- ベストアンサー
muse,Radiohead,Smashing Pumpkins,Sonic Youthの日本訳付きアルバム
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
大体の国内盤（カタカナでタイトルやアーティスト名が書いてあるやつ）なら、対訳がついているはずです。 心配なら、お店でCDの帯をチェックしてみてください。 「歌詞・対訳付き」などと書かれているはずです。 ▼レディオヘッド 「ザ・ベスト・オブ」 http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0017NTPFU 別冊ブックレット付(対訳/楽曲解説... だそうです。 他はご自分で調べてくださいね。 museはベストは出してないです。
関連するQ&A
- ビートルズの訳付きアルバム
英語の勉強も兼ねてビートルズのアルバムを買いたいと思うのですが、 アルバムがたくさんあります。 比較的、有名どころな曲がたくさん入っていて 日本語の訳カードがついたアルバムはないでしょうか。 自分で調べてみて、THE BEATLES 1が気になるのですが これには日本語訳はついてますでしょうか。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- マルーン５のアルバム 日本語歌詞はある？
マルーン５のアルバムを購入しようと思ってます。 どんなアルバムを買うかはまだ決まってないのですが、 海外アーティストのアルバムを購入するのは初めてです。 私は歌詞も知りたいのでふと気になったんですが、 海外アーティストの場合は日本語訳の歌詞も同封されてる ものなのでしょうか？ それとも英語のみ？ 出来ればマルーン５はどうなのか知りたいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- せっかく買っても歌詞が・・・
邦楽って、シングルだけでなく、アルバム・ベストアルバム・・・どれでも歌詞がちゃんと載ってますよね。ジャケットとかに。 でも、洋楽は、どうして歌詞が載ってないものが多いんでしょうか。数曲だけとか、まったくなしとか・・・。 私は、輸入盤の雰囲気が好きで（日本語訳とか解説が分厚くて邪魔だったり・・・)、日本用にリリースされたものはあまり買いません。だから、歌詞が聞き取れないところとか、歌いたいのに歌えないし・・・。 英語のネイティブの人でも、何と歌ってるのか分からないところがあるのに、、、。歌詞なしのCDに不満とか、ないんでしょうか。 もし、海外の「（ベスト）アルバムに歌詞が載らない事情」とか、日本と海外の意識の違いなどご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 洋楽のアルバムにはどうして日本用にボーナストラックがあるの？
タイトルの通りです。 国内盤(？)というんですかね。日本語の訳とアーティストを紹介した文が入っているＣＤには大抵最後にボーナストラックがありますよね？ あの曲はどこから持ってくるんでしょうか？それとも、アーティストの方がわざわざ日本用だけに歌っているんでしょうか？ どなたか分かる方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ホームセンターで見かける洋楽の廉価ベスト盤って？
さいきんはみかけなくなりましたが、ジャケットがアメ車で、いろんなアーティストのベスト盤（スティービーワンダーやエルトンジョン、などなど、、、）が売っていました。 今も、ホームセンターとかで、明らかに非公式（少なくとも所属レーベルからのリリース情報アナウンスがなかったような）ベスト盤があります。 今は、そもそもが、洋楽がすごくベスト盤が安くなりましたので、こういうのを喜んで買う必要は無くなりましたが、いったい、これらの非公式洋楽ベストアルバムって権利関係はどうなっているのでしょうか？ 少なくとも８０年代－９０年代においてエルトンジョンや、ビートルズ、など当時の時点で、５０年など立っているわけがないアーティストもたくさんありましたが、でもちゃんとジャスラックのシールやロゴもあったりしてるのでそれなりに問題はクリアしているのかな、ともおもいますが、アーティストとしては、たまたま日本のホームセンターにいったら、あれ、なんで私のベスト盤が出てるの？ってこともありえるとおもいます（笑）通常は考えられないと思いますが、、、。 このへんの権利関係ってどうなっているのか、ご存じの方おしえてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト
洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳が載ってる便利なHPは ないでしょうか？ 英語で歌詞だけのってるサイトならあるのですが なかなか意味をとるのがむずかしくて。。 一部やエミネムなどのメジャーなアーティストのみでも よいのでよろしくおねがいします！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本人アーティストによるボブマーリーのカバーアルバムを探しています。
90年代前半に出た、日本人アーティストによるカバーアルバムを探しています。 たしか、日本語による「Redemption Song」のカバーも収録されていて、この曲はアナログ盤でも出ていた記憶があります。 いかんせんおぼろげな記憶なのですが、ご存知の方いらっしゃいましたらタイトル等の情報を教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本盤が出るかどうかを知るには（長文です）
現在日本デビューしていない洋楽アーティストのアルバムが、今後日本でも日本盤としてリリースされるかどうかを知るには、どうしたらいいのでしょうか？ 私は現在JoJoという13歳のアメリカの女の子のアルバムが欲しいと思っているんですが、もし近い将来に日本盤がリリースされるのなら今は買うのを我慢しておこうと思っています。レコード会社によっては輸入盤を買うより安かったりしますし、だいたいボーナストラックが収録されているので。 それに、何より私は歌詞が（日本語訳ではないです）知りたいので、歌詞がついているかどうかが分からない輸入盤よりは日本盤を買おうという気持ちが強いです。ネットで歌詞の検索もできますが、間違っていたりして信用できません(^_^;) 彼女のアルバムに限らず、日本盤が出るかどうかを知るには、どうしたらいいのでしょうか？ひたすら買うのを我慢するしかないんでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- カイリー・ミノーグの歌の歌詞の日本語訳を知りたいんです！
英語の勉強のために、洋楽の歌を翻訳するのもいい勉強になるといわれたので、大好きなカイリーの曲を訳してみようと思うんです。それで、訳した際に答えとなるの本語訳の歌詞がほしいんですが、インターネットや携帯サイトで手に入れられるサイトをおしえてください。 ＣＤ自体はすでに持っているので、あらたにＣＤを日本語訳のためだけに買い直すのはあまりしたくありません。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本のアルバムはなぜ高い？
洋楽を聴き始めるまではアルバムは一枚3000円が当たり前だと思ってたのですが、アメリカのCDの相場は日本円で大体2000円だと知りました。 なんで日本のCDは高いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
