ベストアンサー

メキシコ人が消えた日

2006/10/22 23:05

2004年頃にアメリカで公開された映画らしいのですが、情報を集めています。原題が分かる方いらっしゃいませんか？英語のサイトでも構わないので、何か知っている方がいれば教えて下さい！

pinkgold20
お礼率57% (85/147)

洋画
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Major123
ベストアンサー率79% (230/290)

2006/10/22 23:19 回答No.1

これですかね

参考URL：: http://www.imdb.com/title/tt0377744/

質問者

お礼 2006/10/23 00:37

これです！！早速の回答ありがとうございました！

関連するQ&A

映画の原題と訳を知りたいです！

邦画以外の映画（洋画・韓国・中国など）の原題がわかるサイトってありますか？私が知っているのではhttp://www.allcinema.net/prog/index2.php ぐらいです。ただこのサイトも英語の映画なら原題はのっていますが、原題の訳はのっていません。（自分で翻訳サイトで訳しています。）また韓国・中国など英語以外の映画では英語の題はのっていますが、その国での題（韓国なら韓国語の題）はのっていません。原題とその訳の両方とものっている映画サイトはないでしょうか？教えて下さい。
アメリカ版　VHSの字幕について

1965年公開のフランス映画、フィフィ大空を行く(原題fi fi la plume)という作品を探しています。アメリカ版で Circus Angelという題名でビデオ化だけされていることは調べて分かったんですが字幕か吹き替えか分かりません。作品によってさまざまだと思いますが、この辺りの時代のアメリカで公開される国外の映画は字幕と吹き替えどちらが主流だったんですか？
ＢＩＫＥＲＢＯＹＳという映画について

ＢＩＫＥＲＢＯＹＳという映画が２００３年に全米公開されたようです。当時、某映画紹介ランキングで週間興行収入ベスト１０に入っていたのでぜひ観に行こうと思い楽しみにしていたのですが、私の知る限り、その後日本で公開された劇場は無かったようです。日本未公開だったのでしょうか？（それともこれから公開とか？）洋画ってたまに何年もたって忘れた頃に日本で公開というのもありますよね。配給会社の関係なのでしょうか・・。色々と情報を探しているのですが・・。 webサイトを探しても「アメリカでビデオ発売されている」というような内容しか見当たりませんでした。日本国内でＤＶＤ発売予定も無いのでしょうか？情報をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。宜しくお願い致します。
英語の原題の「....aka」について

海外の女優さんのBiography,AwardやFilmography のある英語のサイトで、たとえば、「アン・アーチャー」の英語の原題のある Filmographyの中に、２０００年の英語の映画の原題に「Dark Summer...aka The Innocents」とあるのですが、これは、どういう意味でしょうか？是非、教えてください。
原題→邦題　誰が決める？

映画の邦題なんですけれど、私には、納得できるものもあれば、「え？？」と思ってしまうものもあります。もうすぐ日本で公開される(もしかしてもう公開中？)の「ゴースト・ハウス」は原題が「the messengers」ですが、映画を見て、この題の違いによって、この映画の意図することが少し違ってきてしまうのでは？と思いました。原題から邦題というのはどのように決められているのでしょうか？映画製作会社がなにかの権利をもっているのでしょうか？それとも、翻訳家の方が決められるのでしょうか？ご回答よろしくおねがいします。
映画サイト

現在アメリカで公開されている映画や製作中の映画の情報がわかるサイトを教えてください。
見たい映画があるんですが、ご存知の方教えてください

今、とても気になって見たい映画があります。以前このコーナーでタイトルは教えていただいたのですが、１～２年前の作品で２０ＴＨ－ＦＯＸアメリカ映画「あなたのために（原題：Ｗｈｅｒｅ　Ｔｈｅ　Ｈｅａｒｔ　Ｉｓ）」といいます。日本ではミニシアター系で公開はされたようですが、調べたらビデオは発売になっていないようです。昨年の夏にアメリカに行く飛行機の中で見たのですが、もう一度しっかり見たいのです。ビデオ発売またはレンタルの予定などご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけませんか？また東京近郊で輸入ビデオを販売してるっていうような情報でも結構です。
アメリカでこれから公開される映画の上映館を知りたいです

