-PR-
締切済み

英語版マンガ

  • 困ってます
  • 質問No.53175
  • 閲覧数238
  • ありがとう数5
  • 気になる数0
  • 回答数7
  • コメント数0

お礼率 0% (0/7)

英語に訳されたマンガ本を探しています。
手塚治の「火の鳥」を特に求めているのですが、見当たりません。
存在はしているのでしょうか。
それとも、存在自体していないものなのですか。
教えてください。
お願いします。
通報する
  • 回答数7
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全7件)

  • 回答No.3
レベル3

ベストアンサー率 0% (0/1)

カードキャプターさくらのなら普通にジュンク堂書店に売っていました。英検のテキストや英和辞典などが置いてあるあたりに一緒に並んでいたと思います。他にも何種類かあったような気がします。
カードキャプターさくらのなら普通にジュンク堂書店に売っていました。英検のテキストや英和辞典などが置いてあるあたりに一緒に並んでいたと思います。他にも何種類かあったような気がします。


  • 回答No.7
レベル4

ベストアンサー率 66% (2/3)

火の鳥の英語版が全13巻あり購入もできます。 http://www8.plala.or.jp/kokorone/phoenix.html ...続きを読む
火の鳥の英語版が全13巻あり購入もできます。
http://www8.plala.or.jp/kokorone/phoenix.html
  • 回答No.4

秋月りすさんの「OL進化論」という4コママンガを英訳したものが講談社文庫から出版されています。 まんがライフオリジナルに連載している「かしましハウス」がたまに英訳のコーナーがあります。 以前ドラえもんの英訳マンガを見た記憶があるのですが、これは自信がありません。 英語関連書籍コーナーで探してみてはいかがでしょうか?(^^)
秋月りすさんの「OL進化論」という4コママンガを英訳したものが講談社文庫から出版されています。

まんがライフオリジナルに連載している「かしましハウス」がたまに英訳のコーナーがあります。

以前ドラえもんの英訳マンガを見た記憶があるのですが、これは自信がありません。

英語関連書籍コーナーで探してみてはいかがでしょうか?(^^)
  • 回答No.5
レベル14

ベストアンサー率 21% (832/3844)

手塚治虫ですと「ブラックジャック」「アドルフに告ぐ!」が英訳されていますね。 参考までに「アドルフ」ペーパーバッグ版は$10.85~16.95、 ハードカバー$10.85~16.95となっています。 その他のマンガもたくさん英訳版が出ていますよ。 どちらかというと最近の作家が多いです。 高橋留美子などは人気ですな。 とても一覧などかけないので アメリカのYahoo!ショッピングなんかで探 ...続きを読む
手塚治虫ですと「ブラックジャック」「アドルフに告ぐ!」が英訳されていますね。
参考までに「アドルフ」ペーパーバッグ版は$10.85~16.95、
ハードカバー$10.85~16.95となっています。

その他のマンガもたくさん英訳版が出ていますよ。
どちらかというと最近の作家が多いです。
高橋留美子などは人気ですな。
とても一覧などかけないので
アメリカのYahoo!ショッピングなんかで探してみては?
ワタシは日本の輸入代行をしているサイトで買いましたが。
  • 回答No.6
レベル1

ベストアンサー率 0% (0/0)

講談社が金田一少年の事件簿やカードキャプターさくら等の 人気のあるものを出してたと思いますが。
講談社が金田一少年の事件簿やカードキャプターさくら等の
人気のあるものを出してたと思いますが。
  • 回答No.1
レベル11

ベストアンサー率 37% (133/354)

英語版に訳された漫画はいっぱい、売ってますよ。 手塚治の「火の鳥」があったかどうかは知らないですけど。 私の手元にある出版社名、vizで検索したら、こんなの、出てきました。 http://www.viz.com/news/publicrelations/pressreleases/pressreleases.html 私がもってるのは、らんま1/2(高橋留美子)ですけど、 ドラゴンボ ...続きを読む
英語版に訳された漫画はいっぱい、売ってますよ。
手塚治の「火の鳥」があったかどうかは知らないですけど。

私の手元にある出版社名、vizで検索したら、こんなの、出てきました。

http://www.viz.com/news/publicrelations/pressreleases/pressreleases.html

私がもってるのは、らんま1/2(高橋留美子)ですけど、
ドラゴンボールとかも、出てるみたいですね~。

ロサンゼルスに観光行った時に、見つけて、もって帰ってきたんですよ。
本の「開き方」から逆で結構面白かったもんで。

日本での入手方法はわからないです、ごめんなさい。
でも、本屋さんで聞けば、売ってる以上は、逆輸入なりなんなりで、入手できると思います。

入手したのは、5年ほど前ですが、ロサンゼルスの紀伊国屋です。
紀伊国屋で検索して、メールで問い合わせてみてはいかがでしょうか?
  • 回答No.2
レベル10

ベストアンサー率 55% (29/52)

らぶひな、の英訳版を近くの本屋で見かけましたけど。書名や出版社は覚えていませんが、いちおう、存在はしているということで報告です。
らぶひな、の英訳版を近くの本屋で見かけましたけど。書名や出版社は覚えていませんが、いちおう、存在はしているということで報告です。
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


新大学生・新社会人のパソコンの悩みを解決!

いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