windowの相手が私（Mac）のメールだけ文字化けすると言うのですが、

質問

iMac DV SE(Ｇ3, 400MHz) OS 9.2.2です。
ここ2週間のことだけですが、前は問題なかったのに
今回2通、私からのメールが文字化けしているのだそうです。中国語のようになっているといいます。そしてそれに返信で私宛に送っても、送れないといいます。
私に届いていません。私以外では、問題ないのだそうです。私も最近設定を変えていませんし、いろんな方からのメールは問題なく見えます。問題があるのは1名
だけです。何が原因なのでしょうか。

回答No.2

jakarta · ベストアンサー

Outlook-Expressを私は使用していないので詳しくわかりませんが、どのバージョンだったかは文字コードを選択できたと思います。

UTFなど受け取り手のメーラーがその文字コードに対応していないために文字化けを起こすということは可能性としてはありますが、使用される文字コードがISO-2022-JPなど日本語に対応した適切なエンコーディングの設定になっていればまず問題はないと思います。
自分宛にメールを送りヘッダを確認するのも一つの手だとおもいます。

>返信で私宛に送っても、送れないといいます。

たいていのばあい未配達ならば送信者の元にMailer-Daemonによってエラーが返されます。
送れないというのがよくわかりませんね。

お礼

jakartaさん、ありがとうございました。
すっかりお礼が遅くなりましてすみません。

まだ解決していないので、送信できないのが
どういう状態なのか訊いてみます。
他の人からのはきちんと表示されるので
文字コードは問題ないとおもうのですが。

またいろいろやってみます。
ありがとうございました。

回答No.1

asuca

OEの初期設定の［Outlook Express］の［フォント］を選択します。
［フォント］欄の[文字セット］は、［日本語］を選択します。
［固定ピッチフォント］は、［Osaka-等幅］を選択します。（お好みのフォントを設定）

［言語］欄の［文字セット］は、［日本語］を選択します。

この設定になっているか確認して下さい。

また、textで送信するようになっていますか？html形式ではなく。

お礼

いつもありがとうございます。

はい、きちんとそうなっています。

私のOutlookでは、何の問題もないのです。
問題なのは、ただ一人の相手の、しかも私からのだけです。

他に沢山のかたからもメールがきますが、そんな問題はないのです。