９月２２日からアメリカで公開される映画がとても見たいので、ハワイまで行ってしまおうかな～と考えています。ただ、そんなにメジャーな映画ではなさそうなので、もしかしたらハワイでは上映がないかもしれません。そうするとまるっきり無駄足になってしまうので、その映画がどこで上映されるか知りたいです。公式サイトにはなかなか情報が上がってきません。日本でいうところの「goo映画」のように、公開予定の映画の情報を調べられるサイトを教えてください。（９月２２日公開だとまだ少し時期が早いかもしれませんが……）
狂っちゃいないぜのその後

ジョン・キューザック主演の邦題「狂っちゃいないぜ」（スペルに自信がないのでカタカナで書くと「プッシング　ティン」が原題）という映画をご存じの方は」いますか？あれって、もう公開されたんですか？テレビの映画情報番組で見たのがたぶん１年ぐらい前。その後映画館の予告で見たのですが、公開しているのを聞かないまま今まできています。３月ぐらいに秋葉原のどこかの店で映像が流れているのを見ましたが、DVDとかではなく、予告編の映像だったような気がします。あの映画はもう公開されたのかどうか教えてください。
日本の映画を映画館で見たい

アメリカに住んでいます。日本の映画でも、ものによってはアメリカで上映されるものがあるはずですが、そういう情報が掲載されたWEBサイトというのは、ないでしょうか？たまには日本の映画を映画館で見たいと思うのですが、どの邦画がいつからアメリカで公開されるのかが分かりません。よろしくお願いします。
ピーター・セラーズの映画のタイトルを教えて下さい

ピーター・セラーズの映画のタイトルが知りたいです。製作、又は公開年：１９６１年頃原題：「フィオロラン」？？←これが問題なのです！　　　　　　　　　　　　　　正確なタイトルが分からな　　　　　　　　　　　　　　いのです。主題歌：「Maybe your love」？？←これも確かではない　　　　　　　　　　　　　　　　　です。上記の内容はラジオの「AFN」から流されていたものです。もちろん、英語で言っているので、自分が聞き取れた範囲で記載しました。映画の正確なタイトルの他、DVD・サントラの発売の有無も分かりましたら教えて頂きたいです。以上、よろしくお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
自分ならこの邦題はこうしたかった!

近日公開の「敬愛なるベートーベン」の「変な日本語」付き「邦題」がこのサイトと「国語」サイトで話題を呼んでいます。それはそれとして、各自お好きな洋画(英語物に限定)で、この原題はこう「邦題」が付いて公開されたが、自分ならこの邦題にしたかった、自分なりの「こだわりの邦題」のつけ方、原題から邦題へいく過程で、考慮すべき観点を教えて下さい。一例何よりもインパクトだ美しい日本語だ忠実な原題のカタカナ化だ質問タイトルのままでは、若干「アンケート的要素」が強く、「アンケート」へ強制連行され「映画好きの人が回答する機会が減少」しますので、「考慮すべき観点」を教えて下さい。具体例を挙げて、教えて頂けると有り難いのですが、、、、、
映画「遊星からの物体X・ビギニング」公開日

「遊星からの物体X・ビギニング」（原題：The Thing）はすでに2011年１0月に米国で公開済みですが、日本での公開は2012年春とかだったと思いますが、いまだに公開の話を聞きません。なぜこんなに遅れてるんでしょうか？いつ公開になるか知っている方いましたら、お教えください。
タイトルを教えて下さい

映画のタイトルを教えて下さい。まだ日本で公開されていなくて(おそらく)、たしか原題に「Mirror」という単語がついていたような気がするのですが、映像的には「ウ゛ィドック」やジェニロペの「セル」みたいなCGビジュアルが前面に出た映画なのですが、どなたかご存じの方いらっしゃれば、教えて頂きたいです。情報が少なくて申し訳ありません。
この映画の原題は何でしょうか

邦題は＜美しさと哀しみと＞内容はあまり覚えていませんが印象に残る映画でした。もう一度観たいのですが、現在アメリカ在住なので原題が知りたいのです。アメリカ映画なのかヨーロッパ映画なのかも覚えていません。もしわかる方がいらっしゃったら教えてください。
マイナー映画のタイトルが記載されているＨＰを探しています。

