけでも構いません。ご助力をお願いします。 なお、イライザはピグマリオンではなくマイフェアレディだよ、という突っ込みはナシでお願いします(汗)。

辞書を見ると、 (1)打ち負かすこと。打破。 our defeat (我々が敵を打ち負かしたこと） (2)敗北 acknowledge defeat （敗北を認める） とあり、(1)と(2)は正反対なような気がします。スポーツニュースの英文を読んでみたのですが、いまひとつしっくりきません。何か区別のしかたはあるのでしょうか？？

には何がありますか。

面接で「今までの私の経験が御社に活かせると思うます」は I think my skill and experience will contribute your firm, とか My skill and experience will intergrate with your firm っておかしいですよね？ なんと言ったら好印象なんでしょうか？

辞書を見ると、 (1)打ち負かすこと。打破。 our defeat (我々が敵を打ち負かしたこと） (2)敗北 acknowledge defeat （敗北を認める） とあり、(1)と(2)は正反対なような気がします。スポーツニュースの英文を読んでみたのですが、いまひとつしっくりきません。何か区別のしかたはあるのでしょうか？？

自称人工知能プログラム「ELIZA」の論文を読んでいるんですが、あまりに難解で完全に意味不明な文章があり、頭を抱えています。 Like the Eliza of Pygmalion fame, it can be made to appear even more civilized, the relation of appearance to reality, however, remaining in the domain of the playwright 　このプログラムがどういうものかを説明する文で、イライザという名前の由来を語っているようなのですが、最初の「ピグマリオン神話のイライザになぞらえて（のように）～」という文以降がさっぱり分かりません。 　なんとか、意味の通る和訳、もしくはその解説だけでも構いません。ご助力をお願いします。 なお、イライザはピグマリオンではなくマイフェアレディだよ、という突っ込みはナシでお願いします(汗)。

今年から突然、原因不明の湿疹が身体中にできて困っています。赤い発疹で、虫刺されより小さく中心がちょっと固めです。 近所の皮膚科に通っていましたが、原因は不明。抗アレルギーの注射を打ってもらったり、強めのステロイドで治療していましたが、多少は効いたものの、症状の改善は芳しくありませんでした。 それが、この夏に海水浴に行って肌をしこたま焼いた所、不思議なことに一気に湿疹が全滅！ 以降再発しないので喜んでいたんですが、先月末から２ヶ月ぶりにまた湿疹が出てきました。前は背中によく出てたんですが、今は腕に集中しています。とにかく痒いです。何なんでしょうか？ 同じような症状の方いらっしゃらないでしょうか？ また、東京近辺にいい皮膚科はないでしょうか？ ご存知の方、よろしくお願いします。

win98＋英語環境です。ＰＣ起動時にＩＥが勝手に立ち上がります。そして「cannot find server」と表示されます。スタートアップやＩＥのインターネットオプションを見てみたのですがそれらしきファイルもアイコンはありませんでした。スパイウェア検知してみたのですがそれでもなさそうでした。とりあえず問題無くＰＣは使用できるので駄目ならいいのですが、毎回出てくるのでできたら起動しないようにしたいのです。レジストリとかそんなのを見てみないとだめなのでしょうか？

悩んでいます。どんな些細なアドバイスでも結構です。お助けください。 箇条書きですみません。会話がうまくできずに悩んでいます。 ・会話のリズムが悪い。よく、言葉が人とかぶる。 ・それほど豊富に話題が浮かぶわけでもないし、それほど興味のない些細なこと話題に選んでも話のうまい人なら広げられるのに、自分がやるとしぼむ。 ・人をからかって、いやみじゃなく笑いをとる人がいますが、僕がやるとホントに切れさせてしまう。 ・いやみに聞こえないようにと作り笑いをしながら話してみたら、少しは相手の反応はよくなった。 ・相手の会話にオーバーアクションで興味ある振りをしてみるが、疲れてしまってテンションを維持できない。 ・会話自体は好きだし、積極的に参加したいと思う。しかし自分が会話の中心になってもどうしてもテンションを上げられない。いつも人の会話に乗っかっているわけにも行かないし…。 ・相手の機嫌とかをさっちするセンスも鈍いと思います。 ・親友との会話は楽しんでいますし、親友もうっとうしがっている感じは受けません ・親友意外としゃべるとき、沈黙が怖い。 ・ギャグセンスなし。 ・毎日スポーツ新聞などをよんで話題は仕入れていますが、それにも最近限界を感じます。 現在仕事で結構しゃべる必要があります。「しゃべる度合い」は普通より少ししゃべらないぐらいだと思いますが、「会話の絶えない人生」にあこがれます。親友とは人間関係に不満はありません。皆様はどのような点に気をつけているでしょうか？何かありましたらすぐに補足します。

