• ベストアンサー

”でんでらりゅう” について

sceanaの回答

  • ベストアンサー
  • sceana
  • ベストアンサー率40% (60/150)
回答No.9

sceana、再び登場です。 長崎じげ辞典(21aneさんはご存知でしょうが、長崎の方言の辞典です)を久しぶりに開いて見ました。 わたしも少し勘違いがあったみたいですので、全文書いておきます。 でんでらりゅうがでてくるばってん  でんでられんけんでてこんけん こんこられんけんこられられんけん こーんこん [でん出らりゅうが出てくるばってん でん出られんけん出て来んけん こん来られんけん来られられんけん 来ーん来ーん] 『歌』出て行けるようであれば、出て行くが、 出て行かれないようなので行かない、という意味の歌。 カステラのコマーシャルで一躍有名になったが、 日露戦争の頃流行った長崎節がルーツとも言われている。 「ロシアの軍艦なぜ出んじゃろか 出られんけん出ん 出られりゃ出るばってん 出られんけん出ん コサック騎兵はなぜ出んじゃろか・・・」 と、いう事です。 なかなかおくが深い歌でしたね。

yochi
質問者

お礼

sceanaさん ありがとうございます。 『出て行けるなら、出て行くが、 出ていけれないので行かない』・・・そう言う方が簡単明瞭だと思いますが(笑) しかしそれが方言の良いところでしょうね。また、この言い回しだからこそ歌になったんでしょうけど・・・ それにしても日露戦争当時まで坂上るんですか、いやはや奥があるんですね・・ 私の知ってる歌はおそらく替え歌でこの部分がサビで後は茶目っ気たっぷりのフレーズになっています。 だから意味の無い軽い歌になってナンセンスソングの部類に入っていたんですね、こんなに意味深い歌だったとは・・軽率でしたm(_ _)m

関連するQ&A

  • この歌?♪でんでらりゅうがー♪でてくるばってん♪、

    こんばんは、合うカテがなくて。 ♪でんでらりゅうがー♪でてくるばってん♪、でんでらりゅうがー♪でーてこんけん、 ♪こんけらこんけん?、こられや?こんけん?でーん?♪、でーん?♪ って歌、ありますか? ありますよね。 沖縄とか長崎とかのフォークソングですかね?韓国かな?民話が題材? 竜が出てくる?他に歌詞はあるの? 宜しくお願い致します。

  • 誰の歌ですか??

    この前の「あいのり」で泉が告白しようとした時、流れていた歌(女性アーティストでかなりパワーフルな感じ)は誰の歌でしょうか?? あと、最近よくショップなどで聞こえる歌なんですが、女性アーティストで「YeLLOW Generation」の「うたかた」という歌の歌声に似ています。 サビは「私だけが、小さいな~♪」のラブソングですが、ご存知の方いらっしゃいますか?? どうしても思い出せなくてイライラします(><) よろしくお願いします!!

  • 曲名、歌手教えてください

    最近の歌だとおもうんですがサビの部分で「10年前から~」と歌っているラブソングだと思うんですが分かる方いらっしゃいますか?よろしくお願いします。

  • アニソン好きタイナカサチ好きですごい人にお願いが・・・

    多分不可能な願いなんですがタイナカサチという人が歌っている アニメソングで最高の片思いと言う歌があってすごくいい歌なんですが どうしてもサビの部分が気に入らなくて(好きな方すいません) あのサビだったらもう一つの愛しい人へという曲のサビの方がいいと思うんですけどサビだけを愛しい人へに作り変えることができる人いませんか?それをどーしてもニコニコ動画で聞いてみたいのですが 私の技術ではどーにもならないのでもしできる人がいたらよろしくお願いします

  • 曲のタイトル

    曲のサビの部分の歌詞が「どーこへ行こぉー」という曲のタイトルとアーティスト知っている方いませんか?

  • アーティスト、曲名を教えてください!

    アーティスト、曲名を教えてください! サビの一部分は「お前といれば、おもろいわ」です。 ちょっと前の歌ですが、若手でラップ調です。 お願いします。

  • 歌の題名を教えてください

    初めまして。 早速なのですが多少歌詞は分かっているのですが検索しても曲名が分からないので教えてください。 九州地方で放送されている今日感テレビ?だと思うのですがそこで流れてた歌で歌いだしは 「改札口の隅っこでどこか遠くを見てる」でサビの部分が 「たとえ何年かかったって 僕は君を迎えに行くよ」だと記憶しています。 グーグル、歌詞検索サイトなど色々調べたのですが出てこなかったので投稿しました。教えてください宜しくお願いします。

  • アーティスト名と曲名を教えてください!

    アーティスト名と曲名がわかりません。 男性アーティストです。 歌のサビの部分は、 君がくれた花の名前は 街に埋もれそうな 小さな忘れな草 です。 宜しくお願いします。

  • さびしか知らない歌のタイトル

    有線で良く聞くのですが女性アーティストで、さびの部分が「倒れても沈んでもよみがえるー」っていう歌のタイトルを知りたいのですがご存知の方はいないでしょうか。

  • この曲名わかる方居ませんか?

    漫喫に居たときに流れていたんですが誰のなんて曲名なのかわかりません… サビの部分だと思うんですが、「赤いレンガをそっと積み上げて」という歌が入っていて男性アーティストなのですがわかる方居ませんか?