• ベストアンサー

この曲の歌詞《英語》を知っている方、教えてください。

邦題:恋のからさわぎ/原題:10things I hate about youという映画のサントラに収録されているLetters To Cleoが歌っているCruel To Be Kindという曲の歌詞が分かる方がいらっしゃいましたら是非教えてください。 この曲が聞きたくて注文していたCDが今日届いたのですが、日本のもののように歌詞が入っていないことが判明しました・・・色々調べたり聞きまわりましたが全て駄目だったのであとはこちらが最後の頼みとなりました。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 123shiro
  • ベストアンサー率21% (5/23)
回答No.2

http://www.google.co.jp/ ↑Googleというサイトでアーティスト名+曲名+lyricsで検索すると出てきますよ。 念の為下にひとつだけのせておきます。

参考URL:
http://www.lyricsxp.com/lyrics/c/cruel_to_be_kind_letters_to_cleo.html
tabbies
質問者

お礼

深夜だというのに早い回答ありがとうございました。さきほど探していた歌詞を無事手に入れることが出来ました。 CDを発売しているレコード会社の海外のホームページを辞書を片手にずーっと悩んでいたのが馬鹿みたいです。 こんな便利なサイトがあったなんて・・・ 私も今日の嬉しかった気持ちを忘れずにこれから私のような誰かさんを悩みから救える手助けが出来るように頑張ります。 本当にありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • SIENTA
  • ベストアンサー率58% (410/696)
回答No.1

こんにちは! 海外のサイトですが、↓はいかがでしょうか、ご確認下さい…。 http://www.lyricsdepot.com/letters-to-cleo/cruel-to-be-kind.html

参考URL:
http://www.lyricsdepot.com/letters-to-cleo/cruel-to-be-kind.html
tabbies
質問者

お礼

迅速な回答ありがとうございました。 おかげさまで無事に念願の歌詞を手に入れることが出来ました。 これからも何かありましたらよろしくお願いします。 私も他の人の手助けが出来るように頑張っていこうと思います。しかし、この歌詞を手に入れるのに費やした私の時間って・・・

関連するQ&A

  • 【Letters to U】エスケープゲーム 歌詞

    LiSAさんのアルバム【Letters to U】収録曲、 エスケープゲームの歌詞を知っている方居ませんか? Music by ハチ Words by LiSA

  • RYO the SKYWALKERのアルバム収録曲の歌詞

    どなたか、教えて下さい☆ RYO the SKYWALKERの、to the futureという曲があるのですが、 歌詞を教えて頂け無いでしょうか? うたまっぷや、他歌詞検索サイトで探しても、出てきませんでした。 アルバム収録曲・・・だからでしょうか? どなたか、お願いします☆

  • 坂本真綾さんの曲で…

    坂本真綾さんのサンクチュアリという曲はどれくらいの長さの曲なのでしょうか? 地球少女アルジュナというアニメのサントラに収録されている曲らしいのですが… 歌詞を見る限りとても短そうだったので…

  • TAXiのテーマ曲

    Taxiのテーマ曲でPump Itが使われていますが(4作全て)、歌詞のないバージョンはあるのでしょうか? もしあった場合、サントラ内に収録されているのでしょうか? 教えてください

  • 浜崎あゆみさんの曲で一番好きな歌詞

    浜崎あゆみさんの曲で一番好きな歌詞はどのフレーズですか? あゆ好きな人もそうでない人も、あゆの歌詞で気に入ったのがあったら教えてください About YouとNo way to say、walking proudなんか好きです♥

  • 映画リングのテーマ曲

    映画リングのCMでよく聞くテーマ曲で「来る きっと来る・・・」のような歌詞の歌はなんと言う曲ですか?またこの曲が収録されたサントラやシングルCD・アルバム等ありますか?

  • 歌詞を探してます。

    ミュージカル映画が好きで、DVDやサントラを集めていますが、国内で生産されていない、いわゆる輸入版のサントラには歌詞カードがついていないものが多いです。 以下の曲の歌詞(英語)が紹介されているホームページ等を知っている方はいらっしゃるでしょうか? 1.GIGI(恋の手ほどき)Alan Jay Lerner & Frederick Loewe 2.Easter Parade(イースター・パレード)Irving Berlin 3.Funny Face(パリの恋人)George & Ira Gershwin 4.Anchors Aweigh(錨を上げて) 括弧内は邦題で、後ろの英名は作曲者です。 ちなみに、日本でリリースされているDVDは、日本語訳にお粗末なものが多く、歌の部分になるとサブタイトルがおもいっきり省いてあったりします。

  • フランスの女優/歌手 マリー・ラフォーレの…

    邦題「赤と青のブルース」までは分かっているのですが、原題が分からない=フランス語もわからないので、探しようがなくて困っています。確か、60年代の映画の中で使われていた曲です。 以前、マリー・ラフォーレのベスト・アルバム(CD)を3枚とレコード1枚(2枚組)買ってみたのですが(その1曲が欲しいが為)、入ってませんでした。 どなたか御存知でしたら、原題と収録アルバム名を教えて下さい。

  • Whenについて

    When a group of people ignore one particular person or say cruel things to them is a kind of bullying. こんな文を見たのですが、whenって名詞節作れるのですか?

  • 「妹の恋人」の挿入歌について

    1993年の米映画「妹の恋人」(原題:Benny&Joon)の挿入歌について質問です。 主演のジョニー・デップが椅子に乗って風変わりな部屋の掃除をしているときにラジカセから大音量で掛かっていた曲は誰のなんという曲でしょうか? その曲が収録されているCDがあれば、それも教えていただきたいです。(映画のサントラ盤には収録されていませんでした)

専門家に質問してみよう