- ベストアンサー
イタリアの伝説に残る「Om selvarech」って？
どうもキリスト教と関係あるような感じの人なのですが、 イタリアで伝説に残るという Om selvarech というのは聖人の名前なのでしょうか？ 調べてもイタリア語とドイツ語の文献しかでてこないので 分かりません。 ご存知の方、教えていただけませんか？
- cheeky_two
- お礼率84% (11/13)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「人」が"om"というのは標準イタリア語ではなくてヴェネチア方言かな？と思って、Om selvarechの"O"と"a"の上に右下がりのアクセント符号を付けて検索してみたらヴェネチア観光局の公式サイトのこんな記事を見つけました。 参考URLの左枠 N. 27 - Febbraio/Marzo2005（27号-2005年2/3月）を選んで右のContentsから 5]のWild paradesを選択して出た中央の記事をずっと下へたどったところにリンクしてあるpdfファイルです。 Om selvarechとはヴェネト州内陸のドロミテ地方、アゴルディーノというところの春のカーニバルに登場する、仮面で演じられる春の化身か精霊のような存在だそうです。草なのか木の葉なのか全身を覆って葉のついた枝を手に、踊りながら村々を巡るそうです。おそらくキリスト教ではなくもっと古い信仰と関係するものでしょう。この地域は西暦1000年ごろにドイツから移住してきた人たちが開いた土地だとも… うーむ、ヨーロッパは奥が深い。
その他の回答 (1)
- miharu1985
- ベストアンサー率32% (14/43)
こういう記述が見つかりました。（英語） http://www.dolomitipark.it/en/c_valle.imperina.html イタリア語だと、ヒカゲノカズラの服を着た伝説の人、というような 記述が見つかりましたが、結局どういう人なのかは分かりませんでした。 cheeky_twoさんがこの人を知るに至った状況がわかれば もう少し分かるかもしれません。
お礼
参考情報ありがとうございます。 この名前はイタリアのドロミティ地方の情報を英語で読んでいるときに 出てきました。正体は他の回答者の方がおっしゃるように、人々に 乳製品の作り方を教えた「英雄」のような人みたいです。
関連するQ&A
- イタリアのワインについて
イタリアのワインのラベルの表示が イタリア語じゃなくてドイツ語になっている のが多いのはなぜですか？ 多分、ワインの製法がドイツから伝わったのでそれに関係しているのではないかと 思うのですが、誰か知っていませんか？
- ベストアンサー
- 経済
- イタリアン・オペラの歌詞はイタリア語？
初歩的な質問なのですが、教えて下さい。 イタリアン・オペラの歌詞はイタリア語なのでしょうか？ 現代のイタリア語と同じものですか？ それとも、日本の古文のような感じで、イタリア人が聞いたら意味はわかるが普段は話さない言葉ですか？ また「フィガロの結婚」は、タイトルはドイツ語ですが、歌詞もドイツ語なのでしょうか？ ご存知の方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- キリスト教 聖人の認定について
キリスト教・カトリックにおける聖人の認定の為の、列聖調査についてとても興味があります。 どのような事を奇跡と認定するか。誰が調査するのか。などなど… 詳しく調べたいのですが、どの本を読んでいいか分かりません。 ご存じの方、参考の文献や論文などご存じでしたら教えてください。 しかし当方、日本語しか無理です（；；日本語の文献をご存じの方お願いします！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- イタリア語で新聞は？
今度趣味で同人誌的な新聞を作ろうと思っています。 イタリア語ってどことなくおしゃれで未知なるひびきがありますよね（フォルツアみたいに）。そこで、・・新聞、・・通信という名前をイタリア語で命名したいと考えています。 どなたかイタリア語についてご存じの方教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語を習ったことのある方
今晩和。1578でイタリア語について質問させて いただいたhinata841です。 そこで頂いた回答で色々な方に聞いてみたいことが あって再度質問させていただきます。 単刀直入に、イタリア語は覚えるのは難しいですか？ ひとつの言語を覚えるのはそりゃどれだって 難しいと思います。だけど日本人にとって 難しい、簡単…というのは多少差が有ると聞いたことがあります（その言語によって）ドイツ語は難しく モンゴル語（有りますよね?）は簡単だというのを 聞いたことがあります（偏見かもしれませんが） そんな感じでイタリア語を習った方に是非教えていただきたいのです。 それとNHKのイタリア語講座のことなのですがあれは 一年単位でまた最初から、という形になるのでしょうか？ 出来れば最初の基礎の基礎からみはじめたいなぁと 思いまして。よろしくおねがいします。 最後に（質問多くてすみません） 書店なんかでイタリア語の本を探すのですが いまいち良いのが見つかりません。 ほとんどが旅行のためのフレーズばかり載ってるもの なんです。私が欲しいのはそういうものではなく 品詞の並び方とか品詞の種類とか発音とか単語とか 「イタリア語を学ぶ」ということを重点に 置いている本が欲しいのです。 長かったですが呼んでくださった方感謝します。 沢山の方からの回答待っています。 本当に宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 銀河英雄伝説 第２期OPのドイツ語を教えてください。
銀河英雄伝説大好きな人間です。 アニメ版銀河英雄伝説の第２期ＯＰの最初に表示される、 「時は変わり、所は移ろえど、人の営みに何ら変わりはない」 の、ドイツ語をご存じの方、教えていただけますか？ ＤＶＤも持っているので確認できないわけではありませんが、 文字のフォントが、見づらいフォント （古い時代の字体というか、昔の聖書などに使われていそうな字体） なので、正しい綴りが判りません。 どなたか、教えてくださいませ。 ついでと言っては何ですが、 アニメ版の作品タイトル「銀河英雄伝説」の 正しいドイツ語綴りも教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 「いないいないばあ」のドイツ語、イタリア語、スペイン語
赤ちゃんをあやす「いないいないばあ」は英語では Peek-a-booですが、このドイツ語、イタリア語、スペイン語のいずれかをご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア人と知り合いたい！！
大学でイタリア語を勉強しています。そこで、授業だけではなくて、ネイティブの方とイタリア語で話すことで、もっと喋られるようになりたいです。できれば日本に在住しているイタリア人と知り合いたいのですが、どうすれば知り合えるのか見当がつきません。なので、何か良い方法をご存じの方はアドバイスをください！
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。非常に良く分かりました。 イタリア語の情報検索はアクセント記号による違いという 落とし穴があったのですね。 今後調べるときに注意したいと思います。 調べていただいて本当にありがとうございました。