ヘッダとフッタで、突然英文になる？？

質問

以下、教えてください。
　モノは　WINDOWS－ｘｐ，WORD２００２です。

＜現象＞
・WORDで、「表示」→「ヘッダとフッタ」と操作する
　と、「ヘッダとフッタ」のツールバーが出る。
・ここで、定型句の挿入の右にある▼を押すと
　メニューがたくさん出るが、ここで色々選んで
　操作していたら、あるところから突然メニューが
　英語に変わってしまった。

＜質問１＞　これはなぜでしょうか？特別な操作は
　　　　　　やってない、、、。　　仕方なく
　　　　　「元に戻す」ボタンで戻したら、また
　　　　　　日本語に戻りましたが。

＜質問２＞「ヘッダとフッタ」のツールバーで
　　　　　日付の挿入　とか　時刻の挿入　ボタン
　　　　　を押したとき、表示形式が変わりますね。
　　　　　和暦表示と西暦表示、とか。
　　　　　これの切り替えはどうしたら出来ますか？

　ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.4

kiki7 · ベストアンサー

shiftキーは多分関係ないと思うのですが。。。
日本語入力モードをオフにしただけでは「日本語」で定型句メニューが表示されますが、その状態で入力すると、フォントが英文フォント「century」に変わりますよね？そのときに英語表示に変わると思うのですが…。英字フォントで入力すると英語表示、日本語で入力すると日本語表示だと思います。
wordのバグというか、そういう仕様みたいです。

回答No.3

kiki7

[定型句の挿入]のメニューが英語に変わるのは、フォントが英文フォントになっているからです。全角スペースを１個打ってみてください。日本語に変わりませんか？

補足

ｋｉｋｉさん、ありがとう御座います。

　じつは、いろいろやってみて、シフトを変えると
　変わるらしいことまで判りました。
　たとえば、「あ」を入れた後は和暦になる、、。
　そのあと、a　を入れると西暦になる、、、。
　直前のシフトで決まるような気がします。
　でも。まだ釈然としません。　
　本当はどうなんでしょうね、ただのバグ？？

回答No.2

happypoint

#1です。

肝心なところをタイプミスしていました。
＞ggge/MM/d

ggge/MM/ddとすると、平成15年01月01日

ggge/M/d とすると、平成15年1月1日

のように、ゼロの桁数が変わります。
好みに応じて設定してください。

回答No.1

happypoint

こんにちは。

（１）
これはたぶん仕様だと思います。
特別な操作をしなくても英語のメニューになることがあります。

（２）
たとえば、日付を元号表示にするには、次のようにします。

ヘッダにまず日付を挿入します。
西暦表示で挿入されることと思います。

そして、挿入した日付の上で右クリックして
「フィールドの編集」メニューを選択します。

「フィールドプロパティ」の「日付の書式」欄に、
次のように入力します。

　ggge/MM/d

Mは半角大文字です。ほかは半角の小文字です。

お礼

happypointさん、早々にありがとう御座います。

　でも、なぜ突然に英数に変わるのか、、は判らないのです。