ベストアンサー

歌詞が分かる方、教えて下さい。

2007/02/23 14:10

ニューオリンズのハリケーンの被害の復興のためにリリースされた「SING ME BACK HOME」の１３曲目のJOHN BOUTTEさんが歌う「WHY」の歌詞や、大体のあらすじというか要約が分かる片が居たら、教えて下さい。輸入版にも国内盤にも、歌詞カードが入っていなくて、、、教えて下さい

honu117
お礼率6% (7/113)

海外アーティスト
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#210617

2007/02/23 15:07 回答No.1

オリジナルはAnnie Lennoxですね。 http://www.song-teksten.com/song_lyrics/annie_lennox/diva/why 試聴してみたら微妙に歌詞を変えて歌っているようです。

関連するQ&A

歌詞が知りたいのですが　...　。

ニューオーリンズの、ドクター・ジョンや、ジョン・クリアリーなどを、好きで、聴いていますが、輸入盤のため、歌詞が付いていなかったり、日本盤でも、歌詞が割愛されていたりします。これらの歌詞を、どうしても知りたいのですが、どなたか知恵を、お貸し下さい。お願いします。
CDについている歌詞

輸入盤のCDには歌詞がないのに国内盤には歌詞がついている事ってありますよね。その場合の歌詞というのはレコード会社の人が独自に聴き取ったものなのでしょうか？それともアーティストが国内盤のために提供したものなのでしょうか？また、インターネットで歌詞を検索できますがそれはどれくらい精確なのでしょうか？
せっかく買っても歌詞が・・・

　邦楽って、シングルだけでなく、アルバム・ベストアルバム・・・どれでも歌詞がちゃんと載ってますよね。ジャケットとかに。　でも、洋楽は、どうして歌詞が載ってないものが多いんでしょうか。数曲だけとか、まったくなしとか・・・。　私は、輸入盤の雰囲気が好きで（日本語訳とか解説が分厚くて邪魔だったり・・・)、日本用にリリースされたものはあまり買いません。だから、歌詞が聞き取れないところとか、歌いたいのに歌えないし・・・。　英語のネイティブの人でも、何と歌ってるのか分からないところがあるのに、、、。歌詞なしのCDに不満とか、ないんでしょうか。　もし、海外の「（ベスト）アルバムに歌詞が載らない事情」とか、日本と海外の意識の違いなどご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。　
ノーバディース・ホームの歌詞

アヴリルのノーバディース・ホームの歌詞のタイトル "Nobody's　Home"は　いったいどういう意味なのですか？英語がまったく分からないのに輸入盤を購入してしまったので気になっているけれど分からないのです・・・ "だれのものでもない家"って感じですか？悲しい感じの曲で、歌詞が気になっているのですが著作権とかあると思うのでタイトルの和訳だけお願いします。
80年代の映画ベストキッドの挿入歌の歌詞を教えて下さい。

80年代の映画ベストキッドの挿入歌の歌詞を教えて下さい。ジョー・エスポジトのyou're the best という曲です。持っているCDは輸入盤で歌詞が入っていません。国内盤には入っていると思うのですが廃盤らしく、なかなか見付かりません。ご存知の方、どうかよろしくお願いします。
洋楽の歌詞の調べ方

先日国内発売CDの歌詞カード入手方法について質問がありました。http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=46288 回答は、CDと一緒に買いなさいというものでまことに正論と思います。ところで疑問に思ったのは、輸入版て普通歌詞カード無いですよね？あれは例えばアメリカの国内盤でも同様とおもうのです。アメリカの人は歌詞が知りたくなったらどうしているんでしょうか？アメリカ人でも聞き取れない英語があるでしょうし（私がJ-POPなんか聞いてるとしょっちゅうです）まして歌詞が外国語（仏語、ラテン語等）だったら一般人はやはりお手上げではないでしょうか。そのような場合かの地の人がどうしてるか、日本国内からでもどうにかなるのか、どなたか教えてくださいませ。
洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？

