翻訳ソフト

質問

翻訳ソフトを使って英文を翻訳したいのですが、例えばＰＤＦファイルをソフトを使って訳すことはできるのでしょうか。無料のソフトは使ったことがありますが、ほとんど知識がありません。的外れな質問かもしれませんが、お願いいたします。

回答No.3

noname#111369 · ベストアンサー

翻訳ブレインはどうでしょうか？。
http://www.justsystem.co.jp/software/dt/honyaku/
ジャストシステムのＷｅｂページを読めば飾り言葉はいらないでしょう。

私は翻訳ブレインを持っているだけでＩＥのアドインで使う時があるだけですので、
使うまでには至りませんが、ＰＤＦファイルも翻訳できるそうです。
（ダイレクト翻訳：パソコン上にあるＰＤＦファイルを右クリックでダイレクト翻訳を選び翻訳。）

しかし、購入後のサポートは、株式会社クロスランゲージなのです。
http://www.crosslanguage.co.jp/

それとＩＥ７（ＷｉｎＶｉｓｔａ）のアドイン時に
インターネットのプロパティの［セキュリティ］タブで
［保護モードを有効にする］にチェックを入れているとＩＥ７が起動しても
エラーに成りますので、注意です。

回答No.4

violet430

文字認識が問題になりますね。
OCRソフトの体験版があるので試してみて下さい。
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/writing/se347707.html
これでうまく認識出来る様なら、翻訳サイトを使うことで翻訳できます。
http://tool.nifty.com/globalgate/

回答No.2

tatsumi01

ＰＤＦから一旦画像に変換して、ＯＣＲソフトで文字ファイルに変換します。ＯＣＲソフトによっては画像変換などの手間をかけず、ＰＤＦを直接入力して文字に変換してくれるものもあるようです。
文字ファイルになってしまえば、翻訳ソフトにかけて翻訳できます。
ただし、ＯＣＲソフトの精度はかなり悪いので、翻訳ソフトにかける前に目視で修正が必要です。結構しんどい作業です。
また、市販の翻訳ソフトは実用にはなりません。お遊び程度と思って下さい。

回答No.1

zorro

こちらで
http://japan.internet.com/webtech/20050217/4.html