Excelの外部データの取り込みについて

質問

Office for Mac 2004を使っています。
Excelで
メニューの[データ]
↓
[外部データの取り込み]
↓
[新しいデータベースクエリ]

と選択すると「ODBCドライバマネージャがインストールされていません」とインストールを勧められます。

が、ODBCドライバマネージャとMicrosoft Queryは2004の英語版にしか付いていないことがわかりました。
（Microsoft Query v.Xはネットに転がっていたのですが、当然ですが2004環境にはインストールできませんでした。）
やりたいことは別のサーバにあるMysqlとつないでデータの取り出し、追加、更新、削除です。
追加、更新、削除があるためcsvでいったん吐き出して読むということでは要件が満たせません。

英語版（2004）を購入すれば使用可能なのでしょうか？
（テーブル名、列名は英数で中のデータは日本語が入っています。）
また、他の方法はないのでしょうか？

Office for Mac英語版で実際に使用したことがある方いらっしゃいませんか？

回答No.1

celtis

実際に接続を試した訳ではありませんが、MySQL Connector/ODBC 5.1をインストールすれば、OSXのユーティリティフォルダにあるODBCアドミニストレータでドライバが認識されました。
http://dev.mysql.com/downloads/connector/odbc/5.1.html

お礼

ご回答ありがとうございます。

申し訳ありません。
質問の意図が違います。
MACのODBCアドミニストレータ自体がエクセルからODBCドライバマネージャとして認識できないのでMicroSoft純正のODBCドライバマネージャ（ドライバを管理するためのアプリ。アップルにもともと入っているのがODBCアドミニストレータ）を入れろといわれるのですが、
Ofiice for Macの日本語版には同梱されておらず英語版には同梱されているようなんです。
ただ、サポート外とのことで日本語のデータが入っていたら動かないなどの問題が起きると困るので購入できないでいます。