Windows live mail 文字化け

質問

こんにちは。

Windows live maiを使っていますが、返信すると文字化けしてしまいます。文字が、ところどころ　□　に変わってしまいます。

エンコードは、日本語（自動選択）になっており、これを、その他の日本語へ換えると、もっと、ひどくなり、中国語みたいな文字の羅列になってしまいます。　また、Unicode（UTF-8又は７）に換えても文字化けしてしまいます。　

外国から来た日本語で書かれたメールに日本語で返信する時だけ、５０％くらいの確立でおきます。　
返信ではなく、新規で作成したメールではこの現象はおきません。

更に、文字化けがおきたメールの文章のところへマウスを持っていくと、下記のような表示がマウスポイントの脇にできてきます。

---------------------------------------------------------------------

mail to ×●□@hotmail.co.jp　（私のメールアドレス）

Ctrl
キーををおしながらク・
・・リックすると、・
・・ク先に・
・・セス・・
・・
・・
href=

-----------------------------------------------------------------------
この現象は、正常に表示されるメールの上では、起こりません。

送信先の問題でしょうか？

使っているOSは、XPで、PCは、Eee topとう台湾製のPCです。　
他のPC（XP Dell）では、このような現象はおきません。
PCのせいでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

koi1234

>Windows live maiを使っていますが、返信すると文字化けしてしまいます。文字が、ところどころ　□　に変わってしまいます。

該当メーラは使ってないのですが
・返信すると文字化けするんですか？（受信した段階で文字化けなどは出ていない？）
・文字化けしているというのはどうして判ったのですか？
　A)自分自身にCCやBCCで送って受信したものが化けている
　B)返信した相手が文字化けしているといっている
　C)送信履歴を見ると化けている
どれですか？

想像で話をすればですが
>外国から来た日本語で書かれたメール
とありますのでこのメールのヘッダが
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
になっていないのではないかと思います
その点も確認できますか？

ただ他のPCだと読めるってのがちょっと不思議ですが
インストールされているフォントなどの違いによるものの気がします
（後半全て推測です）

お礼

問題が、解決しました。
英語版のPCから送られて来たメールを、外国に住む友人（日本語版のPC）が、私に転送し、それを返信した時のみに文字化けが起こることに気が付きました。

どうしてそうなるかは、不明ですが、とりあえず、転送できたメールは、返信せずに、新しくメールを作製することにしました。

ありがとうございました。

補足

お返事ありがとうございます。

外国から送られてきたメールを返信した際に、メーラの「送信済みアイテム」の中に保存されているメールを見ると、文字化けしていますし、外国にいる相手から、再度、返信されたメールを見ますと、自分が送ったメールの文章も、相手が最初に書いてきた文章も文字化けしているのが分かります。

＞Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
になっていないのではないかと思います
その点も確認できますか？

　外国にいる相手は、日本のパソコンを使っていますので、その点で問題はないと思います。