- ベストアンサー
ジョンという名は日本でいうと？
「ジョンは英語圏で多い名前であり、日本でいうと”たかし”くらい多い」と昔学校の先生が言いました。 皆さんがジョンに近いと思う日本人名はなんでしょうか。 ”太郎”とかどうでしょう。
- アンケート
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
日本で多い男性の名前・・と言われたら やっぱり「ひろし」とか「たかし」が思い浮かびます。 年代によっても思い浮かぶ名前は違うでしょうね。 ただ、「ジョン」は日本で言えばどんな名前かといえば 「太郎」かな～と思います。 多い少ないは関係なく。 日本人男性の象徴みたいなイメージでは。 書類の記入例に「山田太郎」と書いてあるのをよく見ますが、 英語だと「ジョン・スミス」になるのだと思います。 偽名の代表みたいですね。 名無しの権べえは「ジョン・ドゥ」と言うのだそうです。 「群衆」という古い映画では主人公が「ジョン・ドゥ」を名乗ります。 「ジョン」も「太郎」もイコール「男性」と言う感じです。
その他の回答 (5)
太郎は、実際には多くないので、実際に日本で一番多い、「清」に相当するかも。ジョンJohnという名前はイエスの弟子、ヨハネを英語読みしたものから来ているそうです。とすると意味合い的にも、清、が合っているような気がします。
お礼
ありがとうございます。
- 33521474
- ベストアンサー率26% (156/584)
おはようございます。 〔ひろし〕〔けんじ〕ですね。 質問者さまが出された〔たかし〕と同じくらい多いのではないでしょうか。 女性でいうと最近は多くはないでしょうが、〔あきこ〕〔めぐみ〕さんというイメージです。 小学生の時同じクラスの女の子に〔あきこさん〕が三人いたことを思い出しました。
お礼
ありがとうございます。
タイトルだけ見たとき、私も「たかし」と思いました。 タロウは意外に少ないですね。 これからはもっと少なくなるでしょう。 個人的に、 タロウというと、昔話にも出てきたし「元気な」というイメージありますね。 ジョンは、「やや二枚目」。 （ミュージシャンや俳優のイメージがあるのかな。） コウイチ、コウタ、ケンタ、ユウイチ、ユウタ、ケンタ、ケンイチ。。 考えると余計に分からなくなる。 かといって、あまり今風過ぎても違う気がしますし。 たかしで良いと思いますけどね。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 外国で、山田太郎やジョン・スミスのようにありふれた名前は何ですか
日本では、ありふれた名前の代表は「山田太郎」だと思います。 アメリカやイギリスでは、ありふれた名前の代表は「ジョン・スミス John Smith」だと思います。 それでは、アメリカ、イギリス以外の外国で、その国で一番ありふれた名前の代表は何でしょうか？ アメリカ、イギリス以外の外国で、「山田太郎」、「ジョン・スミス」に匹敵するありふれた名前を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 複数名を持つ子供が日本で生活する際、日本名のみ慣用的に使用できるか？
欧米人夫と日本人妻の夫婦です。近いうちに子供が生まれる予定です。 子供のアイデンティティやルーツの認識の助けになるであろうと考え、日本名と欧米名との二つを付けたいと思っています。 姓：鈴木 名：John一郎 のような風に…。日本戸籍上の名前は「ジョン一郎」と登録しようと思います。子供が日本で成長する限りにおいては(特に子供が嫌がらない限りは)日常生活で日本名を使ったら良いと思ってます。しかし学校やら郵便物やら銀行口座開設など、常に「鈴木一郎」ではなく「鈴木ジョン一郎」という戸籍上の名前を使わなくてはならないのでしょうか？それも大儀な気もします。 国際結婚での子供をお持ちの方はどうしていらっしゃるのでしょうか、アドバイスや自分のうちはこうしている、など教えて頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（妊娠・出産・育児）
- フランス人のJeanはジョンに聞こえる？
