カルミナ・ブラーナのもう一つの歌詞が知りたいです!

質問

私は吹奏楽部です。オルフのカルミナ・ブラーナを演奏した際、講師の先生にカルミナ・ブラーナの歌詞にはもう一つの意味があると聞きました。調べているのですが、なかなか見つかりません…もし知っている方がいれば、ぜひ教えていただけないでしょうか!!おねがいします。

回答No.2

SPS700

1. こう言う可能性もありますね。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=nIwrgAnx6Q8

２。　　こういうのも。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=BVnXxCa3F-M

３。これなんか噴飯もの
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=yKb1wbkwW7I

４。　シドニーのグループによる「眠れない親たち」
　　　　http://www.cbsnews.com/8301-504784_162-57575787-10391705/choir-performs-an-ode-to-sleep-deprived-parents/

　　次が正しい歌詞（ラテン語）です。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=BNWpZ-Y_KvU
　　　　http://www.classical.net/music/comp.lst/works/orff-cb/carmlyr.php

　　　　１から３までは、ラテン語を聞き間違えたもの、４は替え歌です。

　　　　もともとは、先学と中世のヨーロッパを渡り歩いた学生（＝僧侶の卵）の、ラテン語まがいの歌詞で、表の解釈は「殊勝」、裏の意味は、「？」みたいなものが少なくありません。

　　　　その先生が「もう一つの意味がある」とおっしゃったのでしたら、その先生に聞くのが一番確実でしょう。オルフ以後、中世の原譜が発見されたものもあり、いろんな角度から見られる問題です。

回答No.1

FCR-ZERO

このことですかね？

http://entee.archivelago.com/?tag=%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%8A

お礼

たぶん全く違う内容の歌詞と言っていたので、ちがうと思われます…でもこのサイトに載っている内容にもすごく興味があります!!ありがとうございました!!