• ベストアンサー

ダレン・シャン

ダレン・シャンの購入を考えています。 しばしば、ハード本から文庫化される際に、加筆が行われる小説がありますが、ダレン・シャンはどうなのでしょうか? 加筆等がある場合は文庫本を購入したいと思いますので。 ご存知の方ご回答お願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mshr1962
  • ベストアンサー率39% (7417/18945)
回答No.1

読み比べはしてないので参考にはならないだろうけど 「ダレン・シャン」は海外作品なので、翻訳者が変われば内容はともかく雰囲気は変わります。 翻訳者を変えずに、ハード本から文庫化なら誤字脱字の修正の他は挿絵やあとがき位だと思いますけど...

exymezxy09
質問者

お礼

そうですか。 翻訳者が同じかどうか調べてみたいと思います。 回答ありがとうございました。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう