非-Microsoft ソフトウェアとは

質問

ＤＥＬＬのノートパソコンを購入検討している最中です。
（Vostro 15 3000(3581)　K-1）

こちらのサイトでは個人でも法人用に販売されている
物がお得に購入できると聞いて、仕様詳細をチェックしている
最中なのですが、よく分からない箇所が幾つか、、、。

非-Microsoft ソフトウェア・・・システム ドライバー Windows 用
リテール 情報・・・ダイレクト情報

この２箇所の意味が解りかねて困っています。

サイトには同じ型番で価格コム限定の物もあり、
そちれが人気の様子なのですが、昨日ＤELLにて
確認したところ、同じ型番ならば同じ製品と伺いました。

ならば、セキュリティーの使用期限が長い
法人タイプの物を購入しようと考えて
いる最中なのですが、上記の点で煮詰まっています。

良きアドバイス頂けます様、宜しくお願い致します。

回答No.2

sknbsknb2 · ベストアンサー

「こちらのサイトでは」と書かれていることから考えて、質問する場所を勘違いされていると思います。
このサイトはみんなの疑問や質問に不特定多数の人が答えるというサイトで、販売店のサポートサイトではありません。
再確認して、販売店のサポートに連絡されるのが良いかと思います。

お礼

ご回答下さりありがとうございます！！

＞「こちらのサイトでは」
ＤＥＬＬのサイトではと書くべきところを
誤っていました。まぎらわしくてすみませんでした。

アドバイス通り、先ほどＤＥＬＬに電話をして
確認しようとしたのですが、法人担当（本日はお休み）で
ないと詳しくお答えできないとの回答でした。

アドバイス、ありがとうございました！！

回答No.1

NuboChan

Dellは、米国に本社を持つグローバル企業です。

英語文を日本語に翻訳した場合に
　日本人としては意味が分かりにくい表現になる事が少なくないです。

>非-Microsoft ソフトウェア
　MSが発売していないソフトの意味では　？
　　　　短文1行では、情報が少ないので類推の範囲では

>リテール 情報
リテールは、ソフトの販売形態を表す言葉で
　日本語では、一般に『小売』と訳すことが多いです。
　つまり、店舗で販売されるの意味。

お礼

ご回答下さりありがとうございます！！

＞　MSが発売していないソフトの意味では　

確かに情報量が少なすぎて検討もつかないですよね。

リーテルに関しては納得しました。
ありがとうございます！！