洋楽CDは、輸入盤は安いけど、日本語歌詞がないです。英語の歌詞が聞き取れる程の英語力は全くないので、これまでは訳詞も見たいので国内盤をよく買っていました。もし、訳詞を別の方法で入手できるなら、安い輸入盤を買いたいと思いまして・・・
ブリトニー・スピアーズの1stアルバムについて

ブリトニー・スピアーズの1stアルバムを今さらですが買おうと思っています。ですが実は、輸入盤か国内盤かで迷っています。ブリトニーがデビューしたての頃、輸入盤を借りて聴いたことがあるのですが、その時借りた輸入盤には最後の曲のあとにブリトニーのメッセージとバックストリート・ボーイズの当時の最新アルバムのプレビューが入っていました。私はバックストリート・ボーイズも好きなので、プレビューのためなら輸入盤かなぁと思います。ですが、歌詞が確実についていることを考えるとちょっと高くても国内盤だよねぇという気もします。でもやっぱりそのプレビューが欲しくて。もし入っているなら国内盤にするのですが。国内盤にはこのブリトニーのメッセージとバックストリート・ボーイズのプレビューは入っているのでしょうか？これは輸入盤のみですか？
日本盤が出るかどうかを知るには（長文です）

現在日本デビューしていない洋楽アーティストのアルバムが、今後日本でも日本盤としてリリースされるかどうかを知るには、どうしたらいいのでしょうか？私は現在JoJoという13歳のアメリカの女の子のアルバムが欲しいと思っているんですが、もし近い将来に日本盤がリリースされるのなら今は買うのを我慢しておこうと思っています。レコード会社によっては輸入盤を買うより安かったりしますし、だいたいボーナストラックが収録されているので。それに、何より私は歌詞が（日本語訳ではないです）知りたいので、歌詞がついているかどうかが分からない輸入盤よりは日本盤を買おうという気持ちが強いです。ネットで歌詞の検索もできますが、間違っていたりして信用できません(^_^;) 彼女のアルバムに限らず、日本盤が出るかどうかを知るには、どうしたらいいのでしょうか？ひたすら買うのを我慢するしかないんでしょうか？
ザ・バンドの輸入盤

歌詞カードは付いているでしょうか？国内盤がなかなか手に入らず輸入盤の購入を検討しているところです。お持ちの方、よろしくお願いいたします。
輸入盤と国内盤

以前はCDを買う枚数が少なく、訳詞が欲しかったので国内盤を買っていました。ですが訳詞をはじめとしてライナーもCDを買った日かその後たまに読むくらいなので、ボーナストラックなんてあっても2、3曲程度ならただのオマケだろうと思いつつ、ここ1年は買う枚数も増えたので比較的安い輸入盤（と中古）を買い続けていました。しかしながら先日、輸入盤で持っていたCDの国内盤にボーナストラックが5曲も入っているのを知り、さらに日本語で書かれたライナーや訳詞があると歌詞の内容やそのアーティストの事が載っているので便利なのでは、と考え直し、国内盤ってやっぱりいいのではと思い始めました。みなさんは輸入盤と国内盤、どちらをお買い上げになるんでしょう。どちらともいわず、両方お買いあげになるんでしょうか？
チャーリーとチョコレート工場のサウンドトラックについて

この映画、とても気に入ったのでサントラを買おうとおもっています。以前、同じ会社から出ている「ポーラーエクスプレスサウンドトラック」を買ったときに、歌詞が付いていなかったので、がっかりした覚えがあります。こちらは歌詞つきでしょうか？もしついていないなら、輸入盤〔ポーラーの輸入版には歌詞カードが付いているみたいなので。〕を買おうと思います。もし、国内版購入されて方がいらっしゃいましたら教えてください。お願いします！
歌詞を探してます。

