四国出身の人に質問～方言～

質問

単発の質問ですいませんが、お願いします。
「言った」⇒「言うた」
「言いました」→「言わはった」
「言ってない」→「言ってへん」
「何で」→「何でやねん」
「だから」→「せやから」
「違う」→「ちゃう」
「一番～」→「いっちゃん～」
「言いたくない」→「言いたない」
「じゃあね」→「ほな」
すべて関西弁なんですが、四国でもこの変換で正しいのでしょうか?

回答No.5

ming-e

讃岐弁です。（香川）

「言った」⇒「言（ゆ）うた」
「言いました」→「言うてました」
「言ってない」→「言うてない」
「何で」→「なんで」
「だから」→「だけん、ほんだけん」
「違う」→「ちゃう」
「一番～」→「いっちゃん～」
「言いたくない」→「言いたあない」
「じゃあね」→「ほんだらな、ほなな」

「～やねん」「～てはる」「～へん」というのは、四国ではほとんど聞きません。
関西、京都あたりの独特な感じがしますね。

回答No.4

everylittle

愛媛です。
普段は意識しないで使っているので、
なんて言うてるか、すっごく考えてしまいました(笑)

「言った」→「ゆ～た」
「言いました」→「ゆーてました」
「言ってない」→「ゆーてない」
「何で」→「なんで」
「だから」→「ほやけん」
「違う」→「ちゃう」
「一番」→「一番」
「言いたくない」→「いいたない」
「じゃあね」→「ほなねー」

回答No.3

kantansi

もともとの藩の分け方（昔の藩と今の県は一致していません）に起因するのかもしれませんが、他の方の解答にも有る通り、同じ県でも地域によって全然言い方が違う場合があります。　地域は伏せさせて頂きますが、私の出身地では以下の通りです。

「言った」⇒「ゆうた」
「言いました」→「いいよった」
「言ってない」→「ゆうとらん」
「何で」→「なんで」
「だから」→「ほ～やから」
「違う」→「ちがう、ちゃう」
「一番～」→「いっちゃん、いっと～」
「言いたくない」→「ゆうとおない」
「じゃあね」→「ほんなら」

回答No.2

yasuhiro1967

「言った」⇒「ゆ～た」
「言いました」→「いいました」或いは、「いいまいた」（山間部の女性で高齢者の方が良く使います。）
「言ってない」→「ゆ～てない」
「何で」→「なんで」或いは「なして」（これも山間部の方が良く使います。）
「だから」→「ほんで」
「違う」→「ちがう」
「一番～」→「いちばん」
「言いたくない」→「いいとうない」
「じゃあね」→「ほんなら」或いは「ほいたら」「ほたら」
土佐弁です。（私の住んでいた地域の言葉です。）

回答No.1

mape45

四国４県全部、方言があります。県内で地域にもあります。
「言った」⇒「言うた」言＝「ゆ」といいます。
「言いました」→「言うたんよ」
「言ってない」→「言うてないじょ」「言うてないで」
「何で」→「何で」
「だから」→「ほなけん」「ほやから」
「違う」→「ちゃう」
「一番～」→「いっちゃん～」
「言いたくない」→「言いたあない」言＝これは「い」といいます。
「じゃあね」→「ほなな～」

↑ちなみに実家は徳島の、ある地域です。

http://hougen.atok.com/