Acrobat Distiller【PostScriptFile】について

質問

エクセルファイルを作成し印刷の時Acrobat Distillerを使用して
PostScriptFileを作成しました。
作成したPostScriptFileをプログラムである文字列を置き換えしプリン
ターに出力したのですが、文字崩れて印刷されました。
文字列上に￥コードが入っているとうまく印刷されないのでしょうか？
※変換後のPostScriptFileの一部です。
5761 1370 M (１２３４５\６７８９\\１ )[82 82 82 82 82 41 82 82 82 82 41 41 82 41 0]xS
　表示は￥マークは９の次の１つのみ。数字の６がみょうに小さく印字
９の次の￥と１の間が半角分あいてる状態です。

回答No.2

noname#39970

>編集ツールにはどのようなものが
EPSなら　Illustrator
PDFなら　Acrobat

お礼

ありがとうございます
参考に編集ツール見てみます

回答No.1

noname#39970

確かにpostscriptはテキストかもしれないけど直編集はいただけない。
場合によってはプリンタが(省略)
何を置き換えようとしてるのか判らないけどDistillerにかける前かPostScriptファイルを編集できるツールでやったほうが

お礼

アドバイスありがとうございます。
確かに「直編集は直編集はいただけない」かもしれないのですが、雛形を作成し、それを使いまわしして使用しているのです。
ちなみに編集ツールにはどのようなものがあるのですか？