- 締切済み
すばらしきこのせかいの歌詞について
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- _warning
- ベストアンサー率8% (7/78)
該当するフレーズはない
関連するQ&A
- セリーヌ・ディオンの「That's the way it is」の歌詞
That's the way it isの日本語訳の歌詞がわかりません。どなたか教えてください!英語歌詞もあると特にありがたいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- It's a Small World (小さな世界)歌詞
It's a Small World(小さな世界)の歌詞,日本語と英語は知っているのですが,中国語やポルトガル語,韓国語等でも歌われているのでしょうか。 歌われているとしたら,その歌詞も知りたいです。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 日本人の歌詞について
日本人の歌詞には英語がよく使われていますが、どうしてでしょうか? 私は、日本人なんだから日本語の歌詞をかけばいいのにと思うのですが… そう思うの変なのでしょうか? 当たり前になりすぎて誰も言いませんが、私は変だと思っています。 英語は確かにかっこいいかもしれませんが、「日本語は美しい」「世界に誇る遺産だ」などと言っているのに、矛盾していると思います。 英語を使うなら、中国語やフランス語、スペイン語、ドイツ語も使えばいいのに。 私の英語力がないのもありますが、英語で歌詞をかかれても正直言って意味が分かりません。 一部分だけ英語を使うのはやっぱりおかしいと思います。 英語で歌詞をかきたいのなら、全部英語にすればいいと思います。 英語でかかれている部分を日本語で歌ってみると、どこかおかしいです。 国際化が進む今、外来語が入ってくるのは仕方がありません。 外来語は日本語を豊かにしてくれるものでもあります。 しかし、なんでもかんでも取り入れるのはどうでしょうか。 皆さんはどう思いますか?
- ベストアンサー
- 作詞・作曲
- 「小さな世界」のポルトガル語の歌詞を知りませんか。
ディズニーの、「小さな世界(It's a small world)」のポルトガル語の歌詞を探しています。 ネットで見られるものでなくても、 以前聞いたことがある、確かこんな歌詞だった・・・などの情報でも良いので、教えていただけたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランク・シナトラのMy wayの日本語歌詞のものでオススメを教えて頂
フランク・シナトラのMy wayの日本語歌詞のものでオススメを教えて頂きたいです。 おそらくほとんどの方がご存知だと思うのですが、自分はあるシャンソン歌手が歌っているのを聴いてはじめて知りました。その人は日本語歌詞で歌っていたので、てっきり日本人歌手の歌かと思いきや、シナトラだったというので驚いたのですが、オリジナルより日本語の歌詞の方が素敵だなぁ~と思い、ちょっと調べたところ、いろんな方が歌われているようで…。 My wayの日本語歌詞のバージョンでオススメを教えてください。 また、この曲に日本語歌詞をつけて最初に歌った人についても気になっています。そちらもご存知の方、いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- サラブライトマンの歌の歌詞
サラブライトマンの「FLY」という歌の歌詞で、 日本語訳が「私は蝿。理想の世界」という部分があると思うのですが、 歌を聴いていると「I am a fly」までは聞き取れるのですが、 その先の「理想の世界」の部分が分かりません。 「理想の世界」だと「Ideal world」かと思ったのですが、 そういう風に歌っているようには聞こえません。 英語歌詞をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- どうしてもこの歌詞がわかりません。
訳詞がここ数年で変わってしまったようですね。 私の知っている日本語訳のほうも、“歌い出しの部分”が 「パフ!ザ・マ~ジック・ドラ~ゴン~」でした。 ★“この歌い出し” での、日本語歌詞をお教え下さい。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)