- ベストアンサー
日本を知らない人に、日本を説明すると？
- みんなの回答 （14）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
鉄道じゃいけないよ。 自動車もムリだよ。 でも自動車も列車もいっぱいだよ。 ほらそこのTOYOTAのピックアップ スゲェー腕時計あるよねぇCASIOっていうやつ どこのテレビ使ってるの？ えっ！SAMSUN、そりゃお隣の国のだぜ 金持ちはSONYを買わなきゃ えっ日本人は何食べるかって？ 米とマグロだよ。 どんな宗教かって？ 日本って神様一杯いるのでワカンねぇ。一説には800万とか。 この前キリストさんとブッダがケンタッキーでチキン食ってたの見た えっ戦争？ キムイルソンというヤツがミサイルぶちこむって言ってるよ 有名人は誰かって？ 北野武とオノヨーコ ジャッキーチェン？そいつは中国人だよ。 大統領はだれかって？ たぶんヒガシコクバルだと思うけど
その他の回答 (13)
自分の生活を説明します。 どのような物を食べて、どのような町のどのような店で買い物をしてるかなどです。 日本人でも本でしか見たことがないような文化よりその方が興味を持ってくれると思います。 たとえば、ほかほかのご飯に生卵を割って醤油をかけて食べるのを見た外国人はすごく驚くそうです。 このような我々なら当たり前だと思っていることが、外国人の目から見たら新鮮に映ることがたくさんあると思います。
お礼
普通の人の普通の世界を説明するのは、一番分かりやすいかもしれませんし、いい方法ですね。 卵かけご飯などは典型的でいいですけど、確かに気持ち悪がられるかも知れませんね（笑）。 ありがとうございました！
- takesu
- ベストアンサー率22% (14/61)
これは難しい質問ですね。 日本といえば、やはり独自の文化がありますから 「風情を重んじる文化をもつ国」ですかね。 風情やわびさびの説明を入れてみてはどうですか？
お礼
他国にはない日本独自の文化を説明するのも、素晴らしいことですよね。 しかし、「風情」や「わびさび」の説明は、簡単には理解してもらえないかもしれませんね～ ウィキペディアの説明を読んだ私でさえ、よく分かりませんし・・・（笑） ありがとうございました！
- oyasumin
- ベストアンサー率22% (31/137)
日本のどの時代のどの部分を伝えたいのかにもよりますが、私は平凡に 「第二次世界大戦の敗戦国だけどアメリカの力を借りて経済的に成長し、今では世界有数の経済大国。だけど文化は西欧に迎合したきりでダントツ感はない」とか言うかもしれません。 侍のいた時代の話もいいかもしれないし、今のアニメカルチャーのことでもいいかもしれないし。 伝えたい相手によって話題は選んじゃいますよね。
お礼
もちろん、相手によって違ってくるでしょうね。逆にこちらも相手の国のことを殆ど知らないとして、何を伝えたら一番理解を得やすいかを考えてみたいです。 経済の面では、敗戦から脅威の成長を実現して、今では経済大国。しかし、一方では伝統文化の放棄という犠牲もあった。・・・これはかなり日本の現実を表している点ですよね。 侍の時代とアニメの現代という対比も、大きく変わった国であることが理解しやすいかもしれませんね。 ありがとうございました！
- 1
- 2
関連するQ&A
- 外人への説明 日本の四季
こんにちは、私は北欧に今滞在していてここでは欧米、アジア等国際色豊かな人と毎日一緒に生活しています。 最近「日本の四季」について説明する機会が何度かあります。 私は必ずそのような場合日本の四季の移り変わり、日本人の四季の楽しみ方を簡単に説明します。私は日本の四季は特別なものと思い込んでいるのですが説明した後に必ず相手に「私の国でも四季はあって同じようなことするよ」といわれ、そのたびになにか違うなぁと内心思ってしまいます。 個人的に日本人以外は(特に欧米)は四季を一つ一つ情緒的にとらえる精神が無いと思います。これは劣っているという意味ではなくそういう習慣がないという意味です。 国同士の文化や風土はそれぞれ素晴らしいものがあり、どちらが優れているとは言えないものです。何を優先させるかの違いです。 しかしそれにも関わらず日本人が日本の四季が特別だと思っていることはただの愛国心が強いだけだからでしょうか。 また何のことを言えば「日本」の四季をもっと簡潔に表せるでしょうか、参考にしたいので何か書いてくれると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 地学
- 日本では無名で、外国では有名な日本人の例を教えて下さい
日本では無名で、外国では有名な日本人の例を教えて下さい。 その人の名前と、どの国でどういう理由で有名なのかを説明して下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- なぜ外国人は、日本語を話せなくても許されるのですか？
テレビなどに移っている外国人や、普通に見かける外国人を見て思ったのですが。 「日本人が外国に行く時には、一生懸命に行き先の言葉を覚えなければならない」 「外国に行く予定がなくても、英語の勉強をしなければならない」 のに、なぜ 「外国人は日本に来るとき、日本語を話せなくても許される」 「カタコトの日本語しか使えないのに日本に来れる」 のでしょう？ 私は、外国人の人が下手な日本語（という言い方をすると失礼ですが）を使っているのを見ると、むしろ全部母国語でしゃべって、通訳さんをつけろよと思います。 （その通訳さんの日本語もカタコトな場合がありますが(^_^;)） また、外国人の人たちの 「私たちは○○人なんだから、日本語なんて話せなくてもいいの」 みたいな、有名な国の出身であることを自慢するような態度は、見ていて許せなくなってきます。 どんな国を出身とする外国人であっても、日本に来るのであれば、最低限の会話ができるくらいの日本語と、最低限の日本の文化くらいは身に付けておくべきではないでしょうか？ あの外国人の人たちは、日本人が英語の勉強に苦しむのと同じくらい、日本語の勉強に苦しんでからこちらに来たのでしょうか…。 厳しい言い方、批判的な言い方になってしまい、本当に申し訳ありません。 皆様のご意見が聞ければ嬉しいです。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- それでも日本に生まれて良かったと思いますか？
