- ベストアンサー
Coccoの訳詞
Coccoさんのベストアルバムに収録されている、「Sweet Berry Kiss」などの日本語訳は発表されているのでしょうか？ あの独特の歌詞が読みたいんです。ご存知の方、宜しくお願いします！
- 国内アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ポロメリア」のシングルＣＤには、日本語の歌詞が載っていますよ。 （カップリング曲として入っているので） ここで教えることはできないのですが、検索してみたところ見つかったうちの１件を参考URLに打ち込んでおきますね。
その他の回答 (1)
- s_yoshi_6
- ベストアンサー率73% (1113/1519)
公式に訳詞が出されているかどうかは分かりませんが、個人サイトで訳されたもので良ければ、下記ページのものなどいかがでしょうか。 http://sweety.jp/xcross/Sweet_Berry_Kiss.htm なお、元の歌詞はお手元にお持ちと思いますが、一応こちらでも見ることができます。 http://musicfinder.yahoo.co.jp/shop?d=p&cf=12&id=4841
- 参考URL：
- http://sweety.jp/xcross/Sweet_Berry_Kiss.htm,http://musicfinder.yahoo.co.jp/shop?d=p&cf=12&id=4841
お礼
ありがとうございます！！小さな女の子のような言葉にキュンときました…
関連するQ&A
- Ｃｏｃｃｏのおすすめアルバム教えて！
今更ですが、Coccoが昔出したベスト＋裏ベストというのを聴いてハマりました！ ２枚中どちらも良いけど、ちょっとダークな雰囲気のあるＣＤのほうが気に入りました。 （焼け野が原入りのＣＤとは違う方です） 次にどのアルバムを聴くか迷っているので、私におすすめの アルバム名を教えてください☆
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- cocco「かがり火」の歌詞
coccoのアルバム「ラプンツェル」に入っている「かがり火」の歌詞で、わからないものがあります。聞き取れずに歌詞カードを見ても読み方がわからないのです(笑)。以下の箇所です。 「うだる暑さが もうそこまできてた ○されている 羊の群れ」 この、○の部分、わかる方、教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- Coccoの「あしたのこと」について
ちょっと前の曲になるのですが、Coccoの「きらきら」というアルバムに入っていた「あしたのこと」という曲について質問です。 この曲の歌詞の意味なのですが、みなさまはどのようにかんじられたでしょうか？ 私は離婚直前のおうちの子どもの気持ちだと思ったのですが、友達にはよくわからないと言われてしまいました。 もちろん感じ方は人それぞれだと思うのですが、他の方の意見も聞いてみたいと思い質問してみました。 ご意見お待ちしております。 「あしたのこと」の歌詞は↓のURLに載っています。 http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND54781/index.html
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- Coccoの「がじゅまるの樹」という歌詞の意味がわかりません
このまえ、Coccoの「ブーゲンビレア」というアルバムをレンタルしたのですが、その中に「がじゅまるの樹」という曲があったのですが その歌詞の意味がわかりません。なにか父親にレイプされた娘の話のようですが、なぜ娘が「がじゅまるの樹に私を取り押さえて縛れ」と懇願しているのかさっぱりわかりません。 誰かご存知のかた、教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- Cocco「もくまおう」の意味
Ｃｏｃｃｏさんの、ベスト盤にも入っている 「もくまおう」という曲が大好きなのですが、 もくまおうとはどういう意味なのでしょう？？ 検索したらこんなページが出てきました。 ↓ http://www.hana300.com/mokuma.html 木麻黄という樹があるらしいです… Ｃｏｃｃｏさんはこの樹の名前をタイトルにしたのでしょうか？ それとも方言なので別の意味があるのでしょうか？ 前者だとしたら、何故「もくまおう」という樹の名前を タイトルにつけたのか歌詞からはいまいちわかりません。 なぜ「もくまおう」というタイトルなのか 詳しい方教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- せっかく買っても歌詞が・・・
邦楽って、シングルだけでなく、アルバム・ベストアルバム・・・どれでも歌詞がちゃんと載ってますよね。ジャケットとかに。 でも、洋楽は、どうして歌詞が載ってないものが多いんでしょうか。数曲だけとか、まったくなしとか・・・。 私は、輸入盤の雰囲気が好きで（日本語訳とか解説が分厚くて邪魔だったり・・・)、日本用にリリースされたものはあまり買いません。だから、歌詞が聞き取れないところとか、歌いたいのに歌えないし・・・。 英語のネイティブの人でも、何と歌ってるのか分からないところがあるのに、、、。歌詞なしのCDに不満とか、ないんでしょうか。 もし、海外の「（ベスト）アルバムに歌詞が載らない事情」とか、日本と海外の意識の違いなどご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- Coccoの着メロを探しています(au機)
休止前のCoccoの曲の、音質の良い着メロサイトを探しています。(シングル曲・アルバム曲問わず) Coccoの着メロを見つけても、その多くは3和音くらいに聞こえるものがほとんどなので・・・。 何か1曲だけでもご存知の方、回答よろしくお願いします。 機種はauのW32Hです。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
お礼
ありがとうございます！！サビの前の歌詞で引っかかってたんです～。 少し、さびしい歌なんですね…