- ベストアンサー
オフスプリング
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
同じように感じていらっしゃる方もいるようで、下記URLの管理人の方が訳したものが掲載されています。 Liveなどではかなりヤンチャな彼らですが、シリアスな歌詞ですよね…
関連するQ&A
- ロックないしポップスでの
PVで、グルグル回ってますカメラワークのPVを ご存知ないですか？ lifehouse ライフハウス「spin」 オフスプリングの「ザ・キッズ・アーント・オールライト」 のようなのです。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- Hangin' Treeの曲の歌詞の意味は？
ラストアクション・ヒーロー内でかかる「Hangin' Tree」という歌が好きで、着うたにしたいのですが、途中、歌詞内に銃声が聞こえます（43秒付近） https://www.youtube.com/watch?v=H3mYTtwJ0WE バラエティである言ってはいけない言葉に似てます。 もしかして、その部分は卑猥な歌詞なのでしょうか？ それとも、全体的にブラックな歌詞なのでしょうか？ ※持っているCDが輸入品なので、日本語歌詞が書いてありません。 以前、パラサイトのOP「The Kids Aren't Alright」が好きで着うたにしていたところ、外国人の友人から、着うたにするほど陽気な曲ではないよと言われました。 後で歌詞を知ってビックリしましたし、かなり凹みましたので…。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- オフスプリングの国内版CDってありますか？
海外アーティストのオフスプリングのアルバムを買おうと思っています。 amazonなどで探してみても輸入版の物しか見当たりません。 輸入版だと当然日本語訳はありませんよね？ 輸入版しかないのならそれでいいのですが、もし国内版等で日本語訳が付いてる物があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- SWEET BOXの【EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT】何を歌った曲か知りたい。（日本語訳）
SWEET BOXの"EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT"、 歌詞の日本語訳を見れるサイトはありますか？ 披露宴で流すのにふさわしい歌詞か知りたいのです。 タイトル的には大丈夫そうなのですが・・・
- 締切済み
- 海外アーティスト
- You & Me & The Bottle Makes Three Tonightの日本語歌詞
スウィングジャズの、 「You & Me & The Bottle Makes Three Tonight」の日本語訳歌詞をご存知の方いらっしゃいませんか？ 様々な方がカバーしているみたいですが、私が知っているのは「Big Bad Voodoo Daddy」のバージョンです。 初めて聴いた時にとても気に入り、歌詞の日本語訳が欲しくて探したんですが中々見当たらず… もし掲載してあるサイト等ございましたら、教えていただけませんでしょうか。 もちろん、訳をそのまま回答に書いて下さっても構いません！ どうぞよろしくお願いいたしますっ
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞を教えてください。（知っている人がいれば、ですが・・・・。）
過去にも同じ質問をしております。 しかし知りたい事を答えた投稿（回答）が得られませんでした。 訳詞がここ数年で変わってしまったようですね。 私がなんとなく記憶している日本語訳は、翻訳前と同様に、“歌い出しの部分”が 「パフ！ザ・マ～ジック・ドラ～ゴン～」でした。 なんとなく記憶しているだけですので、ちゃんとした正しい歌詞をご存知の方に教えていただきたいです。 ★“この歌い出し” での、日本語歌詞をお教え下さい。★ 出来れば、その歌詞の出ているURLを！ ☆下記の歌詞ではありません↓ 「魔法の竜パフ。海のそばに棲んでいた」 ☆過去、同じ質問をしていますが、 得られた回答は“歌い出し部分”が、 「パフ・ザ・マジック・ドラゴン～」で始まらない日本語訳詞ばかりでした。 ※歌い出しが「パフ・ザ・マジック・ドラゴン～」で始まる日本語歌詞をご存知の方、 いらっしゃいますか？（誰にも回答できないような難問なのかな？） ☆メロディの聞けるサイトや英語歌詞、新しい日本語歌詞（知りたい歌詞以外）の出ているURLは、チェック済みのため、 それらは不要です。☆
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- WaterboysのThe Whole of the Moonの日本語訳
WaterboysのThe Whole of the Moonの日本語訳を 知りたいのですが、海外の歌詞サイトの英語で読んでも、あまり意味が分かりません。 何について書かれている歌なのでしょうか？ 一語一句の訳じゃなくてもいいので、ご存知の方教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ブリトニーとマドンナのPV
ブリトニーとマドンナの『Me Against The Music Featuring Madonna』のPVすごく格好イイんですけど、歌詞の日本語訳がわからないので、ストーリーをどう解釈すればいいのかわかりません。 日本語訳がわかるようなサイトとPVのストーリー、どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 昔の曲の英文歌詞を無料で閲覧・プリントアウトしたい
ザ・スリー・ディグリーズの「荒野のならず者」の英文歌詞及び日本語訳を「無料で」入手したいのですが、どなたか、入手するサイトをご存じの方は教えてください。 もし、サイトが見つからなくても、英文歌詞と日本語訳を知っている方は教えてください。 退職者の送別会の出し物で歌う曲なので、歌えるように練習したいのです。 踊りはユーチューブで見ました。 ご協力お願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございました。 英語は分からないんですが、質問する前に自分なりに訳したんですよ。 そしたらえ？とか思って・・・ ホントにありがとうございました。