ミュージカル映画が好きで、DVDやサントラを集めていますが、国内で生産されていない、いわゆる輸入版のサントラには歌詞カードがついていないものが多いです。以下の曲の歌詞（英語）が紹介されているホームページ等を知っている方はいらっしゃるでしょうか？ 1.GIGI（恋の手ほどき）Alan Jay Lerner & Frederick Loewe 2.Easter Parade（イースター・パレード）Irving Berlin 3.Funny Face（パリの恋人）George & Ira Gershwin 4.Anchors Aweigh（錨を上げて）括弧内は邦題で、後ろの英名は作曲者です。ちなみに、日本でリリースされているDVDは、日本語訳にお粗末なものが多く、歌の部分になるとサブタイトルがおもいっきり省いてあったりします。
音楽CD、国内盤と輸入盤の違い

ふだん、洋楽をメインに聴いてるのですが、価格が安いという理由から輸入盤をよく購入してました。最近あるサイトに「輸入盤はCDの盤質が悪い」と書かれてましたが、これは本当なのでしょうか。そのかたの話では真ん中の丸い穴が微妙にサイズが違ったりするとか……。でも検索でいろいろ調べてみると、音質は輸入盤のほうがよいという記事もあり、最近は洋楽のCDを買う際に国内盤と輸入盤、どちらを買うべきか本当に迷ってしまいます。また、CD盤質が悪いと言われてる輸入盤をプレイヤーでかけ続けていて影響がないのかも心配です。（車のCDチェンジャーが調子悪いのはそのせいなのかとか思ってしまいます……）国内盤、輸入盤の違い、その他メリット・デメリットなどありましたら教えてください。（CCCD加工されている、価格が違う、歌詞カードの有無などの違い以外で）
国内版か輸入盤か

皆さんの意見をお聞かせください。私は音楽はほぼ洋楽を聞いています。気に入ったアーティストや、お金に余裕ができた時などCDをまとめて買ったりします。そこで最近になって気になってきたんですが、皆さんは 1.国内版と輸入盤どちらを買いますか?(どちらを買うことが多いですか？) 2.またその理由を教えてください。 3.国内版と輸入盤で音(音質の良し悪し)の違いはあるのでしょうか？昔は曲の感じなどで、ただ聞いていただけですが、最近いい歌に巡り合うと歌詞に興味が湧いてきます。だから国内版を買おうかなと思うのですが、付いている歌詞カードのは直訳過ぎていまいちだと聞いたこともあります。今も欲しいアルバムがあり迷っているのでアドバイスや意見をぜひ聞かせてください！
国内盤ライナーノーツの入手法

DGから出ているエレーヌ・グリモーの輸入盤CDを買いました。輸入盤のライナーノーツは外国語なので私には読めません。国内盤のライナーノーツに載っている和訳されたグリモーの文章が読みたいです。ＤＧのサイトを見たら、歌詞カードのみの販売はしておりません、と書かれていました。グリモーの和訳された文章が欲しいのですが・・・。国内盤を買う以外に方法はあるでしょうか。ショパンとラフマニノフのピアノソナタ第２番はコンサートのプログラムに転載されていたので読めるのですが。
国内盤CDと輸入盤CDは違う？

今買おうとしているCDがあるんですけど、そのCDは４つの種類があるんですよ、輸入盤が３つで国内盤が１つあります。１曲目のKAOS Main Title - (remix)というのがあるんですけど、これは輸入盤の１曲目のタイトルで国内盤だとカオス・メイン・タイトルと書いてありますこれは歌の音や歌詞は２つとも同じなんですか？それとも少し音が違うんですか？一応ホームページ載せて置きます。 http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfSearchResults.jsp?keyword=ArtistId&entry=210937&GOODS_SORT_CD=101&SEARCH_GENRE=ALL よかったら見て教えてください！！１曲目だけが目的買います
Neil Youngの歌詞の和訳