フランス人の知人から電話がかかってきて、子供の名前を考えているとのこと。 仏「ジョンが良いと思う」 私「ジャンじゃないの？」 仏「ジョン。ジョンはフランスではポピュラーな名前」 私「ジャン？」 仏「ジョン」 こんな会話をしました。 英語で話をするので、あちらさんはブルターニュをブリテン、ニースをナイスという風に、フランスの名詞でも英語に変えて話すことが多いです。 Jeanは英語でジョン？だから、ジョンと言ったのでしょうか。でも、英語だったらジーンですよね？ それとも、フランス人の話すJeanは、普通に「ジョン」と聞こえるものなのでしょうか。 ちなみに、移民ではなくパリっ子です。 ワイクリフ・ジョンという人がいますが「検索してJeanがジョンになっている人がいたから、ジョンでいいのではないか」ということではなく、実際にフランス人のJeanを生で聞いたことがある方、教えてください。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ジョンさんとジョージさん・・・有名人ではどちらが多そう？
アメリカ人の名前には、「ジョン」さんと「ジョージ」さんが非常に多いですよね。 この２つの名前、どちらが多いものでしょうかね？ そんな統計はあるでしょうが、今回は、皆さんご自身がそれぞれの名前でどんな有名人を連想するか、お聞かせていただきたいのです。 因みに私が連想したのは、 「ジョン」・・・ジョン・Ｆ・ケネディ 「ジョージ」・・・ジョージ・ブッシュ いみじくも、評価が正反対の大統領となりました。 皆さんが思いつく有名人には、それぞれどんな人が多いかを知りたいアンケートですので、重複のご回答はもちろん大歓迎です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- ファンタジーで日本人名をつけるのはどうですか？
ファンタジーのゲームなどで日本人名をつけるのはどう思いますか？ 私はゲームをするとき、ファンタジーなどでも一人くらい日本人名を付けます。 理由は、「こんなところでも日本人が活躍している」という感じが好きなためです。 任天堂の「ファイアーエムブレム 新・暗黒竜と光の剣」のマイキャラの名前は「たろう」でした。 こういうのはどう思いますか。
- ベストアンサー
- アンケート
- ジョン・シングルトン？
こんばんみ～！みなさんちょっと昔の話なんですけど！「シャフト」ッていう映画見ましたか！たしかサミエル・L・ジャクソンが主役だっただと思うんですけど！なんか新鋭の監督のジョン・シングルトンが撮影したト思うんですけど・・・・・・この監督について調べているんですけどとても資料が少ないンで、みなさんのお力をお願いします。ジョン・シングルトンについてのサイトとかあると嬉しいんですけど！ヨロシコ！
- 締切済み
- 洋画
- 外国人との結婚（日本名の使用）
現在外国人の彼との結婚について考え始めました。そこで気になったことがあるので教えてください。 彼の両親は外国人です。 彼は日本で生まれ育ち、名前も日本名<小林 太郎>を名乗っています。（外国名と日本名を持っている） 質問ですが、彼と結婚した場合に、私は彼の日本名の苗字<小林>を名乗れるのでしょうか？私は<小林>になりたいです！ 手続きなどを含めて教えてください。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 「ツイスト」や「ゴーゴー」など、流行したダンスに日本名を付けたい・・・
「ツイスト」とか「ゴーゴー」とか、色々なダンスが流行ってきましたね。 でも、みんな英語ばかりなので、日本語しか知らないおじいちゃんおばあちゃんに説明する時などには、ちょっと困ります。 クラシックなんかだったら、「ワルツ」には「円舞曲」など、立派な日本語があるのに・・・ そこで、もしこれらのダンスに日本名を付けるとしたら、どんな名前がいいでしょうか？ 例えば「ツイスト」なら、「足腰捻り音頭」とか・・・ あ、逆に日本の踊りに英語名を付けるのも、歓迎です。 皆さん、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- アジア人の欧米名について
お尋ねします。香港やシンガポールの人たちはもともと英国領だったので、中国名と英語名の二つを持っていても不思議はなかったのですが、英語名の方も、役所に届け出たりするのですか、それとも単なる通称でしょうか。 また、台湾の人たちもビジネスでは英語名を使う人が非常に多いようです。英米の領土になったこともないのに、これはどういう習慣から来ているのでしょう。それに、どうやって名前を選んでいるのでしょうか。「学校の英語の先生が授業中に付けてくれる名前を継続して使っている」とも聞きますが、本当でしょうか。それに、最近、香港でない、大陸の中国人も「ロバート・チャン」などと英語名を名乗ったりしています。ダブルネームを持つことのない日本人からは、非常に奇異にみえます。なんだか質問になっているようないないような質問ですが、この習慣についてご存知の方、お教えください。
- ベストアンサー
- その他（社会）
お礼
ありがとうございます。