• 締切済み

E-maiが他のメーラーで文字化け

AppleMailから送ったメールの本文を他のメーラーで見ると文字化けしてしまいます。 全てのメールでなく、たまになるのですが・・・ ソースを見ると、どうやら、メールの本文がbase64でエンコードされているせいのようで・・・ 何が原因でこうなるのかわかりませんでしょうか? 非常に困っています。 宜しくお願いします。

  • morys
  • お礼率34% (8/23)
  • Mac
  • 回答数2
  • ありがとう数4

みんなの回答

  • sevenless
  • ベストアンサー率66% (374/561)
回答No.2

これに関連して、 http://d.hatena.ne.jp/NAOI/ のページを Mail で検索してみてください。問題の複雑さが分かると思います。私は理解を諦めました。

morys
質問者

お礼

ありがとうございます。 私も理解をあきらめることに・・・なりそうです。

  • sevenless
  • ベストアンサー率66% (374/561)
回答No.1

charset=UTF-8 になってませんか? Apple Mail は何かにつけて UTF-8 でメールを送信し、相手先のメーラーによっては文字化けする事が知られています。 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301986-ja 上記の例は英語システムでの場合ですが、日本語システムでも機種依存文字などの ISO-2022-jp に含まれない文字が入ったメールに返信したり、その他特定できない原因で UTF-8 で送ることがあるようです。 http://discussions.info.apple.co.jp/WebX?128@513.KkuaaXAPW0u.65@.efd7768 完全な解決法は....Thunderbird に乗り換えるくらいでしょうか。

morys
質問者

お礼

ありがとうございます。 参考になりました。

関連するQ&A

  • ブラウザ・メーラー連携による文字化け

    mailtoにてメールを送信を作っているのですが 色々なブラウザ・メーラーとの連携に対応したものにしたいのですが、文字コードの相性が絡んでいるのでしょうか上手くいきません。 やりたい事は Shift_JISにて作成されたmailtoのメール本文内容を文字化けをせずに以下の組み合わせで文字化けが起こらない様にしたいのです。 (1)IE1.6 ⇒ Outlook (2)IE1.6 ⇒ Thunderbird (3)NN7.1 ⇒ ネスケメーラー 受信時も文字化けの無い様に。 Google等検索エンジンにてコード化したものを 本文に貼り付けたりもしてみたのですが 上手く動いてくれませんでした。 EUCであれば Thunderbird NN OK SJISであれば Outlook OK 等とどうしても分かれてしまいます…。 解る方ご教授お願いします。

  • 文字化けしていました。

    外国人からの多分ローマ字で書かれたメールが、件名、 本文ともに全部、文字化けしていました。 相手は何を使っているかわかりませんが、 私はWindowsです。 でも、次にもう1通きたメールは件名のみ文字化けしていて、 本文は読めました。 ここでよく見るKANZAKIさんで見ても、 同じような文字化けはありませんでした。 私の所に届いた文字化けは、全て半角で、 【?】とアルファベットと、カタカナが入り混じったものでした。 表示→エンコードで、「自動選択」にチェックは付いていますし、 「日本語(自動選択)」も 「日本語(EUC)」も 「日本語(シフトJIS)」も 全て試してみましたが、ダメでした。 わかりやすい、簡単な感じで、教えてください。

  • mailto の本文の文字化けについて

    13年ほど前、HTML 4.01 でホームページを作り、各種お問い合わせに mailto を使っていましたが、数年前から、mailto の本文が文字化けしていることに気づきました。(mailto の件名は文字化けしていません) 少し前まで、windows7 IE9 を使っていました。Google Chromeの最新版でも本文のみ文字化けしています。自分のメーラーは、windows Live メールです。 最近、windows7 IE10 にアップグレードしたところ、mailto の本文の文字化けがなくなったのですが、Google Chrome では、やはり本文のみ文字化けしたまま。 いろいろ調べて“エンコードすればいい”というのを見つけ、エンコードしてみました。 エンコードの保存に、UTF-8 と Shift-JIS がありましたが、どちらで保存して試してみても、Google Chrome では、本文のみ文字化けします。(IE10 では、どちらで保存しても、本文は文字化けしません) CGI を使ってみようかと思い、Tayori に登録してみたのですが、登録はできたものの、ログインすることができず(エラーメッセージが出て、メッセージに従って対処してもログインできなかった)、挫折しました。簡単にできるらしいものでさえ、こんな感じなので、mailto でなんとか文字化けしないようにできないかと思い、質問させていただきます。カテゴリーがここであっているかどうかわからないのですが…どうぞ、よろしくお願いいたします。 ちなみに、ソースは str="メールアドレス"; document.write(str.link("mailto:メールアドレス?subject=件名&body=以下の項目にご記入をお願いいたします。%0d%0a%0d%0a●●:%0d%0a%0d%0a●●:%0d%0a%0d%0a●●:%0d%0a%0d%0a●●:")); ●●の部分が、問い合わせ内容によって変えている部分です。