Neil Youngの歴史的名盤の「After the Gold Rush」でオープニングナンバーの「Tell Me Why」なんですが、この曲のリフレインの Is it hard to make arrangements with yourself when you're old enough to repay but young enough to sell? という部分の意味がイマイチ良く掴めません。私の持っているアルバムは輸入版なので対訳もついていません。そもそもこの部分は国内盤のアルバムではどのように訳されていたのでしょうか？また、こんな解釈がぴったりだという意見など、是非お寄せください。よろしくお願いします。
輸入盤と国内盤

さっきも質問したんですけど、輸入盤も国内盤も歌の題名が同じならどれを買っても音や歌詞の長さわ全然同じですよね？でも、同じ輸入盤でも例えば、KAOS Main Title - (remix)こういう題名のタイトルがあるんですけど、同じ輸入盤で値段が少し安い方ではKaos Main Titleこうなってます。見てのとおり安い方のは(remix)←が付いていません。これは歌の内容が変わったってことでしょうか？ http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=653744&GOODS_SORT_CD=101 その歌を載せたんで見て教えてください！！お願いします！！さっき言った題名は１曲目のやつです。４つ種類があります。１曲目だけがどれでも同じ歌ならいいんですけど、１曲目だけでもどれでも同じ歌の内容じゃなければ考えて買いたいと思っています！
ミシェル・ブランチの歌でARE YOU HAPPY NOWについておしえて

ミシェル・ブランチを最近知りました。 ARE YOU HAPPY NOW?っていう曲なんですが、さびのところの歌詞が LOOK ME IN THE EYEとなっています。（歌詞というか気になったのはLOOK ME）だけなのですが。。。。）中学のときにLOOK MEというのは習いませんでした。 LOOK AT MEじゃなくてもいいのでしょうか？そもそも意味が違うのかな・・・歌詞サイトでもwww.sing365.comなどでも、歌詞がのっていますが、 look at meじゃないみたいです。どなたかご存じの方教えて下さい。日本版のｃｄ買えば意味載ってるのかもしれないのですが、輸入盤しか持っていないのと、結構日本版の日本和訳適当だったりするので・・・

歌詞が分かる方、教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

歌詞が知りたいのですが　...　。

CDについている歌詞

せっかく買っても歌詞が・・・

ノーバディース・ホームの歌詞

80年代の映画ベストキッドの挿入歌の歌詞を教えて下さい。

洋楽の歌詞の調べ方

洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？

ブリトニー・スピアーズの1stアルバムについて

日本盤が出るかどうかを知るには（長文です）

ザ・バンドの輸入盤

輸入盤と国内盤

チャーリーとチョコレート工場のサウンドトラックについて

歌詞を探してます。

音楽CD、国内盤と輸入盤の違い

国内版か輸入盤か

国内盤ライナーノーツの入手法

国内盤CDと輸入盤CDは違う？

Neil Youngの歌詞の和訳

輸入盤と国内盤

ミシェル・ブランチの歌でARE YOU HAPPY NOWについておしえて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

歌詞が分かる方、教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

歌詞が知りたいのですが ... 。

CDについている歌詞

せっかく買っても歌詞が・・・

ノーバディース・ホームの歌詞

80年代の映画ベストキッドの挿入歌の歌詞を教えて下さい。

洋楽の歌詞の調べ方

洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？

ブリトニー・スピアーズの1stアルバムについて

日本盤が出るかどうかを知るには（長文です）

ザ・バンドの輸入盤

輸入盤と国内盤

チャーリーとチョコレート工場のサウンドトラックについて

歌詞を探してます。

音楽CD、国内盤と輸入盤の違い

国内版か輸入盤か

国内盤ライナーノーツの入手法

国内盤CDと輸入盤CDは違う？

Neil Youngの歌詞の和訳

輸入盤と国内盤

ミシェル・ブランチの歌でARE YOU HAPPY NOWについておしえて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

歌詞が知りたいのですが　...　。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録