- ベストアンサー
台湾の住所で4樓という住所は？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞住所が4樓となっています。これは4階ってことであってますか？ 合ってる場合と、合ってない場合があります。 台湾では 日本の１階＝１階、１楼、１婁、１樓 日本の２階＝２階、２楼、２婁、２樓 日本の３階＝３階、３楼、３婁、３樓 と言う数え方をする建物と 日本の１階＝G、グランドフロア、地上階、地上樓 日本の２階＝１階、１楼、１婁、１樓 日本の３階＝２階、２楼、２婁、２樓 と言う数え方をする建物があります。 なので「4樓」と書いてあっても「日本の数え方で４階」の場合と「日本の数え方で５階」の場合があります。 なお、どっちの場合も、エレベーターに乗って「４」のボタンを押せば、目的の階に上れます。
その他の回答 (1)
- f272
- ベストアンサー率46% (8012/17124)
そうでしょうね。
関連するQ&A
- 香港の住所の読み方
香港に仕事で行くのですが、初めてなので住所の読み方で困っています 香港の住所で”字樓” ”樓” ”號” ”室” ”房”とか書いているのですが意味がわかりません。 たとえば ”１號２／Ｆ樓A室”とか ”１號後座１/F樓1號室” はどういう意味ですか？
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾の住所について
台湾に旅行するのですが、ホテルの住所がローマ字表記のため、どこかまったくわかりません・・・ 漢字の場合、どうなるのかわかったらおしえてください。 盟城大飯店 NO14,LANE56,SEC3,HSIN-SHENG N RD
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾あてに局留めで送れる？
台湾にいる友達に品物を送ろうと思うのですが、訳があって相手の住所が分かりません。なので、台湾の郵便局に局留めで送ろうと思うのですが、そういったことは可能でしょうか。 そもそも外国の郵便局に局留めの制度があるのかどうかすら分かりません。他にも台湾に住んでいる相手の住所が分からない場合に物を届ける方法があれば教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 郵便・宅配
- 横浜中華街・萬珍樓さんへ行きたいのですが・・・
こんばんは。 今月の１８日に家族で横浜へ行きます。 夜、中華街で美味しい中華を食べたい（主人はフカヒレの姿煮が食べたいと言っています）と思い調べた所、「萬珍樓」さんが評判が良かったので行ってみたいと思いました。が・・・、ここで質問です。 １、平日（水曜日）の夜ですが、予約はしておいた方が良いでしょうか？ ２、萬珍樓さんは本店と萬珍樓點心舗と二軒あるようですが、私達にはどちらが良いでしょうか？（予算は１人８千円～１万円位です） ３、実は１歳半になる子供がいるのですが幼児を連れていても大丈夫でしょうか？断られる事は有り得ますか？ 以上です。 実際食事をされた方の感想などもお聞きしたいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 台湾の昔の住所 台湾州台北市本町２丁目６５番地の現在の住所を教えて下さ
台湾の昔の住所 台湾州台北市本町２丁目６５番地の現在の住所を教えて下さい。 調べ方とか・・できれば日本語で・・
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 台湾人ともめて困ってます！翻訳よろしくお願いします
私は片言しか中国語ができません。 昔、よく台湾の友達（同性）の家で泊まらせてもらったりと私の中では友達だと思ってました。 先月、彼女たちが日本に遊びにきました。目的はライブです。 私が彼女たちのチケットを代行してあと、スカイツリーのチケットも代行しました。 彼女は今は職探しの真っ最中なのに…日本に来ました。 私は１０月に職場の方たちと台湾旅行します。彼女には先月、「１０月に会おうね」と伝えてOKもらったのですが…彼女は「お金がない、職を探すからダメ」と今日、私に言いました。 今までそんな事言う人ではなかったのに… ここから中国語（繁体字）翻訳お願いします↓ 今までそんな事言う人じゃなかったよね？ 日本人の私の事が嫌いになったの？ ８月に一緒にライブ観たときは、１０月会うって言ったのに…。 前々から仕事辞めて、また仕事探すって言ってじゃない？ 数時間会うのになぜ会えないの？ いきなり会えないっておかしいよ。 中国語も通じない私だから一緒にいても楽しくないよね？ 私が住所貸さなかったりやジャニーズのファンクラブに入会しなかったらから？ ただ友達としてじゃなくて私を利用したかったの？ 台湾人は優しくて歓迎してくれると思ったのにとてもショックです。
- 締切済み
- 中国語
- 台湾の戸籍について質問です。
台湾の戸籍について質問です。 孤児院で育ち、親戚が誰一人いない台湾人の友人がいます。 彼が、台湾の戸籍には、自分で所有する(賃貸ではない)家の住所が必要不可欠で、これがないと戸籍が無くなってしまう！といって相談してきました。 孤児院を出るまでは孤児院の住所を使い、その後は友人の家の住所を登録していたそうですが、友人の都合でそれができなくなってしまったようです。なんとかして助けてあげたいのですが、台湾の法律もわかりませんし、実際にこの話が本当なのかすら分かりません。何か勘違いしているかも、、と。 現在住んでいる住所は、賃貸であるため大家さんの許可が必要だといっていますが、それは難しいと。 なぜなら、何かが起きた際に大家さんに連絡が行くためです。 どなたか台湾の戸籍について詳しい方がいらっしゃいましたら、ご教授お願い致します。 また、合法的な解決策などあれば併せてお願いします。
- 締切済み
- アジア
- 台湾へ手紙を出したいが、台湾名がわからない
台湾出身の方で、一時期日本に住んでおられたのですが 今はまた台湾に戻っておられます。 その方から贈り物を頂いたのですが、差出人の欄には 「台湾の住所＋日本にいた時の名前」が書いてありました。 なのでその通りの住所＋名前でお礼の手紙を出したところ、 「宛先人不明」との事で出した手紙が舞い戻ってきてしまいました。 こういった状況で、相手に手紙を届ける方法は何かありますでしょうか。 封筒の表に事情を一筆書いておけば、郵便配達の方がなんとかして 彼女の元に手紙を届けて下さるでしょうか？ 何か良い知恵がございましたらご教示くださいませ。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