今日本はいろんな問題に直面していますよね。 みなさんはそれでも日本に生まれて良かったと思いますか？ 私は外国に行ったことがないので、日本以外の国がどの程度住みやすいのか、など分かりません。 しかし、日本は治安が良い、ということはよく聞くので、日本に生まれて良かったなと思っています。
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本人なのに難しい説明。
こんにちは。 今、カナダで留学中の北海道人です。友達の中に日本語を勉強中のデンマーク人友達がいるんですけど、時々私に日本語の事を質問したりしているんです。ほとんどは別に問題はなかったと思うんですが、次の質問は日本人として答えは分かるような気がするけど説明はよくできなかったものです。 １）気持ちと気分はどう違うの？ ２）思うと考えるは？（本当の質問は思うも、考えるも英語のThinkでいいのか？ということでした。） なんか・・・外人の友達にそのニュアンスの説明をどうしたら良いのかがちょっと分からないんですね。（なんか・・答えは頭の中にあるだけ!の感じ。（泣））英語じゃなくても良いんですので皆様のご意見をお待ちします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 聞こえない人には手話で話す！ あたり前のこと？
聴覚障害の子が登場するマンガ『聾の形』にて、サポートを行う教諭がこのように発言していました。 イギリス人に英語で話しかけてあげるとその人が助かるように、聞こえない人には手話で話す！ …あたり前のことです… 口話以外の意思疎通の手段はたくさんありますが、本当に、手話がベストなのでしょうか？ 『あたり前』という強い言葉で定義してしまえるくらいに間違いの無いことなのでしょうか？ あと、手や目に手話の複雑な動きに対応しきれないくらいに重い障害を持った人が聴覚障害者とコミュニケーションをとろうとしたら、誰かに通訳してもらう以外ではどのような方法があるでしょうか？ 手や目が不自由でも文字を書ける人はいますが全てではないし筆談の負担は大きいでしょうし…。 パソコンやダブレット等に障害に応じたソフトや入出力機器を組み込んで使用するのでしょうか？ 他にも聴覚障害者と他の障害者の双方に負担があまりかからない意思疎通の手段はあるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 「こと」の使い方説明は？
今、外国の方から、日本語の「～こと」の意味がわからないと聞かれて答えに困っています。 例えば、 歌う”こと”が好きです。 などです。 上手く説明できません。 良い解説が載っているＨＰをご存じでしたら、お教え下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本における「結婚に対する考え方」を英語で説明したいです。
いつも勉強させてもらっています。 さて、タイトルの通り日本における「結婚に対する考え方」を外国人に説明したいのですが、うまく説明できません。 私的には・・・ 「日本では結婚というのは当事者２人だけの問題ではありません。理解しがたいかもしれませんが、ここ日本では結婚とは"家"と"家"の問題であるという考え方がまだ残っていると思います。だからもし、当人が好人物であってもその人の家族に何か問題があれば、家族や親戚から反対されたりしてふたりの結婚の障害となることがあります。日本人は家族のつながりをとても大切にするので周囲からの反対があれば、結婚できない・・・というケースもあります。」というようなことを言いたいのですが、なんと説明したらいいでしょうか？ どうぞお力をお貸しください・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- 詳しく説明できる日本語とは
最近思ったのですが、日本人は、日本語を使います。 その日本語は、もちろん意味がわかっていて、 使っているわけです。しかし、その日本語の意味を、 "完全に"説明できる人って、いるのでしょうか？ 僕が最近考えているのは、「まったり」です。 まったりということばを、詳しく説明できる人はいないと思います。 とくに、外国人にまったりを説明するとなると、 さらに難しいと思います。（そんなことしないですけど） まったりの考えた結果 ・ゆったり 「ゆったりとは違うんじゃない？」 「じゃぁゆったりって何？」 （完） ・リラックスして 「リラックス？」 「じゃぁリラックスって何よ？」 （完） このように、いくら考えても、 「」の中のように屁理屈がでてきます。 日本語とは、とても難しいものですね。 質問内容 ・まったりについて、完全に説明できますか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
いいですね～ これならかなり分ってもらえそうです。 TOYOTAにCASIOは、相手の国でもあるでしょうね。 SONYは、そろそろSAMSUNに負けそう・・・ お米はいいけど、マグロはそろそろ食べられなくなるかも？ 宗教は、無宗教のような無節操のような、不思議な国ですね。 大統領も、１０年後には本当にヒガシコクバルになるかもしれませんしね～ ありがとうございました！