局は貯金、銀行は預金

質問

お金を預けることを、郵便局は「貯金」、銀行は「預金」と二方で言い方が違いますが、なぜですか？
また、お金を蓄える事を「貯蓄」と言いますが、「預蓄」とは言わないのでしょうか？（手持ちの辞書に「預蓄」が載っていなかったもので。）

回答No.4

noname#35582 · ベストアンサー

金融機関に勤務している者です。

貯蓄を目的とするものを「貯金」、決済を目的とするものを「預金」と呼んでいた名残りです。
銀行の前身が「両替商」だったので、銀行の業はあくまでも「資金決済」が基なんです。
信託銀行、信用金庫、信用組合、労働金庫も「預金」を使います。
「貯金」も「預金」も、いずれも「同種同量のものの返還を約してする寄託契約」という性質から「消費寄託」となります。

「預蓄」とは言いません。
それどころか「貯蓄預金」という商品も存在します（「貯蓄貯金」という商品も存在しますが）。

熟語の中には同じ意味の漢字を重ねたものが多数存在しますよね？
「貯蓄」もその１つです。
「預ける」という言葉には「委譲」のニュアンスも含まれると思います。
でも、「蓄える（「貯える」と同義に扱われますね）」には、「身につけておく」ニュアンスも含まれます。
委譲してしまっておきながら身につけておく…というのは何か意味が通じないような気がします。
ですから「預蓄」という言葉はないのではないでしょうか。
「貯蓄」と同じように同じ意味の漢字を重ねたもので、「預託」という言葉はありますけれどね。

お礼

名残り・・。
なるほど、「貯」と「預」の意味の違いも納得できました。
よくよく考えてみたら その通りです。
ありがとうございました。

回答No.3

googoo8

なぜですか？　には、私も分からないので回答できませんが、
ＪＡ（農協）でも貯金と呼んでます。

信金や労金ではどうなんでしょうか？

また、ＪＡではお客から預かったものは
「貯金」と呼び、預かったお金をとりまとめて、
ＪＡの上部組織（都道府県の農協連合会や農林中金）へ
預けることを「預金」または「預け金」と呼んでます。

お礼

上部へ預ける場合の言い方が、No.4回答者の方の回答も参考にすると、「なるほど」と納得できました。ありがとうございます。

回答No.2

finneganswake

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1154659
類似の質問あるね。

貯蓄ということばはお金以外でも使うよね。農作物とか。

お礼

以前の類似の質問、参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

zorro

商品名による違いです。預蓄という言葉はありません。

お礼

なるほど。ありがとうございます。