トラベラーズチェックの控えを漢字で書いてしまいました

質問

来週、パリに旅行に行きます。

そこで今日郵便局でトラベラーズチェックを買ったんですけど、うっかり控えの方に、アルファベットではなく漢字でサインしてしまいました。でも買った後不安になって調べたら、アルファベットじゃないと換金できないということだったので、今とても焦っています。この場合で質問したいのですが、
１)T/Cのサインする２箇所は、控えのサインと同じ漢字で統一しなければいけないのですか？

２）私は在日の外国人で、パスポートに再入国許可証という券が留めてあります。これには漢字で私の名前が書いてあるのですが、これを換金のときに見せれば有効でしょうか？ちなみに印字ではなく、手書きです。

わかる人がいれば教えてもらいたいです。お願いします。

回答No.4

smzs

うーん、私は、サインについては、他の回答者の方々より、もう少し厳しい認識を持っています。

　もう遅いかも知れませんが、まず、ご自分のサインをしっかり決めましょう。漢字でもローマ字でも、文字以外の記号でも何でもいいです。漢字やローマ字など、文字を元にサインを決めるのであれば、単なる筆記体ではなく、他人が容易に真似できない程度に崩した字体にしておきましょう。サインはローマ字に限る、などといった制限はありません。

　サインを決めたら、それを何度も練習し、すらすら（他人が見て不審に思わないように）書けるようにしておきましょう。アランドロンの映画「太陽がいっぱい」の中で、アランドロンが、殺害した友人のサインを何度も練習していましたよね。
　で、パスポート、クレジットカード、トラベラーズチェックはもちろん、ホテルの宿泊票、空港の出入国審査の出入国カード、その他もろもろの書類にサインをするときは、そのサインを使いましょう。

　サインは本人を識別する重要なものです。時折、単なる「自筆での氏名記入」と勘違いしている方が見受けられますが、違います。このサインは、文字として認識できる必要は全くありません。むしろ「本人しか書くことが出来ない一種の記号」と思っていた方がよいでしょう。欧米人のサインを見ても、それが何の文字なのか、なかなかわかりませんよね。

　ご質問のトラベラーズチェックの署名欄ですが、まず、事前にサインをする欄にサインをし、実際に使う時には、相手の目の前で「カウンターサイン」欄にサインしますよね。このとき、事前署名欄と同じサインをすらすら書けることが重要です。
　なお、私はこの所毎年、年１～３回渡航していますが、最近は、トラベラーズチェックの必要性を感じないので、ここ１５年ほどは、使っていません。しかし、以前、トラベラーズチェックを使っていたときは、毎回、パスポートと照合されました。最近の事情は知りませんが、そもそも「サイン」というものの性格を考えたら、当然、パスポートのサインと同じにする必要があります。