- 締切済み
英訳お願いいたします。
専門学校生によるマイホームデザインコンクールを 開催し、表彰状を授与することになりました。 その中で一部英語で表現しなければならなくなりました。 次の文を英訳お願いいたします。 ”貴殿は第一回マイホームデザインコンクールに おいて厳正な審査の結果、優秀な作品として認められました。 よって、ここに賞を授与し栄誉を讃えます。” 宜しく、お願いいたします。
- kha
- お礼率70% (179/254)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
noname#11476
回答No.1
一例を XXXX(フルネーム), you are honored today on the first home design competition because we commend your preeminent design on the competition after careful consideration. では。
お礼
ありがとうございました。