Jcodeモジュールの代わりにjcode.plで代用可能でしょうか？

質問

こんばんわ。前回質問したときに、
回答をしていただいた方、ありがとうございました。

原因は、結局のところ、サーバー会社の自分の使っているサーバーに
ImageMagickがインストール？されていなかったみたいでした。
使えないのですが、（使用では使えることになっていた。）
と、連絡したところ、無事使えるようになりました。
ありがとうございました。

ですが、実際、ImageMagickを使ってみて、
その機能の一部である、文字合成については英数字のみできました。
プログラムのuseにある、Jcodeが、働いていないみたいでした。
これはサーバーのサポート外なので、どうしようもないのですが。

そこで、思いついたのは、jcode.plを使って、なんとかならないかなー？と、思ったのですが、これはさすがに、無理でしょうか？

当然できたとしても難しいとは思うのですが、どうでしょう？

無理でしょうか？
できるのでしょうか？できたとしても、かなり難しいのでしょうか？
できるとしたら、どんな感じに組めばいいのか、参考になるアドバイスがいただけたらと、思っているのですが。

よろしくお願いします。

↓は日本語が表示されなかった、プログラムです。

#!/usr/local/bin/perl -w

use strict;
use Jcode;
use Image::Magick;

# 画像を指定
my $file = "sample.jpg";

# 合成したい文字列
my $text = "ABC123日本語";

# UTF-8へ変換
$text = jcode($text)->utf8;

# オブジェクト作成
my $image = Image::Magick->new;

# 画像読み込み
$image->Read($file);

# 文字を記入する
$image->Annotate(text=>$text, stroke=>'#FFFFFF', fill=>'#005599',
font=>'sazanami-gothic.ttf', pointsize=>'36',
x=>'20', y=>'40', encoding=>'UTF-8');

# 画像出力
print "Content-type: image/jpeg\n\n";
binmode STDOUT;
$image->Write('jpeg:-');

undef $image;
exit;

よろしくお願いします。

ありがとうございました。

よろしくお願いします。

回答No.1

kodomo55

ImageMagickの文字合成は、
UTF-8でエンコードされた文字以外では文字化けします。
ImageMagickの仕様です。

そして、jcode.plはUTF-8を扱うことはできず、
ここは素直にJcode.pmを利用する他ありません。
（PerlのバージョンによってはUTF-8の扱いも可能）

参考URLのページの下の方に書かれてある、
「Tarballを直接入手」という項目より、
ZIP版のJcodeをダウンロードして、展開したのち、
そこに含まれる Jcode.pm ファイルを use しているスクリプトと、
同一のディレクトリに置くことで利用できます。

参考URL：

http://openlab.ring.gr.jp/Jcode/index-j.html

お礼

返答ありがとうございました。
結局、プログラム中のフォントがサーバーにアップされていないのが原因でした。
ありがとうございました。（サーバーにはJcodeはインストールされていました。）