- ベストアンサー
気味の悪いメール
最近gooのアドレスの方に意味不明のメールが毎日きます。 全てに添付ファイルがありますが怖いので開いてはいません。 今回は本文もあったのですが、英文なので意味がわかりません。 何が書いているのか教えて頂けませんか? Klez.E is the most common world-wide spreading worm.It's very dangerous by corrupting your files. Because of its very smart stealth and anti-anti-virus technic,most common AV software can't detect or clean it. We developed this free immunity tool to defeat the malicious virus. You only need to run this tool once,and then Klez will never come into your PC. NOTE: Because this tool acts as a fake Klez to fool the real worm,some AV monitor maybe cry when you run it. If so,Ignore the warning,and select 'continue'. If you have any question,please mail to me. 宜しくお願いします。
- nono-k
- お礼率12% (1/8)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数6
- ありがとう数0
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 訳して下さい！！ウイルスメールに関するメールが届いたっぽいのですが…；
Klez.E is the most common world-wide spreading worm.It's very = dangerous by corrupting your files. Because of its very smart stealth and anti-anti-virus technic,most common = AV software can't detect or clean it. We developed this free immunity tool to defeat the malicious virus. You only need to run this tool once,and then Klez will never come into = your PC. NOTE: Because this tool acts as a fake Klez to fool the real worm,some AV = monitor maybe cry when you run it. If so,Ignore the warning,and select 'continue'. If you have any question,please mail to = me. という内容のメールが送られてきたのですが、分からない単語とかが多くて訳せません；(それ以前に英語理解力が無いので訳せないのですが…/汗) 分かる方、是非訳して下さい。 それと、もしメールを送り返すのならどのように送ればいいかなども教えていただければ嬉しいです。 あと、もし私のPCがウイルスにやられてる…みたいな内容でしたら、何か対策法もお教え下さい。お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語メールの訳をして欲しい。
<FONT>Klez.E is the most common world-wide spreading worm.It's very dangerous by corrupting your files.<br> Because of its very smart stealth and anti-anti-virus technic,most common AV software can't detect or clean it.<br> We developed this free immunity tool to defeat the malicious virus.<br> You only need to run this tool once,and then Klez will never come into your PC.<br> NOTE: Because this tool acts as a fake Klez to fool the real worm,some AV monitor maybe cry when you run it.<br> If so,Ignore the warning,and select 'continue'.<br> If you have any question,please <a href=3Dmailto:as****@geocities.co.jp>mail to me</a>.</FONT></BODY></HTML> 以上のような内容と添付ファイル付で届きました。 まだ本文も開かずに、プロパティで上記の内容を拾ってここに書込みしました。この英語の訳をどなたかやって見て下さいな。
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- Klezに感染してる？
Hotmailにこの様なメールが来ました Klez.E is the most common world-wide spreading worm.It's very dangerous by corrupting your files. Because of its very smart stealth and anti-anti-virus technic,most common AV software can't detect or clean it. We developed this free immunity tool to defeat the malicious virus. You only need to run this tool once,and then Klez will never come into your PC. NOTE: Because this tool acts as a fake Klez to fool the real worm,some AV monitor maybe cry when you run it. If so,Ignore the warning,and select 'continue'. If you have any question,please [mail to me]. これは自分のアドレスを知っている誰かがKlezに感染したということでしょうか？ このメールの前後に本文のない140KB前後のメールが3通来ていました 以前POP3経由で他のアドレスにもKlezが届いたことがあります HTML形式のメールは直接開かないようになっているので感染はしてないはずです この場合感染者を特定する方法はないでしょうか Message-IdとメールアドレスとReceivedは同じプロバイダになっていました
- 締切済み
- ウィルス・マルウェア
- 翻訳お願いします。 First , because
翻訳お願いします。 First , because someone thought of you , and sent you this message. Second , because you are able to read. Third , and most important , because you are alive.
