エクセルでオークションのメールから発送伝票作成

質問

こんにちはエクセルが少しわかる老人会青年部の新米会計です。XPエクセル2003です。
ばあさん部がネット販売始めました。お客さんからメールに入力してもらって発送伝票を作ります。
住所：東京都品川
氏名：山田花子
フリガナ：ヤマダハナコ
とお客さんに入力してもらいます。
これをまとめてコピーして貼り付けて
住所：　氏名：　フリガナ：　はいらないので
東京都品川
山田花子（ヤマダハナコ）様と宛名書きを作りたいのです。
東京都品川はできました。山田花子もできました。
フリガナに（）も書式ユーザー定義でつけられました。
山田花子のセルと（ヤマダハナコ）のセルをCONCATENATEで合併すると
（）が消えて山田花子ヤマダハナコになります。ユザー定義で（）をつけたのが悪いのだと思いますが、正解を教えていただけると、ばあさんたちに自慢ができます。宜しくお願いします。

回答No.1

muushuke · ベストアンサー

書式設定はその名のとおり、見た目だけを設定するものです。
そのセルを選択して数式バーを見ると（）は無いですよね。

で、解決方法ですが、
A2に山田花子、A3にヤマダハナコが入ってるとして、結果を表示したいセルに
=A2&"("&A3&")"
と入力すればOKです。

様も入れたければ
=A2&"("&A3&")様"
とすればOKです。

お礼

お礼遅くなってすみません。できました。これでババア達に
威張れます。ありがとうございました。

回答No.2

noname#79209

直接の回答ではありませんが、
メールの内容が定型フォーマットなら、シェアウエア（\1,000）ですが
以下のような支援ソフトがあります。
メールの内容を読み取って必要な項目をCSVファイルにしてくれるソフトです。
ご参考まで。
http://www.gesource.jp/soft/doteconv/index.html

お礼

返事遅くなってすみません。1000円ならババアたちも出してくれるかもしれません。私へのお礼は　だんご1パック320円でした。
今まではメールから手書きしていたのに　320円のだんごです…
ありがとうございました。