cherry mobile s830の日本語化です

質問

cherry mobile s830を昨日バンコクで購入して英語表示で使いだしたのですが、翻訳ソフトなどのアプリケーションをダウンロードして使おうと思ったのですが、日本語版を選択しても英語版しかダウンロードされず（違うスマートフォンで日本語版を使っていたアプリケーション）困ってしまいました。Android 4.2 Jelly Beanの日本語化を見ましたがやり方が難しく、もっと簡単な方法が無いのかと思い質問させて頂きました。英語のままでも電話やメールだけだと使えますが、せっかくなので便利な機能など使ってみたいと思いました。タイに住んでいるのですがタイ語が話せないので、勉強の為の翻訳ソフトや辞書などを入れようと考えております。ご存知の方よろしくお願いします。

回答No.4

Bitoon

cherry mobileは持っていませんが　フィリピンで多数の現地のスマホやタブレットに触っています。　cherry mobileで日本語化出来ないのは　その端末に日本語化のカーネルが存在しないのでは？　

昨年 IBMのタブレットは多国籍言語対応だと教えられ　実際に「設定」から言語を日本語にすると　再起動後に全てが日本語表示に変わったので　セブで購入しました。　iPhoneも　昔から多国籍言語対応ですので海外から輸入する人が多いです。

海外端末で日本語での読み書きに必要な日本語 IMEは　Google Playから簡単にダウンロード、インストール出来ます。

日本語版アプリは　日本の Google Playからしかダウンロード出来ないのでは？　日本の友人にダウンロードしてもらってタイまで送ってもらったら？

補足

AsarKingChangさん

ごめんなさい。添付のURL間違えてましたね。

http://juggly.cn/archives/86324.html

これです。

回答No.3

AsarKingChang

失礼・・IONも4.2.2でした。
CM IONだと、日本語化してもおかしかったので、それよりも前の機種だと、
その機種そのものを日本語化するのは相当大変かもしれませんね。
ということで、先ほどのAPK移動をしてみるのが、いいかもしれません。
が私の回答になります。

ただ、タイバージョンが同じカーネルか？は資料がないので、
ここは、ちょっと回答できません。

補足

AsarKingChangさん

ご丁寧にどうも有難うございます。
-------------------------------------
APK（GooglePlayからダウンロードされるインストールパッケージ）
を引き抜いて、CMに入れれば、そのまま動作します。
-------------------------------------
の件なのですが、"i phone"なのです。すみません。
それと、実は会社から与えられた物なので機種変更とか買いなおしが出来ない状況なのです。とにかく一度トライしてみますが、わたくし、ｐｃには詳しくないのでどこまで出来るか心配です。とりあえずやってみますね。
こちらから質問したのに、仕事中で返答遅れてすみません。
ありがとうございます。

回答No.2

AsarKingChang

お。私が熱くなるかもしれないカテゴリ。
Cherry Mobileですね。
私も、なぜか多数CherryMobile製品を所有してます。
後期版の4.2.2位だと、Root取らなくても日本語表記できちゃうんですけど。
ついでに、CherryMobileのアップデートユーティリティーが入ってますが、
アップデート見たことないですね。パッケージ名Dmc_cheery.apk
CherryFunっていうアプリが、見えないのですが、無駄に常駐してるので、
Root取るつもりなら、この2個削除と、
Opera（そのモデルに入ってるOpera問題があります。オープンにいえないので省略）
FM-Radio（好みで）
それと、com.mediatek.theme.min。3週間くらいに一回、意味不明な
広告が出ると思いますが、それの根っこです。勝手に通信してるので、これも
削除してます。

>日本語版を選択しても英語版しかダウンロードされず
これがいい方向にいくこともあるので、単純に悪いとはいえなかったり。
日本ではダウンロードできないアプリがその国ではダウンロードできたりするので、
場合により便利。YahooMessangerなど。

それで、私なり回答ですが、
>違うスマートフォンで日本語版を使っていたアプリケーション
このスマートフォンは手元にありますか？
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.extract.apk&hl=ja
APK（GooglePlayからダウンロードされるインストールパッケージ）
を引き抜いて、CMに入れれば、そのまま動作します。
誰かにその作業を頼んで、引き抜いたAPKを送ってもらっても一応はOKです。
出来れば同じバージョンでダウンロードされたものが理想ですが。

そのカーネルは、部分的には、日本語に対応しています。
UI全部を日本語化するには、結構大変ですが、特定ソフトが日本語の
表示を行うだけであれば、表示可能です。
以前、使っていた、SuperIONと同じカーネルだったはずなので、動きます。
ロケーション変更だけのAPKでは、ほんの少しだけ日本語化できますが、
カーネル自体が、まともには日本語に対応してないので、
がんばっても、おかしくなります。
それと、多分ですが、その機種では日本語は出ますが、
フォントは変だと思います。
こちらのそれと同時期位の機種ではそうでしたので。

もし、予算があれば、4.2.2以降の機種を買いなおすことをお勧めします。
お店で、一度触ってみて、言語設定に最初から日本語があると、
UIも日本語になるので、使い勝手がいいですよ。

回答No.1

noname#207587

マニアックですね～

でもタイに良く行かれる方であれば必要ですよね。

W-ZERO3とかWILLCOM 03であれば日本語化もそんなに難しいことでも
なんでもなかったかもしれませんね。
ちなみに僕は香港で買いました。

下記あたり参考にされてみてください。

http://simdojo.jp/
http://kamo.pos.to/dpoke/get.html

参考URL：

http://simdojo.jp/

補足

noname#207587さん

連絡どうもありがとうございます。
ページ見たのですがかかわりのありそうなものが分かりませんでした。
私の手際が悪いのか、すみません。