- ベストアンサー
- 英語
- 彼からのメールについて
彼からこのようなメールがきました。 彼とはインターネットで知り合い、彼は海外に住んでいるにも関わらず、日本にくる出張で今まで３回日本であっています。 彼とは頻繁にチャットで話していました。 そして今回彼がアメリカから母国（イギリス）に帰りました。 彼から、母国（イギリス）に帰ると、アメリカとの生活は正反対なので、なかなか君と話す時間がなくなると言われました。 そして最終的にこのメールが届きました。 彼が今でも私のことが好きなのか、好きでもあまりにも遠距離だと別れることもあるのでしょうか。。 It was nice to read your email. Your English has really improved since I first met you! Its been great getting to know you too. I think you are a lovely kind person and very smart (and sexy!). You have been great to me and I willl always appreciate that. You can do anything you want to because you are so dedicated and hard working. I understand about your town - you can look back at your time as a learning experience.
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- イーベイで買い物してこんなメールが来ました
イーベイで買い物してこんなメールが来ました ヤフーの翻訳などなんとなくはわかるのですが 説明お願いします 最後の方の１５＄のクレジットとか特に意味がわかりません I am so very sorry to tell you this, but we have run out of this fabric panel in this design. I have searched for more of this fabric and finally I must give up and inform you that I cannot find it. I am very, very sorry to disappoint you. Please forgive me. I will gladly refund your money for the fabric and do an agreed upon dispute resolution to end this transaction, if that is ok with you OR I would be glad to send 2 of another of my other Suzy Zoo fabric panels instead of the one you purchased. I have panels in Purple, Yellow, Pink & Blue, and I have one with Witzy Duck playing in a rain puddle. I would also be glad to give you a $15 credit towards anything in the store if you would like that instead of a refund. Again, I am very, very sorry. Please let me know what you would like me to do.
- ベストアンサー
- 英語
- お悔みの言葉を英語で書く場合
お悔みの言葉を英語で書く場合 We are so very sorry to hear about your loss. We were disturbed and saddened by the untimely death of Naomi. Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss. We would like to offer our deepest sympathy. お悔みを英語で書く場合は、個人が書いても複数系WEから書くのでしょうか？ I am so very sorry...., I was disturbed and.... My thought is with you and..., I would like to offer.... では、おかしいですか？ あと３番目の文章にyou and your family ではなくて、個人名を入れるのっておかしいですか？ 友人の家族（親、彼氏、子供達）みんな知ってます。 やはり形式的な文章だから、you and your family の方がいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 2文を１文に、無駄な語を削除
2. 次の2文を接続詞や関係代名調を使わないで1文に結合しなさい。 (1) You have to make the most important decision before a meeting. (2) Your decision is to determine the number of your staff you really want as participants. You have to make the most important decision to determine the number of your staff you really want as participants before a meeting. としたのですが、 解答では、 The most impoｒtant decision befoｒe a meeting is to deteｒmine the number of your staff you really want as participants. というものでした。 解答では、have to がないのですが、have to をなくしてもいい理由が分かりません。 4. 次の文には無駄があります。それを削除して簡潔な文に直しなさい。 (1) In this package I am returning this sweater because it is too small in size. 私が考えたのは、 I am returning this sweater of this package because the size is too small. 解答は、 I am returning this sweater because it is too small. this packageを取り去っていい理由が分かりません。 問題文からは、packageには２枚以上のsweaterが入っているように感じます。
- ベストアンサー
- 英語
- このメールの内容が分かりません。
このメールの内容が分かりません。 I've reviewed our previous correspondence with you, and I'm very sorry about the misunderstanding. I've checked your order and found that you've placed your order with Fossil one of the Marketplace sellers on our website. Since the seller had your order details we aren't able to issue the refund the shipping cost for your order. The seller wasn't able to issue the refund over than order cost for you, because if the claim that you filed was processed you'll get the full amount that you paid. This is the reason one of my colleague was issued a $10 promotion on your account. I'm sorry this information was unclear at the previous responses of my colleague. We look forward to seeing you again soon.
- 締切済み
- 英語
- メール返信に必要な【英語訳】をお願いします。
Your English is fine. It is very easy to understand and very proper. Keep writing to us for practice. （妻の名前） would like to see pictures of your baby and hear more from you. How is your mom doing? （妻の名前） says you and your mom should move here. 上記の文章です。 お手数をおかけしますが宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
補足
gooのアドは私専用に取得したもので、 数人にしか教えてません。 また、このアドを使って何かに応募したとか どこかに登録したという事もありません。 それでもこんなメールが来ちゃうものなんでしょうか・・・ もしかしたら知り合いなのでは・・と 疑心暗鬼になってしまいます。