「何が経済大国だ！」 とか、 「何がペーパーレス・オフィスだっ。」 のような表現は英語でどう言えばいいのでしょうか？ また、この種の、普通の和英辞典では調べにくい表現を調べるのに良い辞書、ウェブサイトがありましたら、教えてください。よろしくお願いします。

自称人工知能プログラム「ELIZA」の論文を読んでいるんですが、あまりに難解で完全に意味不明な文章があり、頭を抱えています。 Like the Eliza of Pygmalion fame, it can be made to appear even more civilized, the relation of appearance to reality, however, remaining in the domain of the playwright 　このプログラムがどういうものかを説明する文で、イライザという名前の由来を語っているようなのですが、最初の「ピグマリオン神話のイライザになぞらえて（のように）～」という文以降がさっぱり分かりません。 　なんとか、意味の通る和訳、もしくはその解説だけでも構いません。ご助力をお願いします。 なお、イライザはピグマリオンではなくマイフェアレディだよ、という突っ込みはナシでお願いします(汗)。

この前の授業で先生にある生徒から Ｔｈｉｓ　ｂｏｏｋ　ｉｓ　ｔｏｏ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｆｏｒ　ｍｅ、 という文で、ｆｏｒの変わりにｔｏでも良いのではという質問がありました。 そしたら、先生から「ｆｏｒ　ｍｅ」と「ｔｏ　ｍｅ」の違いを調べてきなさいと言われました。ｆｏｒは方向、ｔｏは到達点を表すと有りましたが、良くわかりません。教えてください。

”全てはお客様の感動的なお喜びのために”という経営理念にのっとり、私達は全力を尽くします。 以上の英訳をお願いします。 単語は分かるのですが、文章にするとどうなるのやら。。。

Dail comes back holding her back. 訳し方と holdingの品詞を教えていただけますでしょうか？

観念論だとか唯物論だとかありますが結局のところ「神」というものはいるんでしょうか。 もしいなかったとすると宗教のために戦争がおきることがかなり虚しいんですが。

(1) Figures compiled by satellite surveillance show 5,700 square miles of rain forest were cleared in 1994, an increase of 34 percent over a three-year period, according to Brazil's National Institute for Space Research. 質問 この文の1994とan increase....にあるカンマは何の用法なのでしょうか。最後のカンマはよく英字新聞などでみられる、「伝達内容,according to情報源.」ということはわかります。 (2) It must be difficult for them, with the new baby and all. 質問 この文にあるカンマの用法はなんでしょうか。 (3) People have failed to come up with comprehensive, standardized policies. 質問 この文にあるカンマの用法はなんでしょうか。またstandardized policiesのstandardizedは過去分詞の形容詞用法でpoliciesを修飾しており意味は、「標準に合わせた政策」という意味になるのでしょうか。 以上です。どうぞよろしくお願いします。

BIOSで読み込んでないと出た場合、このHDDは死んでいるとみていいのでしょうか？ 奇妙なことに少し前に組んだ時には認識したのですが・・・。 引っ越したので移動の際に壊れたのでしょうか。 手持ちで大事に持ってきたので信じられない心境です。

短編とか中篇ではなく普通の小説なのに、登場人物が4人以内という作品はあるでしょうか？　主だった人物が4人以内というのではなく、ちょい役であっても台詞のある人物は登場人物とみなします（台詞の全くない通行人みたいなものは人数外とします）。あと、ハードＳＦ・ファンタジー・時代ものは除外して下さい。 ご存知の方がいらしたら教えて下さい。 (その小説の粗筋なども教えて頂ければ助かります） よろしくお願いいたします。