- ベストアンサー
英語圏の人が日本の（個人）サイトを
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語のフォントが入っていないなら、文字化け状態になります。 自動的にフォントがインストールされるかは、そのPCの状態によりますが 多くの場合はされません。 海外の方も見えるようにしたいなら、画像で表示するのがいいです。
その他の回答 (1)
- P0O9I
- ベストアンサー率32% (693/2146)
日本から例えば中国語サイトを見ると、中国語のフォントのダウンロードを促され、ダウンロードしたら、読めます。それと同じで、日本語のフォントをダウンロードして、読むことはできるでしょう。
関連するQ&A
- 英語サイトの日本語化について
仕事で英語サイトを日本語化（翻訳）しなければいけませんが、Dreamweaverで英文テキストの翻訳を直接タイプすると、文字化けしてしてしまいます。メタタグの部分、charset=iso-8859-1をcharset=shift_jisに変えたりしたのですが、文字化けが直りません。どなたか、Dreamweaverでどうすれば英文サイトファイルを日本語化出来るのか教えていただけますでしょうか。又、今後作業を続けていくにあたり、気をつけたほうがいいポイント等、アドバイスいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 英語サイトを作るさいの注意点
こんばんは 100％英語のみで構成されたウェブサイトを考案中なのですが、 以前の経験で、日本語の編集ソフトを使うと □←こういうものが表示されたり文字化けしたりしました。 英語の編集ソフトを使えば大丈夫かと思ったら インストールしたアプリケーションが文字化けしてしまい 困っています。HTMLをすべて書きこなせる知識はありません。 そこで質問ですが、英語（日本語でない）のサイトを 作る場合の注意点、コツなどありましたら、是非教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 英語圏から日本語のホームページを見た場合
英語圏から日本語のホームページを見た場合、どのように表示されるのでしょうか。（日本語の文字が入っていないマシンで。。） 文字だけが文字化けしているのでしょうか？ それとも枠なども全てまったく見えない状態なのでしょうか？ カテゴリーがずれているかもしれませんが、ご容赦下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語サイトの文字化けで困ってます
Macで英語のサイトを見ると文字化けすることがあって困っています。 何か重要なフォントを消してしまったのでしょうか？ 例えば英語のウィキペディアのサイトが文字化けします。 http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page しかし英語のヤフーは文字化けしてません。 http://m.www.yahoo.com/ Fierfox、Safariどちらで見ても同じことがおこります。 Mac 10.4.11です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Mac
- 英語圏の人の感覚について
海外のサイトに日本語で投稿したとします。 日本語文字フォントのない英語圏の人にとって、その投稿部分は文字化けて表示されると思うのですが、それって英語圏の人にとって嫌なものなのでしょうか？ たとえば、日本語のサイトにタイ語や中国語や韓国語やアラビア語などが混じっていて、しかも文字化けていたりすると（私の場合ですが、）ちょっと汚く見え避けてしまいます。 現在、今ある日本語のホームページの英語版を作っているのですが、掲示板などを日英で共有させるべきか悩んでいます。参考程度で構いませんのでご意見よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- iMac英語版からWindows xp英語版を起動させています。
iMac英語版からWindows xp英語版を起動させています。 今回、ホームページビルダー日本語版をWindows xp英語版にインストールさせたのですが、 ホームページビルダを立ち上げると、やはり一部、文字化けを起こしてしまっています。 文字化けを起こしているところは、ファイル、編集、などの一番上の ツールバーのところなので、大変不便でこのソフトを使えない状態でいます。 調べると、英語版WIndows osを日本語化していらしゃると書いてる人も いましたが、私の調べたところでは、ずばりXPを日本語化にする方法のサイトを 見つける事が出来なかったため、 どなたか、その方法をご教示ください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 日本語サイトを英語化するんですが相場が分かりません
知人の会社から既存の日本語サイトを英語化する仕事の見積もり依頼がきました。私はずっと個人で仕事を受けているのですが、けっこうクライアントの言い値で受けてしまうことが多く、恥ずかしながら相場がイマイチ見極められていません。普通は単価どのくらいなのでしょうか？ 内容としては ・英語化する場合のテキストは用意されている ・画像などに入っている文字列も当然英語化 ・簡単なFlash（2点のみ）があるので、その中の文字列も同様に英語化 ・画像もFlashも元データ（Photoshop等）はある ・全部で30ページ弱 ・修正が必要な画像は1ページあたり5～10点程度 ・内容は普通の中小企業（技術系）サイト みなさんならどのくらいで受けますか？ほんとバカみたいな質問でお恥ずかしいのですが、意見を聞かせてください。できれば、内訳も教えていただけると、今後の参考にさせていただきます。
- 締切済み
- CSS
- 英語版Windowsでの日本語の文字化けについて
英語版Windowsでの日本語の文字化けについて 当方アメリカに在住でアメリカでWindows Vista英語版搭載のPCを2009年10月に購入し、使用しています。 WindowsのLanguageで日本語を追加し、日本語の読み・書きは問題なく出来るのですが、たまにファイル名に文字化けが発生したり、一部のWEBサイトで文字化けが発生したりしてしまいます。 会社ではWindows XP英語版を使っており、以前似たような問題があった際に、業者の方が来られて、JAVAの日本語サポートツールをWEB検索してインストールしてくれ、問題が解決しました。 添付画像は文字化けしているWEBの一例で、スコアボード内の日本語だけが文字化けしてしまっています。因みにこれはFirefoxで開いていますが、Firefoxのタイトル行も?????になってしまっています。IEで同じページを開くと同様の文字化けはあるものの、タイトル行はきちんと日本語で表示されます（タイトル行の文字化けはFirefoxの問題で、原因は別かもしれませんが）。 その他日本語ソフトをダウンロードしてインストールしようとした際等に、ナビゲーションウィンドウの表示が同様に文字化けになっることが多いです。 JAVAの言語の問題ではないかと思い自分でWEB検索してみましたが、プロっぽい人向けのサイトが多く今ひとつ自分で何を行なったら良いのかわかりません。 どなたか、良い解決策をご存知の方、アドバイスをいただきたくよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 日本語サイトと英語サイトの判別は何で行うのが一般的でしょうか？
仕事で日本語と英語サイトを作る案件があり、 日本語環境の人は日本語サイトへ、 英語環境の人は英語サイトへ自動で判別して飛ばしたいのですが、 こういった場合、普通は何を使うのでしょうか？ JavaScriptなどでできるのでしょうか？ それともCGIなどサーバーサイドのプログラムを使うのが一般的なのでしょうか？ 実際にそういうことをしているサイトなどどんな情報でも構いませんのでお教えいただけると幸いです。
- 締切済み
- JavaScript
- 英語のjavaはあるが日本語のｊａｖａがない
今使っているコンピューターには英語のJavaがインストールされているみたいです。 cmdでjavaと打つと英語ででてきます。また、javaで作られた日本語のプログラムなどを起動すると文字化けしてしまいます。 基本的にはいつも英語を使うのですが、日本語のjavaのプログラムを使う場合もあるんです。この場合、日本語のjavaをインストールすればいいんですか？すでに英語のがあるんですけど重ねていれて大丈夫なんでしょうか？
- 締切済み
- Windows XP
