LAVASOFTのＡＤ－Ａware5.83プラスについて

質問

ＬＡＶＡＳＯＦＴからＡＤ－Ａware5.83プラスというソフトが１，８６４円で販売されてますが、このソフトは、ＡＤ－Ａware５．８３日本語版とどう違うのでしょうか？
プラスは、英語版だけしかないのですか？プラスの意味が解らないのですが、ＡＤーＡware日本語に、1,864円で購入したライセンスキーで、２年間だけ、新種のスパイウエアコンポーネントをインターネット自動アップデートしてくれると言うことでしょうか？ＣＤ版とダウンロード版があるみたいですが、違いは何でしょうか？ご存知の方教えてください。ホームページを検索しても、外国語のページしか無いみたいなので・・・・。

回答No.4

noname#5746 · ベストアンサー

日本語化
http://isweb42.infoseek.co.jp/computer/koni_bdc/ad_aware/

ここのページ紹介したのですが、見つけられなかったのでしょうか？

二つありますがこちらの方を用いてください。
■RefUpdate 2.01用 日本語化パッチ Download (224KB)
（2002/5/6 PM 4:10）

お礼

すみません。ようやく、理解できて、日本語化パッチもインストール出来て、ＡＤ－ＡＷＡＲＥの定義ファイルバージョンが最新版の2002年8月16日付けにすることができました。ＡＤ－ＡＷＡＲＥの方の日本語化のアイコンのコピーの仕方は丁寧に書いてありましたが、ＲＥＦＵＰＤＡＴＥの方は、ＡＤ－ＡＷＡＲＥのやり方を参考に、思考錯誤したら、ようやくうまくいきました。古い定義ファイルの保存は必要なんでしょうか？定義ファイルの最新化という基本操作は、成功したのですが、カスタム的利用というか、応用はまだ解らないでいます。まあ、最新定義ファイルにしてスパイウエアのスキャンができるのですから、当面、問題ないのですが・・・・・。いろいろ、ありがとうございました。

回答No.3

noname#5746

Ad-awareは無料版で十分ですよ。
手動でですが新種のスパイウエア検索アップデートをするRefUpdate もあるわけですし。

RefUpdate 2.01 for Ad-aware 411 kb
http://www.lavasoft.de/downloads.html

日本語化
http://isweb42.infoseek.co.jp/computer/koni_bdc/ad_aware/

お礼

早速、ＲＥＦＵＰＤＡＴＥ2.01をＦＤに落としてみましたが、こちらの日本語化パッチはどこに、ございますか？
教えてください。お願いします。

オプション追加ソフトがいろいろあるみたいですが、日本語化パッチが適用された本体以外の使い方がいまいち良くわからないので、教えてください。本体部分はすでに利用して、助かっています。

今回は、ありがとうございました。

回答No.2

MovingWalk

ＡＤ－Ａware５．８３日本語版というのはこちらですか？（独自のパッチ版ですね）
http://isweb42.infoseek.co.jp/computer/koni_bdc/ad_aware/

AD-Awareの説明、Spywareの説明はこちらをご参考に。
http://members.tripod.co.jp/eazyfox/SecuTool/SecuTool1.htm
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/sharkey/secom2.htm

お礼

全部、日本語での説明で、大変良く解りました。
ありがとうございました。
英語、苦手でして・・・。

あ、そうそうパッチ版っていうのか、それです。
便利してます。これで、ＯＳ再インストールを免れています。　　ＬＡＶＡＳＯＦＴさんにも、感謝！！！

回答No.1

jein

ページをみるとわかりますが、プラス版には
Ad-watchというリアルタイム監視ソフトや
更新バージョンが出たときのメール通知、メーカーの
サポートなどが含まれています。

日本語版とおっしゃられていますが、あれは単に
オリジナルのものを個人がローカライズしただけです。
日本語用のランゲージモジュールがありませんので
「日本語版」というものはありません。日本語化された
「オリジナル版」です。

参考URL：

http://www.lavasoft.de/aaw.html

お礼

そうそう、オリジナル版って言うんですか？日本語で表示されるので、使い易くて便利してます。
Ａd-watchは、まだ、使ったことがありませんが、有料版をお使いでしょうか？使い勝手は、どうでしょうか？
サポートは、英語ですよね？
中学のとき、もっと英語を勉強しておけば、良かったです（反省。。ポリポリ。冷や汗）

早速のアドバイス、ありがとうございました。