- 締切済み
フェイスブックの翻訳
フェイスブックの記事や返信で英文ありますよね。 それで翻訳を押してみると呆然とする訳し方になってしまいます。 自分でももっといい訳し方するよって思っちゃうのですが どうにかもっといい翻訳ソフトに変えられないでしょうか
- tomi--
- お礼率51% (17/33)
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
ついてるだけマシ。『自分でももっといい訳し方するよって思っちゃう』 だったら、勉強したらええやん。（笑）
関連するQ&A
- お薦めの翻訳ソフトを教えてください
英語圏のペンパルが出来ました。 返信するときに、英作文能力が低いために、多分メチャクチャな英文を送っています。これじゃマズイと思い。英検３級レベルの私ですが、exite翻訳や yahoo翻訳をためしに使ってみたのですが、素人目にも変な英文なのです。。（ビックリするくらい） この際、勉強を兼ねて、翻訳ソフトを買ってみようかと思っています。 日→英（和英）で使うことが大半かと思います。 お薦めのソフトあれば教えてください？
- ベストアンサー
- 英語
- ・伝わる翻訳ソフトは無いですか？
お世話になります 自分が勉強して英文を打てればいいのですが・・・すいません！ 長文で普通に入力して翻訳サイトにて英文に変換して送るのですが？？？ あまり伝わらないのですが・・・打ち方もあるのでしょうか？ ある程度、伝わる翻訳ソフトないですかね？？？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- フェイスブックについて質問です。
フェイスブックについて質問です。フェイスブックは海外の人ともチャットができると聞きました。そうするにはどうしたらいいでしょう。またその時に使える便利な翻訳ツールも教えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- フェイスブックについて
フェイスブックで過去に投稿した記事は自分のページに保存されています。 フェイスブックに参加している人数、その人数が毎回投稿していることを考えると保存先がパンクしてしまうように思うのですが、どのような仕組みになっているのでしょうか？ それとも過去に投稿した記事は古いものから次第に消えていくのでしょうか？
- 締切済み
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 翻訳ソフト＆サイト
英文を翻訳するソフト、もしくは無料サイトをご存知でしたら教えて下さい。 Gooにも英和辞書などがありますが自分は英文を翻訳するものを希望します^^; ヨロシクお願いします
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳
英文で書かれたあるページを翻訳したいんですけど 文が長くてKEYBOARDでは大変で打ち間違えもあるし スキャナーなどで取り込んで翻訳できる方法及び ソフト等あるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- フェイスブックについて。
フェイスブックについて。 記事に写真を追加するつもりがコメント欄にて写真のみを追加してしまいました。 その写真を削除したいのと、記事に写真追加する方法を教えて下さい。
- ベストアンサー
- フェイスブックで
お友達になっている人の記事が私のウォールに毎日アップされますが お友達が多くてまたフェイスブックの活用度も高い人は その方が他の方の記事にいいね！したり コメントしたりされたり またはその方が他の方の写真にタグづけされたり 記事をシェアしたりと とにかく私のウォールに自分と関係ない人とのやりとりがたくさん流れてきます。 設定で、「いいね！とコメントを表示しない」 としたので少しマシになりましたが それでもたまにいいね！してる写真が表示されたり タグづけされた写真などが流れてきます。 純粋に自分の友達がUPした記事のみ見たいのですが 重要なアップデートのみ表示する、とすればよいのでしょうか？ 重要なアップデートってそもそもどういう記事ですか？
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- フェイスブックで知り合ったばかりなのに
誰かフェイスブックに詳しい方にお伺いします。 友達申請があったので許可をしたところ個人のメルアドを送ってきてそちらでやり取りしませんかとありました。 写真を見るととてもカワイイ子だったので思わずこちらも返信しようとしましたが なにか作為を感じたためやめました。 しかし、その人のフェイスブックを見るとその後友達を増やした様子はありませんでした。 フェイスブックを利用してこのようなやりとりはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
