• ベストアンサー

映画の台本(英語)が欲しいのですが、どのようにしたら??

何回も挫折している、英会話の取得のために、これしかないかも・・・これがいい!!と思っています。 ので、英語の台本が欲しいのですが、どのようにして手に入れたらよいのでしょうか。 そして、そのようなもので英会話が上達された方、アドバイスをいただけたらと思います。 よろしくおねがいいたします。 今、欲しいのは「The holiday」。 同世代の女性の話題で、ちょうどいいかもと思っています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • luune21
  • ベストアンサー率45% (747/1633)
回答No.1

「ホリデイ」はありませんが、DHCの完全字幕シリーズではだめでしょうか? http://www.dhc.co.jp/d_pub/jimaku/jimaku.html ページ構成はシナリオ原文と対訳、そして実際の日本語字幕が並べてあります。内容も単なるシナリオ本ではなく、英語学習のために編集された本であるため、目的に合致するのではないでしょうか。 『ホリデイ』に変わるものだとしたら『ラブ・アクチュアリー』がオススメです。(ただしイギリス英語) でも最後は結局、"暗記して使ってみる+単語力"、これしかありませんよ。 毎日、脳がクタクタになって疲れるまで頑張ってください。^^)/

kumukumu-n
質問者

お礼

このような本が、DHC(あの、DHC?)から、 出ているとは全く知りませんでした。 早速、アマゾンで「Chocolat」を購入してみました。 届くのが待ち遠しいです。 「The Holiday」は、 本当に心に染み入る台詞があって 2回も見に行ってしまったほど。 出版されれば、即購入!の予定です。 本当に、ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • yoko42
  • ベストアンサー率39% (123/311)
回答No.2

シナリオ原文とその訳が出ているものとして、こちらもあります。 「スクリーンプレイ・シリーズ」 http://www.screenplay.co.jp/sp_series/about.html 残念ながら「The holiday」はまだ出ていません。 公開されてから出版までは、しばらくかかるようですね。 難易度がついているので、初級の中で選んでみるとよいかと思います。

kumukumu-n
質問者

お礼

HP,学習方法まで丁寧に記されていて、 挫折者には、心強く、頑張ってみようと思いました。 「The holiday」は、本当にウイットにとんだ台詞が多く、 出版まで楽しみに待とうと思います。 それまでに、少し復習を・・・。 本当に、ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英会話がとにかくできるようになりたいです。外人と英語が普通にすらすらと

    英会話がとにかくできるようになりたいです。外人と英語が普通にすらすらとしゃべれるようになりたいです。英語の読み書きは、まあまあできるほうだと思います。TOEICも650点です。でもしゃべれません。今までいくつ か教材を買いましたが、どれも長続きせず、途中で挫折しました。 英会話スクールにも通ったのですが、結局思うようにしゃべれませんでした。 本当に英会話が上達できる方法を教えていただけないでしょうか?

  • お勧めの英語雑誌等。。。

    お勧めの英語雑誌等。。。 英会話を勉強中で、なかなか上達していないのですが少しでも英語に接しようと思って毎日、英語雑誌 にでも目を通してみようかなと思いました。いきなりレベルの高いものは直に挫折 してしまうと思うので、私みたいな超初心者でも読めそうな雑誌等がありましたら紹介してください。

  • 英語を話せるようになりたい!!

    英語を話せるようになりたいのですが、 何から手をつけたらいいか分かりません。 文法をマスターする? それとも語彙を増やす?? 英会話上達方法をよかったら教えてください。 留学は金銭的に行けないのでそれ以外の方法で 回答のほう、よろしくお願いします。

  • 英語はどの程度まで上達する?

    海外に住んでいたとか、よく海外にいく人ではなくて、ずっと日本にいる人は英語は独学でどの程度まで上達できるのでしょうか? やっぱり英会話とか、英語話す人と会話しないと上達しませんか?

  • 英語が話せる方

    私は、誰でも知っているCMでもおなじみ有名な英会話教室に行っています。学生なので行く時間は休日に限られています。将来のことも考えると海外で普通にコミュニケーションが取れるくらいの英語力はつけたいと思っているのですが、なかなか思うように上達しません。皆さんはどのようにして上達しましたか。

  • 英語をマスターしたい!

    (このカテゴリーで良いんでしょうか??) 自分の世界を広げる為&英会話をマスターする為に英語を話す外国人となりたいのですが、なにか良い方法はないですか? (これを(1)とします) たぶん、(1)はなかなか難しいと思うので、まずは独学で英語を勉強しようと思います。 どんな方法が一番効果的に英会話を勉強できるんでしょうか? 数ヶ月前から英会話のCDを聴いているんですが、一向に上達してないように思います。 CDの内容のレベルや、聴き方にも工夫が要るんでしょうか? 皆さんはどのように英語を話せるようになりましたか? 何かアドバイスがありましたら、どうぞよろしくお願いします。

  • 私の英語学習法について

    高校時代私は受験勉強をほとんどせずに大学に進学したのですが、今ARTに興味がありイギリスの蚤の市でアンティークを購入したいと思っているのですが、イギリスの人と取引ができる状態にまで英語力は全くなく、どうしたら実践的な英会話が身につくものか苦心しています。 資格は英検3級くらいしかもっていないほどで、高校1年以来ほとんど勉強せずに大学一年の今になってしまいました。 NHKの英会話やいろいろな教材や受験英語などを手にしてみたのですが、なかなかバイトなどで忙しくなったりなかなか続かずほとんど週一回くらいしか勉強できない状態です。週1・2回で上達する英語学習方法を教えてください。

  • 英語を習いたいです。

    英語を勉強したいと思っているのですが、市販の英単語や英会話の本を購入したらいいのか、それとも英会話学校に行ったらいいのか…など何から始めればいいのか悩んでいます。 海外留学をするのが手っ取り早いとは思いますが、仕事をしている中では、どうしても難しいです。中学から大学までは授業で勉強していたものの、会社に入ってから英語に触れる機会が少なくなってしまい、今ではほとんど話せなくなってしまいました。 ベルリッツに行っていた事もありますが、授業料が高く、途中で止めてしまいました。 何か良い上達方法をご存知の方がいらっしゃれば、教えて下さい。 また、お勧めの書籍や英会話学校も教えていただけると助かります。 宜しくお願いします。

  • 英語上達について

    英語の一番早く上達する方法ってないですか? 英会話教室に行くお金が無いので・・・・できれば独学で・・・・。 数ヶ月、英語映画などを観続けるとある日突然わかるっと聞いたんですが・・・・本当かなぁ~。

  • 英語が出来ない…

    最近になって、"英語を話したい"と思い始めました。 しかし、全くと言って良いほど英語が出来ません; 学校の部活動で英語に関する部に入部しましたが、それだけではなく、自分で出来ることをしたいと思っています。 英会話などのスクールに通うのではなく、自宅で出来る勉強方法を知りたいので、"こういうことをやれば上達する"という方法を教えて下さい。