シナリオを入手したい！

質問

古いアメリカの映画のシナリオをどうしても手に入れたいのですが、
（もちろん英語）なにかそういう方法はあるのでしょうか。

よろしくおねがいします！

回答No.3

ichien · ベストアンサー

おはようございます。以前「摩天楼」の質問をされた方でしたか。私はアメリカ映画はほとんど観ませんし、加えて最低限の資料として持っているはずの「アメリカ映画作品全集」もどこかに行ってしまっています。そのせいであの時には見送りにしました。
　今回このような質問をされるということは、ビデオはアメリカから買ったのだと思います。が、問題発生ということでしょうか。
　残念ながら南雲堂の刊行リストにはありません。他社でもこのような対訳本は刊行されていましたが、国会図書館の検索では出ませんでしたので、無い可能性の方が高いと思われます。
　既に検索はされたかもしれませんが、２番の方が挙げられた参考ＵＲＬでは該当がありません。ここで出てくる原作のAyn Randのページ(↓）を見ると、原作の小説は1996年にペーパーバックで再刊とあります。これはまだ手に入れられるかもしれません。Amazonで検索してみて下さい。日本語訳版はやはり刊行されていないようです。

　最後の頼みの綱はもう一つのwww.samuelfrench.comですが、ここは演劇関連の脚本を扱っている店のようです。Fountainheadでは該当無しですね。
　質問をもう一度変えて、アメリカで映画の脚本等の品物の販売している専門店を紹介してもらった方が良いかもしれません。

　念のためにアメリカのebayのサイトで検索したら、ビデオ、原作本、チラシにスチル写真などなど、かなりの出品が有りますが、さすがに撮影台本はありません。
　アメリカ映画で、しかもメジャーの力が日本で絶大だったこの時代のことだと、日本の映画雑誌に採録シナリオが掲載された可能性も相当に低いでしょう。この方面の資料は「映画台本リスト」というような名称のかなり有用な物が、或る演劇映画専門の古書店から発行されたことがあるのですが、これも持ち合わせが無く回答できません。
　もし答えてくれるところが有るとすると、フィルムセンターか川喜多記念映画財団、早稲田大学演劇博物館あたりかと思いますが、こちらも期待しない方が良いかもしれません。
　長くなりましたが、実際の役に立てず恐縮です。それでは、ごきげんよう。

参考URL：

http://www.ayn-rand.com/ayn-rand-biblio.asp

お礼

ichien さん、ありがとうございます。
本当にいろいろと調査していただいたようで、私ども（家族）も何て御礼を申し上げてよいやら、、、恐縮しております。
以前も掲示板で質問したとおり、摩天楼の映像は手に入っていません。これもやはり入手が難しそうですよね。
それにしても、いろいろなサーチの方法を御存じでいらっしゃいますね。もしかしてプロのサーチャー^^;)？
とりあえずアマゾンをはじめ、いろいろと手を尽くしてみます。
ありがとうございました。

回答No.2

hillarious

下のサイトを試されてみてはいかがでしょうか。
どれぐらい昔の映画を希望されているのかはわかりませんが、カサブランカなどのスクリプトも揃っており、印刷するだけという手軽さなので、お勧めです。

もし市販のものがほしいのでしたら、映画・演劇専門の書店、サミュエルフレンチのサイト（www.samuelfrench.com)に問い合わせてみてはいかがでしょうか（英語です）。海外配達をしているかはわかりませんが、もし原題や監督がわかっていれば、直接調べることもできますので、お知らせください。

参考URL：

http://www.simplyscripts.com/

お礼

hillariousさん。
教えていただきましてありがとうございます。
www.samuelfrench.comは、他にもいろいろと揃っていそうで興味がありました。今後も楽しんでいきたいと思います。
でも、なかなか難しいですね。。。。

回答No.1

ichien

おはようございます。
　具体的に題名をあげられませんか？　もし支障が有るならそれは無しでも構いませんが、その場合には「有るかもしれない」という答しか出てきません。少なくとも、およその年度や、監督、出演者、そのほかの話題など、一つだけは手掛かりがないと、回答する側も困ります。

　さて、その「有るかもしれない」の中身をもう少し記しておきます。1960年代くらいまでの作品だと、英語関連の出版社の南雲堂が「英和対訳シナリオシリーズ」として相当な種類を出版していました。
　これは現在でも古書店にある程度は品物があります。作品によって価格は異なりますが、3000円出せばほぼ間違いなく買えます。私も安く見付けた「第３の男」、「ジェーン・エア」、「誰がために鐘は鳴る」の３冊だけは持っています。
　その後はどうなったかと言うと、英語の専門月刊誌（今、名称を思い出せません）に月に１作ずつ掲載されています。ただし、こちらは具体的に内容を知らないので、全部が掲載されているのかどうかは判りません。
　どちらかと言うと、雑誌を捜すのよりは、「英和対訳シナリオシリーズ」を捜すほうが楽な作業だと感じます。

　以下に具体的に品物を探せるサイトを紹介しますので、先ずそれらの中にご自分が捜しているものが有るかどうか確認して見て下さい。検索用語は「対訳シナリオ」です。
・新刊書店。該当36件（在庫の無い物が含まれる可能性有り）。
https://www.honya-town.co.jp/yurindo/index.html
・Ｙオークション。現在ほとんど出品が無いので省略。
・ネットよろず屋、イージーシーク。19件。
http://www.easyseek.net/search/index.php3?c_no=0&search=%91%CE%96%F3%83V%83i%83%8A%83I&x=21&y=13
・古書検索サイト。スーパー源氏。20件。
http://www.murasakishikibu.co.jp/oldbook/sgenji.html

　以上に無い場合には、具体的な作品名から捜す方法もありますが、それは情報が有りませんからまたの続きです。

お礼

ありがとうございます。
なお、とりあえず手に入れたいのは、この前も言っていた
アメリカ映画「摩天楼」　原題　The Fountainhead なのですが。
ちょっと自分でチャレンジしてみます。
英語があまり詳しくないので不安ですが....（だったら英語のシナリオなんて手に入れてもしょうがない！？）笑