現在、卒業研究で映画のタイトルを収集していますが中々上手く集まりません。そこで以下の条件のタイトルが多く記載されているHPを探しています。収集する映画のタイトル・B級、ミニシアター系、劇場未公開作品などのあまり有名ではないタイトル・製作国はアメリカ・できれば原題が記載されている方が良いです。ご存知の方がいましたらHPを教えてください、よろしくお願いします。
公開日

アメリカのハリウッドやその他日本以外の国で作られた映画って、何であんなに日本で公開されるのが遅いんですか？早く観たいのにぃ。ご存知の方どうか教えてください。
GROUNDHOG DAY

1993年のアメリカ映画「恋はデジャ・ブ」の原題は、「GROUNDHOG DAY」といいますが、これはどういう日のことでしょうか？
「小さな恋のメロディ」の日本と英米の評価の違い

初老の男です。今日、NHK BSプレミアムで、イギリス映画『小さな恋のメロディ』（原題：Melody）が放送されていました。この映画が日本で公開されたとき、私は子どもでしたが、この映画は本国イギリスでは評判が悪く、アメリカでは公開されても話題にもならなかったのに、日本では大ヒットしました。英米と日本とで評価がこんなにも違う理由は何でしょうか？イギリス人やアメリカ人は、こういう甘ったるい幼稚な物語は好きじゃないけれど、日本人は大好きということでしょうか。それならそういう違いがある理由を知りたいです。この映画は日本だけでなく、アルゼンチンとチリでも大ヒットしたらしいから、「西洋人に好まれない」映画ではないということです。アングロサクソンには好まれないけれど、ラテン民族には好まれたということでしょうか。その理由は何でしょうか。
洋画の邦題

映画が好きな方にアンケートです！洋画が日本で公開されるとき原題と全く違う邦題を付けるものが多々ありますが… ・素晴らしい、超訳と言っても過言ではないもの・映画の雰囲気やストーリーが台なし、もしくはもっとうまく付けられるだろ…と呆れたものそれぞれ一番を教えてください。

メキシコ人が消えた日

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/10/23 00:37

関連するQ&A

映画の原題と訳を知りたいです！

アメリカ版　VHSの字幕について

ＢＩＫＥＲＢＯＹＳという映画について

英語の原題の「....aka」について

原題→邦題　誰が決める？

映画サイト

見たい映画があるんですが、ご存知の方教えてください

アメリカでこれから公開される映画の上映館を知りたいです

狂っちゃいないぜのその後

日本の映画を映画館で見たい

ピーター・セラーズの映画のタイトルを教えて下さい

自分ならこの邦題はこうしたかった!

映画「遊星からの物体X・ビギニング」公開日

タイトルを教えて下さい

この映画の原題は何でしょうか

マイナー映画のタイトルが記載されているＨＰを探しています。

公開日

GROUNDHOG DAY

「小さな恋のメロディ」の日本と英米の評価の違い

洋画の邦題

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

メキシコ人が消えた日

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/10/23 00:37

関連するQ&A

映画の原題と訳を知りたいです！

アメリカ版 VHSの字幕について

ＢＩＫＥＲ ＢＯＹＳという映画について

英語の原題の「....aka」について

原題→邦題 誰が決める？

映画サイト

見たい映画があるんですが、ご存知の方教えてください

アメリカでこれから公開される映画の上映館を知りたいです

狂っちゃいないぜのその後

日本の映画を映画館で見たい

ピーター・セラーズの映画のタイトルを教えて下さい

自分ならこの邦題はこうしたかった!

映画「遊星からの物体X・ビギニング」公開日

タイトルを教えて下さい

この映画の原題は何でしょうか

マイナー映画のタイトルが記載されているＨＰを探しています。

公開日

GROUNDHOG DAY

「小さな恋のメロディ」の日本と英米の評価の違い

洋画の邦題

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

アメリカ版　VHSの字幕について

ＢＩＫＥＲＢＯＹＳという映画について

原題→邦題　誰が決める？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録