日本語でヒットした洋楽

質問

「フィーリング」「ヤングマン」「あなたしか見えない」以外で
日本語でヒットした洋楽はありますか？

回答No.2

oji_san · ベストアンサー

昔の曲で恐縮ですが
ミスターサマータイム
黒猫のタンゴ
別れの朝
とりあえず思いつきました。

お礼

回答ありがとうございます。
原曲が洋楽だということを知らない曲は
結構あるみたいですね。
とても参考になりました。
（「ミスターサマータイム」はいい曲ですね。）

回答No.8

steinfluss

カバーなら
ママごめんなさい
トレロ・カモミロ
四十四匹のねこ
黒猫のタンゴ
チン・チン・ポン・ポン
ゆかいなめざまし時計

情熱の花（キッスは目にして！は洋楽の日本語カバーといえるかどうか微妙なライン…）
百万本のバラ

オリジナルそのままなら、なぜかここまで出ていない
ノーランズの「ダンシング・シスター（I'm in the mood for dancing）」

日本人はよく海外の楽曲を自国のものだと勝手に決めつけて利用していますが
これって、よその国から歌を盗んで勝手に使っているのと同じですよね。
日本の音楽シーンは外国から盗んだ楽曲の掃き溜めなのかもしれませんね。
海外諸国は日本人の音楽著作者に関する無知無関心について訴訟を起こしてもいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
日本では海外の曲を許可なく使っているとということでしょうか？
著作権のことはよくわかりませんが、
思った以上にカバー曲というのは多いですね。
黒猫のタンゴとかちょっと意外でした。
参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.7

24jack

思いつくままに・・・。

Show Me（The Cover Girls）：森川由加里

雨音はショパンの調べ（GAZEBO）：小林麻美

ピンク・タイフーン（Village People）：ピンク・レディー

ヒーロー（Bonnie Tyler）：麻倉未稀

フラッシュダンス(Irene Cara)：麻倉未稀

ランナウェイ（Bon Jovi）：麻倉未稀

ナイト・ゲーム（Graham Bonnet）：西城秀樹

バイ・バイ・ベイビー（Bay City Rollers）：郷ひろみ

哀愁のカサブランカ（Bertie Higgins）：郷ひろみ

.哀しみの黒い瞳（Julio Iglesias）：郷ひろみ

ケアレス・ウィスパー（Wham！）：郷ひろみ

Boom Boom Boom（David Bisbal）：郷ひろみ

哀愁でいと（Leif Garrett）：田原俊彦

ダンシング・ヒーロー（Angie Gold）：荻野目洋子

HERO（Mariah Carey）：中山美穂

夢みるシャンソン人形（France Gall）：弘田三枝子

好きさ好きさ好きさ（The Zombies）：ザ・カーナビーツ

可愛いベイビー（Connie Francis）：中尾ミエ

太陽のSEASON（Veronica Sales）：安室奈美恵

TRY ME ～私を信じて～（LOLITA）：安室奈美恵

Stop the music（SOPHIE）：安室奈美恵

TORA TORA TORA（Domino）：MAX

ヴィーナス（Bananarama）：長山洋子

お礼

回答ありがとうございます。
郷ひろみさんは多いですね。
知っている曲はありますが、
もとは洋楽だとは知らなかったのが多いです。
とても参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.6

don9don9

デイドリーム・ビリーバーが真っ先に思い浮かびました。

お礼

回答ありがとうございます。
忌野清志郎さんのでしょうか。
ＣＭで流れていましたね。
ありがとうございました。
好きな曲でした。

回答No.5

IDii24

向こうのオリジナルではなくカバーはかなりあるので省きますが。
本当のそのままでベスト１０に入ったのは「ビューティフルサンデー」じゃないでしょうか？
あとは「ナオミの夢」

お礼

回答ありがとうございます。
原曲のままオリコンのベスト１０に入ったということでしょうか？
カバーもヒットしてますよね、そういえば。
とても参考になりました。
ありがとうございました。^-^

回答No.4

hoosiers

ビーナス　長山洋子
Give Me Up BaBe
ダンシングヒーロー　荻野目洋子
ヒーロー　麻倉未稀
GOLDFINGER '99　郷ひろみ
愛が止まらない Wink
Sexy Music 　Wink
抱きしめてジルバ 西城秀樹
CHA-CHA-CHA 　石井明美
パピヨン 島谷ひとみ
HEART BREAKER 葛城ユキ
HERO 中山美穂

お礼

回答ありがとうございます。
知っている曲もあれば、知らない曲も・・
だいたい８０年代くらいの曲みたいですね。
「パピヨン」は日本語の歌詞がとってもいいですね。
とても参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.3

yotani0425

こんにちは。
オールディーズでもいいでしょうか？
ちょっと思い浮かんだ限りですが、
「Vacation」：コニー・フランシス（弘田三枝子）
「砂に消えた涙」：ミーナ（日本語・伊東ゆかり）
「ヘイ・ポーラ」：ポールとポーラ（田辺靖雄と九重佑三子）
「サントワマミー」「雪が降る」：アダモ（越路吹雪）
などでしょうか。
当時（昔）はもっともっとあったと思うのですが、ちょっとすぐには思い出せません。
ご参考になれば幸いです。

お礼

回答ありがとうございます。
なるほど、オールディーズですね。
６０年代くらいでしょうか。
そういえば、
「サントワマミー」は忌野清志郎さんもカバーしてました。
越路吹雪さんのとは歌詞が違うのかなぁと。
ちょっと調べてみます。
たくさんありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.1

無 鉄砲（@without-a-gun）

戦後については、まず、尾藤イサオの「悲しき願い」 から語るべきでしょうね。
http://blogs.yahoo.co.jp/music1960_70/56626625.html

お礼

さっそくの回答ありがとうございます。
この曲ははじめて聴きました。
参考になりました。ありがとうございました。