    • ベストアンサー
    • HTML
  • OutlookExpress6.0文字化けです

    OutlookExpress6.0を使っていますが、 受け取るメールのうち、何通かで文字化けが起こりました。国内からのメールです。 先方は会社のアドレスを使っています。メーラーはLotusNotesのようです。 エンコードをいくつか変えて試してみましたが、正しく表示されません。 ところが、本文をコピーしてワードパッドに貼ってみると、あら不思議、ちゃんと文章が現れるのです。 同じパソコンだから、同じフォントが入っているはずなのに、どうしてこんなことになるんでしょうか。 OutlookExpress上で文字化けなしで確認したいと思います。対処方法をご存知の方がいましたら教えてください。

  • hotmailの文字化け

    hotmailの送受信を自身のメーラー:Thunderbirdからしたいと思い、mozillaからWebmail用のWeb-Mail-1.2.4とHotmail-1.2.9をアドオンに入れて、設定して受信しています。所が1週間位前から、突然、特定のメールのメッセージが文字化けをします。文字のエンコードは、日本語(ISO 2022JP)です。他のエンコードに替えても文字化けは解消しません。 同時にAppleのMailでも、受信していますが、一切、文字化けしません。文字のエンコードは同じです。 使用機種は、Apple-eMacです。

  • Outlook2003で文字化けが起こります。

    こんにちは。Outlook2003を使用していますが、受信メールによって本文に文字化けが起こります。メールを開き、メニューの[表示]>[エンコード]からエンコードを修正すると直りますが、メール一通一通開いて変更する必要があるため、毎日手間暇がかかってしまっています。。。デフォルトで文字化けが起こらないように変更をする方法はないでしょうか。よろしくお願いいたします。

  • 文字化けしてしまいます

    個人のHPをFFFTPでアップロードして、アップしたHPを 見ると文字化けしてしまいます。で、エンコードを自動選択に設定すると、見れますが、別のページに移るとまた、文字化けでエンコード変更で、また、直しての繰り返しになってしまいます。 エンコードを”自動選択”に固定したままにしたいんですが、出来ますか? *HPのソースを見ましたが、特に問題はなかったようです。 *以前は正常にアップして、文字化けも無かったんですが、最近文字化けするようになりました。色々更新してたので、何処が原因かはわかりませんが・・

  • 特定な人からのメールでタイトルだけが文字化けする

     メーラーにMozilla Thunderbirdを使っています。  ある特定の人からのメールに限ってタイトルが文字化けします。ただ、本文の文字は正常に読めます。  この原因と対策について、当方のメーラーの設定を変えればよいのか、それとも文字化けする人のメーラーの設定の変更を依頼すればよいのか、また、その方法についてお教えいただければと思います。

  • FiewFoxで文字化けしてしまう

    ウェブサイトを作っています。 mailtoで、件名と本文をデフォルトで入れ、メーラーを起動するようにしたのですが、IEでは問題ないのですが、FireFoxからメーラーを起動すると件名と本文が文字化けしてしまいます。 FireFoxでも文字化けしないようにするには、どうしたらいいでしょうか? よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • HTML
  • 英語の受信メールが文字化けします

    gooのフリーメールを利用しています。 その友人とは何度かメール交換をしていて、今まで文字化けしたことがなかったのですが、突然本文が文字化けするようになりました。件名はちゃんと英語で表示されています。ヘッダの情報を一部載せます。 X-Mailer: Atlas Mailer 2.0 X-AOL-IP: 64.171.177.234 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: base64 base64では最後に“=”がつくと、あるサイトで見ました。そのとおり“=”がついています。 エンコードでヨーロッパ言語などを試してみましたが、うまくいきませんでした。今までは違うヘッダで送られてきてはいたのですが、 それは以下のようなはヘッダです。 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_1e4.ee8fdd5.2c7d1b26_boundary" X-Mailer: 8.0 for Windows sub 910 とにかくなんとしてでも解読したいのんです。誰か教えてください!