- ベストアンサー
海外から日本語メールを携帯に送信する場合の文字化けしにくいエンコードは
海外から日本語メールを携帯に送信する場合の文字化けしにくいエンコードはどれですか。 海外のパソコンから日本語のメールを携帯に送ってもらう場合に、日本の携帯で表示可能なエンコードや、文字化けしにくエンコードがありましたら、教えて下さい。
- nicelombok
- お礼率97% (727/748)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数23
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>携帯で受けられる主なフォントはISO-2-22-JPと考えたらよいでしょうか。 ISO-2-22-JPってのはフォントの種類ではありませんメールのエンコードタイプです 本来メールという物はテキスト送信がベースなので フォント という概念自体は存在しません （HTMLメールとかは特殊な物だと考えてください） 最も 作成の際にはエディタなど使うのでフォントなどの概念は出てきますけど Windowsならば普通の日本語環境と同じMS-ゴシックなどを使ってもらって置けば間違いはないと思います >外国語のＯＳが入っているＰＣで、ＩＭＥ等でフォントだけ日本語を使ってメールを書く予定です。 あくまで日本語Windowsと同じ環境を目指すのであればS-JISコードで作成した文書を JIS変換->ISO-2-22-JPエンコードで送るのが良いと思いますが （送る際の変換は普通メールソフトが行ってくれます） 相手の環境や使っているメールソフトによって文字コードなどが微妙に異なります （少なくても日本語対応できるメールソフト使ってもらわないと話になりません） どちらにしても100%確実とはいえないので数回テスト運用してから 導入することをお勧めします （一部WEBメールなど使っても文字化けする場合があります） 外的要因での文字化け（どこかの中継段階での文字化け）を防ぎたいのであれば 送信者は日本国内で展開されているメールサーバ使って送信するようにすればいいのではないかと思います （下手に海外のメールサーバなど使うと設定によっては日本語対応されていない物があるかもしれません） ※ 今の時代にそのようなサーバも少ないとは思いますけど・・・・・ どうしても文字化けを気にするのであれば日本語ではなくて初めから 英文メールを送るか アルファベットだけでローマ字かいて送る というの文字化け回避の最善策となります（相手がローマ字読み書きできる前提）
その他の回答 (1)
- koi1234
- ベストアンサー率53% (1866/3459)
その海外のパソコン というのは日本語OSが入っているPCですか？ もしそうなら普通に ISO-2-22-JP で良いと思います そうでないなら実際問題ちょっと微妙です 送る方は UTF-8が良いと思いますが 肝心の携帯がまともに UTF-8 受け取れないことがありますので 入力などが完全に日本語対応されてるならやっぱり ISO-2-22-JP で送るのが無難ではないかと思います
補足
ご回答ありがとうございます。質問者です。 そのパソコンには日本語のＯＳは入っていないんです。外国語のＯＳが入っているＰＣで、ＩＭＥ等でフォントだけ日本語を使ってメールを書く予定です。 携帯で受けられる主なフォントはISO-2-22-JPと考えたらよいでしょうか。
関連するQ&A
- メールの文字化けについて
海外の日本人の方とメールをしたいのですが、相手の方からのメールが文字化けして見れません。こういった場合、自分のパソコンに相手の送られてきたフォントが入ってないので、見れないのでしょうか？どうしたら解決につながるのか知っている方が、いらっしゃったら教えて下さい。 エンコードから（日本語自動）を選んでも文字化けは直りません・・・ ちなみに、パソコン暦は、初心者です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 海外からの中国語や英語のメールやＳＭＳを文字化けなしに受信するには
海外からの中国語や英語のメールやＳＭＳを文字化けなしに受信するには 海外から発信される中国語や英語のメールやＳＭＳを受け取る場合、文字化けせずに受け取るにはどうすればよいでしょうか。 文字化けは携帯電話の機種によって、異なりますか？また、海外からのメールやＳＭＳ発信の場合、どんなフォントやシステムを使えば、日本の携帯に文字化けなしに送れますか。 また、海外のＰＣや携帯から日本語で送信されたメールが、携帯に届くと、日本語の文章なのに、文字化けしていることがあります。この問題を解決するには、相手にどんなフォントやシステムを使って文章を書いてもらえばいいでしょうか。 おわかりになる点がひとつでもありましたら、教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 携帯へのメールの文字化けについて
私のPCより友人の携帯宛てにメールを送ったところ、文字化けして読めない、といわれました。 CCした他のPCでは問題なく読めるようです。 また、携帯に送信したときでも必ず読めないわけではなく、読めるときと文字化けするときと両方あるそうです。 エンコードの設定が悪いのかな、とも思ったのですが、何が悪いのかよくわかりません。 どうすればよいのか教えてください。 よろしくお願いします。 PCの環境は、WindowsXP、Outlook2002です。 現状、送信時エンコードの設定は自動設定（日本語JIS優先）となっています。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メール受信時に文字化けする
