- ベストアンサー
iTunesストアにある映画について教えてください
iTunesストアにある映画は字幕版、吹き替え版のどちらかを選べるようになっているのでしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- youthdish
- お礼率23% (129/556)
- Youtube・ニコニコ動画・動画サービス
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
普通に購入してダウンロードする場合は、多くの洋画は字幕版と吹き替え版があって、どちらかを選ぶようになっています。 一方、ＤＶＤやブルーレイを購入するとついてくる特典のデジタルコピーとしてとなると、ダウンロードが無料でできるのは、吹き替え版に限られることが多いようです。
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 映画の字幕と吹き替えの違い・・。
先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか？表現によっては、だいぶ雰囲気が変わります！
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画は字幕派？吹替派？
最近映画館で上映される洋画は、字幕版より吹替版の方が回数が多い。 私は外国語は全くわからないが、俳優の生の声が聞きたいので「字幕派」だ。 吹替版は、声が余りにも俳優のイメージとかけ離れブチ壊しになる事がある。 皆さんは、字幕派？吹替版？どちらでしょうか？
- 締切済み
- アンケート
- iTunesストアー
iTunesストアーでSMAPのアルバムを買おうと、検索したんですが、何故かオルゴール版のアルバムしか売ってませんでした(>_<) ちゃんとしたアルバムが売ってません！ 何で？
- 締切済み
- ネット通販
- 映画館で映画を見る時 字幕で見ますか？
僕は２０代前半のものですが 今度ナルニア国物語を映画館に 見に行こうと思っています。 そこでなんですが 字幕版で見ようか 吹き替え版で見ようか迷っています。 感情移入しやすいのはどちらでしょうか？ あなたでしたらどちらで見ますか？
- 締切済み
- 洋画
- コメディ映画の吹き替えと字幕について
明日 友人と「TED」というコメディ映画を見に行くことになったのですが、 吹き替えを観るか字幕を観るかで軽くもめました。 友人は字幕派で理由が「コメディ映画だとネタが字幕と吹き替えで変わってくる」とのことです。 私はそんなに映画を観るほうではありませんし、その上わざわざ熱狂的なファンでもない 海外の俳優の声で楽しむ理由も無いため字幕でコメディ映画を見たことがありません。 ネットで調べても友人と同じようなことを言っている人が見当たりません。 字幕でも吹き替えでもコメディ映画を楽しむ方 友人の言ってることは正しいのか教えてください。 関係ありませんが、友人が折れてくれたので吹き替え版を観ます。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画「マスク オブ ゾロ」について
アントニオ バンデラス主演の映画「マスク オブ ゾロ」の字幕版ビデオについて質問します。 インターネットで検索したところ、字幕版のもので１９９９円のと２９８０円のがあることを知ったのですが、違いは何でしょうか。どちらかの情報が間違っているのでしょうか？吹き替えではなく字幕の方が必要で、確実に手に入れたいので正確な回答をよろしくお願いします。
- 締切済み
- 洋画
- なぜ字幕付きの映画がいいんでしょう？（戸田奈津子さんの講演より）
先日、戸田奈津子さんの無料講演聞いてきました。 その時戸田さんが言っていたことなのですが、 「日本人は吹き替えよりも字幕スーパーを好みます。 外国では大部分が吹き替えなのに。（全くないというわけではありません） 吹き替えはお金がかかるので経済的な理由で字幕上映が多い国もありますが、日本ではそういう理由は当てはまりません」 確かに、私も吹き替え版はテレビでしか見ません。 なぜなのか、、、なかなか言葉で表現できず悩んでます。 結局、この答えは戸田さんもお話されませんでした。 （字幕翻訳という職業が珍しいものであるという説明の中で余談的に話されていたことだったので） 最近は子供が見そうな映画も吹き替え版って上映されていますが、大人の方でも吹き替え版を見るのでしょうか？ 字幕派、吹き替え派の方の意見聞かせてください。 よろしくお願いします（＾＾）
- ベストアンサー
- 洋画
- 自分は映画がすきなんですけど
特に洋画がすきでなにかいい作品知ってませんか？すきな映画はホームアローンみたいなコメディとかシックスセンスみたいな怖いけど最後は泣ける感じの映画ですただ怖すぎはだめですあと吹き替え版とかにはこだわりません字幕でもいいです。なにかいい作品あったら教えてください
- ベストアンサー
- 洋画
- iTunesミュージックストアって・・・
日本版のiTunesミュージックストアってないのですか？ＵＳＡ版で曲を購入しようとしたら、住所入力のところで住所がＵＳＡじゃないとダメみたいで・・・ いつ頃日本版ってオープンになるのでしょうか？ どなたご存知の方教えてください・・・
- ベストアンサー
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
- 映画における英語について
最近，DVDを見ていて気になったのですが，英語の映画を英語字幕で見るとすべての言葉が表示されます。（一言一句もらさず） 英語はさっぱり理解できませんが，読み取ることは十分できます。 ところが日本の映画や日本語吹替え版の日本語字幕を見るとかなり内容を端折っています。（それでも読みづらい） これは英語のセリフが映画用みたいな感じで省略されているのでしょうか？ それとも，もともと日常会話があのくらいの単語数なのでしょうか？ 質問がちょっと分かり辛いかもしれませんが，何卒ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
回答ありがとうございます。