メールの文字化け

質問

Macの使用者からのWindow98機で受けるとメールが文字化けします。
他の人からのメールは文字化けしません。またXP機で受けると文字化けしません。
私の98機はOutlook Express5を使用し、エンコードは日本語（自動選択）になっています。
文字化けするメールの送信者はApple Power Book G4を使用し、メールソフトは「Mail」フォントは「ヒラギノ角ゴシック」だそうです。

回答No.3

white-hipopo

うーん…Outlook Express5はUTF-8に対応してないかもしれません。使った事が無いのでわかりませんが。
ヘッダの内容を見て
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
とかなっていればこれが原因ですが、違っていれば取り越し苦労になるので確認してみてください。

補足

何回も恐縮です。
エンコードをUTF-7またはUTF-8にしてみましたが、やはり化けたままです。

回答No.2

white-hipopo

フォントは関係ありません。
もしかしたら、相手のMacの方はエンコードが「UTF-8」で送っているかもしれません。
Outlook Express5はUTF-8を自動認識しないので、手動でUTF-8にしてみてはどうでしょうか？

補足

回答ありがとうございます。
エンコードの選択欄には日本語(EUC)、日本語(JIS)、日本語(シフトJIS)、日本語(自動選択)しかないのですがどうしたら「UTF-8」を選べるのでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

zorro

メールのフォントに関係がありそうです。

参考URL：

http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/980525/mojibake.htm