Outlook2007で送信したメールが文字化けしていると言われ、自分宛てに送ってみたところ、Webメールではちゃんと表示されているのに、受信すると文字化けします。 Outlook2007のオプションの送信メッセージのエンコードは「日本語（JIS）」で、送信するvCardのエンコードは「日本語（シフトJIS）」に設定されています。 他のパソコンから送ったメールは受信による文字化けはありません。 フォントの追加を行って以降の現象のような気もしますが、できればフォントの削除はしたくありません。 考えられる原因は他にないでしょうか。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 文字化け 助けて！ ヤフオク画面を電子メールで送信
いつも行っていたネット画面の送信ですが、最近は必ず文字化けしてしまいます。 ファイル＞送信＞ページを電子メールで の順ですが。 エンコードは日本語になっており ほかの日本語も試しましたが文字化けは解決しません。どうかよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows XP
- 海外サーバでの文字化け
理由あって海外のウェブメールを使っているのですが届いた日本語メールが文字化けしています。 「％９％～～～」といった形で文字化けしています。 右クリックのエンコードの日本語系列を一通り試してみましたがやはり日本語に変換できません。 日本語に変換する方法はあるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 文字化け、到着遅延をメールヘッダ等で見破れますか？
お世話になります。 以下の各質問への回答をお願いします。 １ 受け取ったメールを見たら文字化けしていました。 メールソフト（WindowsLiveメール）の表示 → エンコード から どの言語を選択しても、文字化けが直りません。 相手は「文字化けメールなんて送ってないよ。私のパソコンには正しく日本語表示されますよ」 と言っています。 しかし、本当に正しく日本語（16バイト文字）で送信したのか怪しいです。 意図的に「文字化けに見えるようなデタラメな文字」を送ってきた可能性もあります。 メールヘッダ情報などで ”本当に相手が送信しようとした情報” を見破る方法は有りますか？ ２ 約束の時間を大幅に遅れてメールが届きました。 相手は 「時間通りに送った。メールサーバの混雑具合によって遅延することは有りうるが それはユーザの責任ではない」 と言っています。 しかし意図的に約束の時間以降に送信作業をした可能性もあります。 メールヘッダ情報などで ”相手が実際にパソコン上で送信ボタンをクリックした時刻” を見破る方法は有りますか？ ３ １，２は使用するパソコンや使用するメールソフトウェアによっては 見破るのは難しいでしょうか？ 携帯電話で受信した場合はメールヘッダ情報などを見ることは難しいでしょうから、 原則、パソコンで受信した場合、とします。 が、もしも 「じつはこういった問題は携帯電話で受信した場合の方が見破りやすい」 というような情報もありましたらご回答願います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 受信メールの文字化け
パソコン初心者です。いつも特定の人から来るメールだけ文字化けしてしまいます。他の人は大丈夫なのです。私のはエンコードが日本語（ＥＵＣ）になっていて、一番上の自動選択のところにもチェックがついていました。表示→エンコード→日本語（ＪＩＳ）に変えてみても文字化けのままです。ただ、日本語（自動選択）にしようと思っても変わりません。どうしてでしょうか・・・ 初歩的な質問だと思いますが、わかりやすく教えてください！m(_ _)m
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 海外ヘのメール文字化けについて
つい最近、アメリカに住んでる方とメル友になり、 日本語を教えることになりました。 今までは英語でメールを送っていたのですが、 日本語で海外の方にメールを送る場合、 文字化けはしてしまうのでしょうか？ 現在Yahooメールを使っております。 文字化けしない簡単な方法などありましたら教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 日本語OSどうしで、メールが文字化け
海外で使用しています。同じ日本人同士でメール交換をしていたのですが、ある日から差出人やメール内容が文字化けするようになりました。 ・OUTLOOK2003で送信 ・送信エンコードはUTF-8。 ・受信はOUTLOOK2003（○）、OE6（○） とHOTMAIL（×）。 知人からのメールは文字化けが起こっています。 メーラーは問題ないのですが、WEBメールの方が（今までと違うので）困っています。 OSはXPpro。 HOTMAILを開くときはIE6.01で開いています。ブラウザの言語は「ｊｐ」のみ、フォントは「MSUIゴシック」です。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
お礼が遅くなり失礼致しました。丁寧に詳細にわたるご回答を頂きありがとうございました。参考にさせて頂きます。