- ベストアンサー
FOO FIGHTERS 『BEST OF YOU 』の歌詞和訳
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
個人様のブログですがありました。http://quicksand.blog28.fc2.com/blog-entry-167.html#more167 カートについて歌った曲はmy hero かと思いましたが確か。
その他の回答 (2)
My heroのＰＶにはカートコバーンが 映っているので恐らくこちらのことでしょうね。
お礼
そうなのですか＞＜ ありがとうございます。 もしよろしければ、My heroの和訳を教えていただけないでしょうか。 度々申し訳ありません。
- jakyy
- ベストアンサー率50% (1998/3967)
【BEST OF YOU／FOO FIGHTERS】 下記のサイトに和訳の詞があります。 やや硬いですが、上手く訳してあります。 I’ve got another confession to make I’m your fool Everyone’s got their chains to break Holdin’ you まだ懺悔しなきゃいけないことがある 俺は君のピエロだ 誰だってぶち壊さなきゃならないしがらみを持ってる http://fruhjahr.269g.net/article/488872.html
お礼
ありがとうございます！ 参考になりました！！！
関連するQ&A
- foo fighters ライヴ
ロックが大好きでzepp大阪でのfoo fightersのライヴにいきたいのですが同じ趣味の人がいなくて、期待を込めて数人誘ってみるも全滅・・・涙 でもそう海外バンドが日本に来日することもないのでチャンスをのがしたくないのです！ そこで一人参戦ってどんなかんじでしょうか？？ ライヴ自体あまり行ったことがないので不安です。 ただ、楽しみたいっという気持ちはあるのですが・・・大丈夫でしょうか？ また行かれる方とかいますか？ 日にちも迫ってるので困ってます～（＞＜）
- 締切済み
- 海外アーティスト
- FOO FIGHTERSのＰＶ
FOO FIGHTERSはアルバム「The Color And The Shape」の発売後にメンバーチェンジをしていますが、 そのアルバムに含まれていた「Monkey Wrench」、「Everlong」のPV演奏しているギターとドラムは誰なのですか？ アルバム製作→メンバーチェンジ→PV撮影の順であれば、 PVでは現メンバーが登場していることになります。 どなたか知っている方がいましたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- FOO FIGHTERSのアルバム及び曲タイトル
FOO FIGHTERSのアルバム「In Your Honour」を先日購入いたしました。 本作のアルバムタイトル及びDisc1 1曲目のタイトルは “In Your Honour”であっていますでしょうか？ というのも、ケースやジャケットの印刷では「Hounor」となっているのですが、 歌詞カード及びFOO FIGHTERS公式サイトでは「Honor」となっており、どちらが正しいのか分からない状況です。 Googleで検索しても両者の表記が混在しており、どちらが正しいのか判断できません。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、お教えくださいますようお願い致します。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ベスト・オブ・ニルヴァーナ+3
先日発売したNirvanaの「スリヴァー～ベスト・オブ・ニルヴァーナ+3」の輸入盤と国内盤。 値段的にはそれほど違いが無いのですが、国内盤には何か付録がついているのでしょうか？ ジャケットが違うようなので、内容に違いが無ければ輸入盤を購入しようと思っているのですが…
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 和訳 I am ashamed of you.
I am ashamed of you. の和訳ですが、 youの何らかの行為など（この文では不明）に対して、私が恥じている・恥ずかしいと感じている。 という解釈でいいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の和訳お願いします。
Ke$haのThinking of youという曲の歌詞です。 和訳を探してもよくわからなかったので、和訳していただけないでしょうか。 お願いします。 http://www.azlyrics.com/lyrics/keha/thinkingofyou.html
- ベストアンサー
- 英語
- NIRVANAが好きなんですけど・・・。
Nevermindくらい捨て曲ないアルバムって他のバンドでありますかね？音はやっぱりNIRVANAっぽい感じがいいです。 Foo FightersやPearl Jamは聞いたのですが私的にはNIRVANAには及ばないです・・・。 おすすめあったらおねがいします！！！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます。 友人にBEST OF YOUがカートのことを歌った曲ときいたのですが、my heroもなのでしょうか。 詳しく知ってる方いらっしゃらないでしょうかね・・・