「お疲れ様」や「御苦労様」って言葉は好きですか？

質問

職場で帰りしなに言うにはいいのですが、メールなどで「お疲れ様」や「御苦労様」って書かれていると何かかたっ苦しいというか距離を感じてしまうので好きじゃないんです。
かと言ってこれに代わる言葉も思いつかず・・・
また、これから仕事って人に「がんばれ～」などの言葉をかけていいのかも悩みます。

皆さんはどうですか？何か代わりに使ってる言葉はありますか？

回答No.7

椋 むく太（@mukutta） · ベストアンサー

あくまで個人的な感覚ですが、自分は「お疲れ様」や「ご苦労様」という表現は、あまりにピンと来なくて、？と思うことが非常によくあります。　

自分で仕事を選び、やりたい内容のことしかしないようにするライフスタイルを送っている為、８時間、１０時間、時には１５時間、仕事をした後に肉体的には疲れていたとしても、気持はかなり晴れ晴れとしていることが多いという背景がある為、「お疲れ様」と言われてしまうと、「え？何も疲れてないですよ。やりたくて、やっているのですから！余計に元気になりました。」という気持が芽生え、何かしら抵抗感を感じているようです。

ただ日本では昔から非常によく使われている表現ですし、「実際の言葉の意味とは関係なく、言葉を用いる在り方」は日本語の特色でもある為、そういった文化圏にいる時には何らかそれにあわせておく部分もあった方が良いかと最近は思えるようになり、かと言って、自分の心に常に正直でありたい身としては「お疲れ様でした」や「ご苦労様」と言う気もない為、これらの表現の代わりとして、「ありがとうございました。」と言って、その場を立ち去ることが多いです。　メールでも、同様にしています。　

また、どこかから帰って来た人が、「お疲れ様～」と言って入って来られる風景も日本でよく体験しますが、この場合でも、自分は「こんにちは～（ＯＲ　おはようございます！）」など挨拶言葉を明るく大きな声で言う、という自分の心にとってより無理を感じない方法を取っています。

蛇足ですが、「お世話になっております」という表現も、まだ会ったこともない人が、いきなりメールの冒頭で書いて来られたり、電話で最初におっしゃったりされているのを体験しますが、これにも自分としては抵抗感を感じる為、自分が誰かに仕事関連のメールや電話をする時は、「この度は興味を持って下さり、ありがとうございます。」などの表現を用いています。